“……楚君还真是自古英雄出少年，贵公司所制作的虚拟现实游戏令鄙人大开眼界。
玩过贵公司的《银河英雄传说》之后，鄙人的内心激动不已——或许这款游戏，便是虚拟现实游戏真正降临于世的第一道曙光。
如果我们坚持在这条道路上发展下去，终有一天必能让游戏操作摆脱键盘、鼠标和手柄，让游戏里的人物跳出屏幕，将小小的游戏升华为虚拟世界体验，给蜗居在这个小小的蓝色星球上的人类创造一个无限幻想的世界！
鄙人猜测，您将自己的公司命名为‘幻想无限’，正是因为您也有着同样的理想吧。”
冬i的第二天晚上，在天王洲家和式老宅的会客室里，宁宁以近乎同声传译的水平将索尼电脑娱乐公司sce社长的谦卑发言翻译给了楚方。
虽然宁宁的翻译完全达到了“信、达、雅”这三个要求，令同样担当翻译的杉田萤小姐自叹不如，但是听在楚方的耳朵里却总觉得有些别扭。
“咳……我说……你这翻译怎么一股《新闻联播》和《人民日报》的味道？普通地说话不行吗？”
“对方的言辞相当庄重正式，如果要翻译得有意境，当然就是这种味道了。
你以为人家堂堂一个大社长，会像你这样一个话吗？”
“喂喂……好歹在地位上我也是个社长啊，虽然公司规模不同，在地位上却是平等的，否则对方也不会亲自来和我谈判。”
当着一票四五十岁西装革履的中年日本男人的面，楚方和宁宁又习惯性地绊了两句嘴，不过对面的来访者们全都十分有涵养，并未对这两个还不到二十岁的年轻人露出鄙夷之情——不过说不定他们只是将这种情绪藏在了心里而已。
今夜前来拜访的客人以sce的社长为主，《银河英雄传说》的作者田中芳树，以及游戏版权的所有者bothtec公司副社长为辅，引荐人则是角川集团ascii~media~works出版社的副社长，杉田萤小姐等人随行，规格可以说是相当之高。
而楚方这边除了他和宁宁之外，就只有身穿素色和服的天王洲神无这个地主了，三个人年龄都是18岁，在辈分上比对方低了一辈甚至两辈，商场和社交经验就更不用说了，几乎一上来就被对方完全压制住了气势，否则宁宁也不可能在如此重要的场合下忍不住和楚方绊起了嘴。
如果不是天王洲神无在双方的中间摆上了一张茶几，又奉上了玄米茶、仙贝和橘子，把正式的会面场合变成了普通的拉家常，让根本不会正坐的楚方和宁宁可以比较随意地和sce社长交谈，现在他们肯定会被对方压制得更厉害。
试想一下，如果双方都按照日本的礼节正坐的话，那么年轻人这一方肯定有种是在被家长训话的感觉吧？更何况对于早已经不流行跪坐了的华夏人来说，跪着和对方说话在心理上就矮人一头——哪怕对方同样也是跪着的。
“啊咳……”
通过绊嘴的方式稍微发泄了一些紧张情绪之后，楚方清了清嗓子，笑容谦和地回答道：
“承蒙社长谬赞，我的这个小公司只不过是出于兴趣建立的——就和签约cosplayer是一样的。
开发《银河英雄传说》的‘同人’游戏也是如此，完全是出于兴趣，是为了参加‘圣战’，只不过公司人手有限，进度来不及，所以只能在今年的冬i上放出一个试玩版。
虽然这个游戏在版权上有些问题，但我想您请田中先生同来肯定不是为了找我兴师问罪的吧？”
楚方说完之后，便微笑着静待跪坐在几位“大佬”后面的杉田萤小姐把他的话翻译过去。
sce的社长把已经六十多了的田中芳树也给找了过来，虽然可以说是考虑到楚方很有可能想近距离与心目中的偶像接触才准备的“惊喜”，但同样也是在向他展示在日本的能量；而楚方的表态则是为了告诉对方，他就是出于兴趣才做个同人游戏玩玩，不管是版权还是自己的小破公司他都不在乎，如果想合作就得给出他满意的条件。
至于使用汉语编程软件编写了这个游戏的语音识别及ai部分的某天才程序员……只要对方稍微有点脑子，就能猜出来肯定已经被楚方牢牢地抓在手心里了，甚至有可能根本没在楚方的游戏公司里任职，想要绕过楚方直接找到那人……短时间内是不可能的。
“呵呵……田中先生当然不会介意同人作品的版权问题。