;
位于东北省南端的滨海市，比日本的首都东京纬度略高，经度只相差一个时区，楚方、御坂妹妹和宁宁三人很快就结束了这趟短途飞行，到达了成田国际机场——虽然这个机场其实是在东京旁边的千叶县内。
虽说御坂妹妹是第一次乘坐飞机，但她却一点都不激动，实在不像是个一直以行乞为生的孤儿，尽管宁宁貌似将这个异常之处解释成了御坂妹妹因为曾经遭受了重大刺激所以失去了感情，但她也有可能早已看穿了楚方的鬼话，只是一直没有说出来罢了。
毕竟，御坂妹妹的来历是无法解释的，不管怎么查，最终得出的结论也肯定是这个和动漫人物长得一模一样的女孩子就像是从石头缝……就像是从动画片里蹦出来的一样，在楚方“发现”她之前，她根本没有留下任何曾经存活于这世间的证据。
在机场出口，楚方看到了迎接他和御坂妹妹的牌子，不过上面只写了他一个人的名字，
而且御坂妹妹在下了飞机之后，脑袋上也被扣了一顶几乎把大半张脸都挡上了的荷叶边帽子，但即使如此，在人群之中，前来接机的电击文库翻译和周围的某些日本青年也都立即注意到了她。
——谁让她正穿着那套常盘台中学的校服呢。
不过和宁宁买给御坂妹妹的那些漂亮的新衣服比起来，还是这套拥有防弹功能的校服穿起来更加可靠一些。
据御坂妹妹所说，这套校服上的“防弹”功能不仅能防火药子弹，而且还能防御激光和高斯武器的射击，在网上商城的零售价高达三万元！
不过御坂妹妹也不清楚这价格在未来到底是属于什么档次的服装，她对未来世界的了解就仅限于事先储存在大脑中的那些常识，其它有关未来的事情她和楚方同样一无所知。
“您好！是楚方先生和御坂女士一行人吧？
我是电击文库的杉田萤，负责您在日本期间的接待和翻译工作，请多多指教。”
发现了如黑夜中的萤火虫一样醒目的御坂妹妹之后，电击文库的年轻翻译立即一脸欣喜地迈着小碎步快步走了过来，毕恭毕敬地向这三个年龄明显比她小了十岁以上的少年人鞠了个90度的深躬，这反而让楚方和宁宁觉得稍微有点窘迫，好在对方很快就重新直起了身子。
“请问……给我的资料上说的是两位客人，不知道这位是……”
“啊……这是……我、我的未婚妻……”
第一次真正面对面地和“业务对象”打交道的楚方心里面有些忐忑，就连说话的声音也有些发颤，只是面对位于对方公司最底层的区区一个接待人员兼翻译就这样了，真不知道见到对方真正的boss级人物的时候，他还能不能顺利地说出话来。
不过有一个人已经很习惯这种“业务场面”了，看到楚方竟然表现得如此不争气，她立即主动站了出来，面无表情地打断了他的话：
“是‘前’未婚妻才对吧！
我叫宁宁，姓宁名宁，现在姑且算是楚方的妹妹，临时负责帮忙照看御坂妹妹，当然也可以担任翻译。”
在介绍了自己的名字之后，宁宁剩下的那半句是用非常标准而流利的日语说出来的，这让只能说出典型“日本风味”汉语的杉田萤不由得惊讶地睁大了眼睛。
不过这只是宁宁所掌握的四种语言之一，除了日语之外，她的英语和韩语也同样这般流畅，但身为一个实用主义者，她也只掌握了这四种与家里的公司有较多业务往来的客户所使用的官方语言。
“咦……前、前未婚妻？妹妹？
啊……您、您的日语说得真是太好了，让我一不注意就……”
刚开始下意识地用日语自言自语了一句的杉田萤小姐很快就反应了过来，并且立即鞠躬向这个身份复杂的编外人员道了个歉。
楚方虽然不会日语，但自己的名字和“妹妹”这个词却还是能听懂的，不过正是因为听懂了，所以他才感觉到那个杉田萤小姐偷偷摸摸瞟向他的眼神好像变得古怪了起来——这绝对不是他的错觉。