卡比内，麻鼠和班姆都没有接话，遇到卡比内邀请自己上车，班姆更是连感谢之类的话都不准备说出，过了一会儿。计程车开上了高路，车厢里一时安静，稍微冷静下来的麻鼠则率先轻声说起：“嘿！班姆，快将你的目的地告诉司机。顺便看看路线顺不顺路也好啊。”
卡比内“嗯”了一声，当作和应，只是班姆的回答确实吓了他们一跳：“司机先生！麻烦你先开往格拉纳达队训练基地，谢谢！”这下子弄得麻鼠身子一炸，震得计程车的屁股一甩，说道：“不用那麽着急要取回座驾吧？时间很晚了。等明天或者归队训练的时候在取回座驾也不迟啊？”
想起披萨饼，香槟酒，还有待在宠物酒店那可怜的‘越位’，麻鼠的惊诧是可以理解的，卡比内也帮忙解释了几句，但似乎班姆毫不在意，说道：“你们错了，我不是要取回座驾，短假期的这几晚我都准备在训练基地度过，方便第二天的独自操练，刚刚我也向科博尼教练申请过，得到了教练他的准许，恰好训练基地也有住宿设备，所以今晚开始，我会一直住在训练基地，直到大队伍归队操练为止。”
听来，卡比内和麻鼠面面相觑，不但震惊，都直觉班姆或许是疯了，特别是卡比内的脸巴，惨白得可怕，皆因他偶然知道班姆拒绝未婚妻回去布拉格一事，到头来才了解到班姆是这样安排他自己的行程的，於是感到震惊是绝对的，他也确实思考着班姆的行径是否已过了火头。
麻鼠尝试清醒着自己，他扫了扫脸巴，问着班姆：“为什麽？我们刚刚跟巴塞罗那队踢了一场伟大的比赛，接下来我们应该好好利用几天的短假期，充分休息养足体力才是啊！操练并不是我们生活的全部，你应该选择适当的休息才对。”
班姆坐在副驾驶位上，一动不动，嘴里“哼”了一声，说道：“那麽我们有赢下比赛吗？我记得下午的比赛是一场平局吧？还有我的帽子戏法，真的就那麽有意义吗？”
麻鼠一听，无力地瘫倒在後车厢里，看来是无法跟班姆接话下去，而卡比内则拍了拍麻鼠的膝盖，以表安慰，後才接话对班姆说着：“我明白你很想继续保持竞技状态，但我们确实需要适当的休息，再说。。。我跟麻鼠的行程比较赶急，我们要赶去宠物酒店接回麻鼠的拉布拉多，所以这样子兜一圈，恐怕会费去不少的时间。”
“司机先生！能不能载我去最近的计程车站？我要改乘另一部计程车。”班姆一声说道，根本没有回应卡比内的意思。
卡比内涨红了脸巴，直觉这一切都是自讨苦吃，而麻鼠也不忘调侃了卡比内一句：“好好先生临门一脚射门，既然射偏了。”
接着车厢里再度陷入安静，谁都没有说话的心思，直到班姆在计程车站下车後，班姆才低下身子，朝车厢里的卡比内说道：“我想告诉你，保持一定的竞技状态非常重要，如果没有我的进球帽子戏法，那麽今天你的助攻帽子戏法也不会存在了，懂吗？”
班姆关上车门，转身而去，而车厢里的那两个白痴，呆滞得哑口无言，嘴巴嘟得老圆，亲眼目睹着班姆离去的背影，两个白痴的背脊则是一阵寒凉。。。