曹老板拼死引开契丹大部队，但仍有三两追兵紧追着她们。夫人一边安慰着伤心的曹金，一边不断催促着马夫。
然而契丹铁骑十分骁勇，眼看就要追了上来。
夫人采用数年前逃亡时的计策，将马车上所有能丢弃的物品，一股脑全都扔下了车，阻碍契丹铁骑紧跟的脚步。
这一方法虽然有效，但却惹恼了身后的追兵。
只见他们弯弓相向，所射箭矢刚劲有力，十分精准的射在马车上，穿透马车，露出箭头。
“翊棠，照顾好曹金！”夫人将怀中哭昏过去的曹金一把推到翊棠手中，站直身体，死死挡住车门。
“娘！”翊棠明白夫人这一举动意味着什么，伤心的拉扯着夫人衣角。
“不准哭！记住，无论发生什么，你都要照顾好曹金，你们是朋友是手足，而且，当年我们流落滑州，举目无亲，是曹家人的收留，我们才有今天，曹家对我们风家有恩。
今日又是曹大哥冒死引开追兵，我们才有生还机会。如今曹家只剩下曹金一人，无论如何，你都一定要保护好他！即使舍弃性命，也要护他周全，听见没有！”夫人厉声说道。
看着四周越来越多刺穿的箭矢，翊棠擦了擦鼻涕，摸干眼泪，庄重的说道：“孩儿明白，娘您放心，我一定会保护好曹大哥的！”
看着翊棠如此懂事，夫人这才放下心来，轻声说道：“棠儿，你要记住，无论发生什么，都一定要心存善念，走正路，不要做违背道义的事，不要欺凌弱小，守信义……”身后突然传来几声闷响打断夫人的话。
见夫人脸上露出痛苦神情，翊棠再次伤心的哭喊起来：“娘！……”
“不要哭，娘没事。”夫人整理了一下情绪，口中含着鲜血继续说道，“乖，我的好棠儿，为娘没事。你转过身去，看着前方的路。”
翊棠抽泣而不舍的转过身，身后传来夫人微弱的声音：“今后无论发生什么，做过什么，都不要后悔，要坚持自己的决定，向前走，不要回头，你一定会成功的。只是…咳咳…只是，为娘不能再继续陪你走去下了，所以你…你要更勇敢……才行……”
身后再也没有熟悉的声音，翊棠心中虽然知道发生了什么，却不敢回头去看，只得痛苦的冲天长啸：“娘！”
契丹追兵依然没有放弃追赶，一支利箭直直射中马车的车轮，轮子竟被射出一个大口，随着马车飞驰的速度，猛地向一旁侧翻过去。契丹人追上来查看状况，见四人满脸鲜血没了动静，而马车残骸中除了废墟，没有任何值钱的东西，便悻悻离去。
转眼，已是天黑，远处隐隐传来几声狼嚎，寒风吹过，清冷彻骨。翊棠躺在冰冷的地上，微微打了个寒颤，从昏迷中醒来。他捂着剧痛的额头，慢慢起身。
看到眼前破败不堪的马车，这才想起白天所经历的一切。他最先看到不远处的曹金，上前试了一下他的鼻息，虽然微弱，好在没有丢掉性命。
又去看了一眼被甩出车外的马夫，看着他七扭八歪的身体，早就断了气。正叹息时，回头看到压在废墟中母亲的身影。
他急忙上前，母亲静静躺在血泊之中，身后笔直插着三支契丹人的箭矢。
他试图将母亲的遗体从废墟中拽出来，但小小的身体又怎么能搬动沉重的马车，无乱他再怎么努力，都无法撼动马车分毫。
看着母亲满身伤痕的样子，翊棠脸上挂满了泪水。由于不知周围是否还有契丹人，所以他努力压制着自己，不发出一点声响。
这时，一旁的曹金从昏迷中逐渐苏醒，慢慢坐起身来，双手捂着额头，满脸痛苦。
了解曹金性子的翊棠，深知他刚刚目睹曹老板惨死，偌再看到母亲现在的惨状，一定会不顾一切跑回去找契丹人报仇的。
现在回去，也只会白白送死，脑海中响起母亲生前最后的嘱托，为了不辜负母亲和曹老板的付出。翊棠不舍的冲母亲遗体磕了三个响头，便跑去将曹金扶起。
扛着他的胳膊，向黑暗中走去。
“翊棠，我们这是要去哪”曹金发出微弱的声音。
“我也不知道这是哪，不过有我在，不会有事的。”翊棠吃力的架着他，艰难的向前走。
“风，风夫人呢”曹金依然有气无力的说着。
听到母亲的名字，翊棠心中隐隐作痛，却依然强撑着说：“我娘…我娘她去找吃的了，让咱们在前面等她”说完，曹金又昏了过去。
翊棠逐渐没了力气，却依然咬牙坚持着，就这样拖着比自己高一头的曹金，向前走了不知道多远。终于，看到一座土地庙，寺庙大门敞开，向内望去，漆黑一片。
翊棠在门口连喊几声，都没人应答。为保安全，翊棠将曹金轻轻放在门口，稍作休息，便向土地庙里面走去。
寒风卷起地上的尘土，在空中打了几个圈就飞走了。偌大的庙内没有一点声响，翊棠虽然害怕，也只得硬着头皮，轻声探索着。
只见庙内破败不堪，荒草丛生，断壁残垣，香炉、点香塔七扭八歪的倒在地上，一片破败的景象。
庙堂内神像毁败，贡品散落一地，到处都是被人抢夺过的痕迹。翊棠在漆黑的房间内喊了几声，除了回音，没有任何响应，又小心的在庙堂内摸索一圈，确定安全之后，才将门口的曹金扛进庙内。