达伦将地图叠起，揣进裤兜里面。
这时，莱恩拿着外套走到达伦身旁，她将外套递给丈夫。
“亲爱的，你的外套。”
“谢谢。”
达伦连忙接过妻子递来的外套。
莱恩又拿起帽子想要戴在丈夫头上，她怕达伦中暑。
“我不戴帽子。”
达伦连忙偏过头。
“戴上！”
莱恩抓着丈夫的胳膊，将帽子扣到他的头上。
达伦不满地说：
“天啊，我的发型都乱了！”
“这地方谁看你啊？”
莱恩白了丈夫一眼，然后上前与他抱在一起。
她在丈夫耳旁关切地说：
“听着，如果五、六英里后你都找不到帮助就要立刻回来。”
“我知道。”
达伦点点头，紧紧抱住妻子。
两人温存一阵后，才依依不舍的分开。
他们的举动，让在房车后偷偷窥视的布兰达感到一阵无语。
达伦离开后，莱恩回到房车车厢去照顾她刚满一岁的宝宝。
此时，这个家庭的成年男人为了寻找帮助纷纷离开，现在能照顾这个家庭的只有鲍勃的妻子，孩子的母亲，宝宝的外婆，艾塞尔。
艾塞尔支起桌子，开始准备制作迟到的午餐，由于房车出现故障的时候临近中午，忙碌到现在，他们都还没有吃饭。
布兰达也被母亲叫来帮忙，不过她并不情愿，干起活来明显心不在焉。
艾赛尔在一旁不悦地说：
“和我们一起露营并不意味着你就可以像猪一样，吃饱了睡，睡饱了吃。”
“谁像猪了！？”
布兰达连忙低头看向自己的肚子，看到平坦的小腹，她才松了口气。
艾塞尔看到女儿的举动，无奈地摇了摇头。
这时莱恩将宝宝抱出车厢，艾塞尔见状，连忙上前帮忙。
布兰达看着忙前忙后的母亲，撇着嘴拿起桌上的啤酒开始喝了起来。
将宝宝安置好，艾塞尔和莱恩回到餐桌旁。
莱恩一边帮忙，一边对母亲说：
“真是不敢相信，在你们的结婚纪念日，我们竟然搁浅在这个鬼地方。”
布兰达在一旁插嘴说：
“早知道这样，我们就应该一直在大路上开车，而不是抄近路。”
“不是你一直吵着要赶紧回到加州吗？”
莱恩不满地看着妹妹，父亲选择这条近路，一半都是因为布兰达想赶紧回家。
“好吧，好吧，”布兰达耸耸肩，不耐烦地说，“看样子，我们今天是肯定回不了加州了。”
艾塞尔看着斗嘴的两姐妹，摇了摇头，她说：
“好了，等你爸爸和达伦回来，我们把你爸爸珍藏的香槟喝了吧。”
“真的吗？”
布兰达一下兴奋起来，眼中亮起精光，父亲珍藏的香槟她一直想喝，但却不敢偷喝。
“嗯，庆祝一下。”
艾塞尔肯定地点点头。
莱恩在一旁说：
“可是爸爸什么时候回来？这个鬼地方手机也没有信号。”
“耐心点。”
艾塞尔劝道。
这时，布兰达忽然指向峡谷的方向，她大叫道：
“你们看，有车！”
艾塞尔和莱恩连忙望向峡谷，只见一辆丰田皮卡带起滚滚烟尘，向她们驶来，越来越近。