体育节，博士家：
早晨，英理高兴地在镜子前面化妆，细心的志保第一个发现英理今天的妆和平时有点不同。“英理伯母，今天有什么好事情吗？”“志保，过来看看我今天的打扮漂亮吗？”“嗯，很漂亮，特别是嘴唇。伯母，你很适合红色的口红。”英理笑了起来：“那个糊涂的推理先生和新一都这么说过。”“新一？”“其实，今天是我的生日，在我和你毛利伯父结婚后，他第一次给我买礼物就是一只红色的口红，就是这个颜色，所以，自此之后每到结婚纪念日以及我的生日我都会这么打扮。”“哎～～”志保很诧异。忽然意识到多说了的英理立即改口：“你别误会哦志保，我只是想在生日的时候打扮漂亮一点儿，有个好心情罢了，才不是因为那个糊涂侦探呢。你不知道，上次我过生日，他居然记错了日子，而且还拿错了生日礼物……”志保听着英理的抱怨动情地笑着，自己也浮想联翩。‘如果我和新一结婚后，也会这样有圆满的生活就好了…’志保瞬间回过神来，英理还在滔滔不绝宣泄上次的不满。“…所以，今天我的生日刚好是体育节，这下他应该不会记错了。（毛利曾经记错了英理的生日，导致出了洋相。见《最糟糕的生日》）”“嗯。”这时新一也来了。“嗨，伯母，生日快乐！”“新一，原来你还记得…”“那当然了，毕竟上次发生了案子嘛？！”“原来是因为案子啊……”英理紧紧盯着新一。“额…这个…”
从早上开始至午餐结束，小五郎似乎没有一点反应。新一和志保很是着急，英理更是大写的不满。于是午饭过后，新一特别提醒正在沙发上看电视的小五郎。“叔叔，今天是伯母的生日。”小五郎听了笑出了声：“嘿嘿嘿哈哈哈，你这个笨蛋呐，让我告诉你，我国的体育节已经不是10月10日了，现在已经改为每年10月的第二个星期一了，给我记住，还好我聪明，不然那个老太婆又要我的老命了。哈哈哈哈……”“可是，今年正好是体……”新一还没说完，小五郎已经睡着了，而且还打起了呼噜。“哎～～”新一只好坐等夜晚悲剧的来临。
夜晚：
新一将情况告诉了志保。“这老头子没救了。”说话间，新一和志保才发现英理在后面，英理听完后径直向客厅走去。新一和志保无奈地看着。“我们是不是应该做点什么？”新一耸耸肩：“这老头子需要刻骨铭心的痛苦唤起记忆力，我们还是静待历史发展吧。”志保又调侃新一：“你好像还蛮高兴的。”“还好啦。”志保木瓜脸看着新一。新一又开始在状况外了：“话说回来，怎么博士和服部他们都不在，从中午午饭后就没看见了。”“不知道。”
另一边……
英理来到客厅，客厅的灯还亮着，电视也还开着，小五郎还在沙发上躺着。“洋子，我吃不下了。”“你这个死酒鬼！”英理正要动手，这时客厅的灯光暗了，电视也瞬间关了，英理什么都看不见。“怎么回事，停电了吗？”等英理的眼睛习惯了黑暗后借着月光她看见小五郎一动不动地坐在沙发上，背对着她，像极了沉睡的小五郎。“英理。”英理站在原地。“生日快乐，英理。”英理顿时被感动了。“あなた（亲爱的，老公）……”“这么重要的日子我怎么会忘记了呢？！”“那么…”“英理，自从女儿离开我们后，你几乎天天以泪洗面，魂不守舍，我很痛心失去兰，但我也担心你。因为我不仅是一位父亲，更是你的老公，搬过来后，我也经常不和你聊聊天，说说话，每次在一起不是吃饭就是讨论案情。你的难过，我一直看在眼里，疼在心里。现在我终于有机会对你说这些了，英理。我答应你，以后我会天天陪你，戒烟戒酒，和你好好的生活。”小五郎转过身来，英理已经落泪，跑过来抱住了小五郎。“老公！”“英理！”小五郎难得成熟稳重了一把。“英理，虽然我们的兰走了，但是现在新一和志保都在，他们是好孩子，就像我们的儿女一样，我们不孤单，我们要努力过好每一天，让兰放心啊。”“嗯，老公，我答应你！”“英理，还记得我曾经对你说过一句话，今天我要再次对你说，我爱你，比地球上的任何人都爱你！”“我们也爱你！”这时，灯忽然亮了，听完整段话的新志，博士，园子，京极，平次，和叶都跳了出来。“英理阿姨，生日快乐！”在黑暗中，客厅已经布置好了。（不知道他们是怎么做到的！）天花板上有气球，电视等家居上有彩绳，桌子上还放着蛋糕。大家都被小五郎的这番话感动了！
深夜，毛利室：
“老公，先开一下灯好吗？”“怎么了？”小五郎一边问着，一边开了灯。英理从公文包拿出一本最厚的书，将第一页的妃英理的“妃”字划掉，改成了毛利英理。