“你带回来了一个克劳人！”
“你带回来了一个女人！”
“你带回来了一个姐姐！”
“你带回来了一个麻烦！”
“hoho，你小子有福了！”
这是黄厉把蓝眼睛带回客栈的效果，然后后果就是，蕾切尔不理睬他了，给黄娜娜最后梳了一次头后，她回归到了内奥米的阵营，开始不冷不热的冷战。内奥米就像得胜了一般，头翘地更高了，认为蕾切尔终于看清了黄厉的真实面目，
白羽毛则一脸敌视地盯着蓝眼睛，他有预感，这个女人一定是带着阴谋来的，克劳人，该死的克劳人，杀了那么多拉科塔人，现在又拍了一个狐狸精迷惑战争之象，克劳人真是天底下最恶心的虫子！
倒是黄娜娜开始向蓝眼睛靠拢，因为小丫头很喜欢美丽的人（华夏审美观），所以立刻和蓝眼睛打的火热，而教导小丫头英语的责任就落在了蓝眼睛身上。
至于其他人，除了羡慕倒没有其他多余的感触，霍西总算凑够了车队的成员，而独立城在经历了一次独立城会盟后，终于开放了西边的道路，霍西的车队第二日就从独立城出发了，朝着西北方前进，他们在独立城耽搁了足足半个月，可没有太多的时间浪费在旅途中。
出发前，黄厉去了一趟克劳人即将迁徙的大营，他见到了躺在担架里的埃里克森，埃里克森面色如常，虽然直不起腰杆，但总能说说笑笑。
“你来干什么，跑这么一趟，不是会浪费你们的时间吗？”
“时间，最重要的就是时间，不过，对我来说，也没什么区别，倒是警长先生你，去了切诺基人的保留地，不一定会让切诺基人欣喜若狂。”
“我明白，白人欠他们太多了，不过我又不代表所有的白人，欠切诺基人的道歉，那是总统该干的事情。反倒是你，此次前往加尼福尼亚，这一路会充满了坎坷和艰辛，也许还会面临死亡，你为什么非要去加利福尼亚呢？即便不想待在混乱的密苏里州，也还是有很多地方可以选择的。”
“看见你没事就好，我也算了了一桩心事。”
警长见他欲离开，伸手抓住了他，从制服的口袋里抽出一张纸递过来。
“原本打算回到独立城后交给你的，不过，现在也不晚，李，感谢你的帮助，这也是我这个残废唯一能补偿你的。”
1400美元的独立城乔瑟夫银行支票，黄厉神色凝重地看着这笔巨款，犹豫了片刻，塞回了埃里克森的手上。
“拿着，你比我更需要它。”
“李，李！该死的混蛋，你是可怜我吗？”
埃里克森看着上马疾奔的黄厉，伸手抹了抹眼角，他没想到，自己竟然会被一个五大三粗的男人给感动。
黄厉告别了警长，没有见到白信封，听说酋长先行了一步，他们要去西北方的俄勒冈地区。
黄厉撵回了独立城，在城西追上了长长的霍西车队，42辆大篷车组成的车队，的确是独立城迄今为止所见过的最大的车队，离开独立城的时候，沿途的拓荒者们冲他们挥手致意，很多人也许在不久的将来也会踏上他们走过的道路。
霍西就像是草原上的拿破仑，即便没有穿过军装，也要求大家叫他队长，就像郊游一样，骑着一匹大马走在队伍的第一辆马车侧面，还是不是诗兴大发地挥手喊上几句鼓舞人心的话，怎么说呢，虽然大家都想笑，但在心底里还是蛮高兴有一个可爱活泼的中年人当队长的。
他雇佣的那个叫凯恩的护卫并非五大三粗的流浪汉，相反还很拘谨，典型的德国移民后代，他扛着燧发枪走在队伍的最前面，骑马的姿势上可以看出是一个在边疆混了很长时间的老客。
他有两个手下－－－－－－米克斯和格林，这两个怂，就和凯恩不是一个档次了，懒洋洋地骑在马上，缓缓地游弋在马车两侧，永远也睡不醒一样。
用约书亚的话说：
“我见过像他们这种人，粗俗无力的乡巴佬，来西部不是为了冒险、探路和发财，而是为了女人和威士忌，天知道他们以后会怎么样？”
黄厉虽然是名义上的护卫头领，可那三个边疆人，根本不会听从他的调遣，哪怕你是独立城名噪一时的传奇猎人又怎么样，边疆人从来都看不起所谓的赏金猎人，他们没有经历过穷山恶水、弹尽粮绝，只配在东部和那些小打小闹的罪犯玩游戏。
黄厉看出来了，自然也向霍西言明，有需要他的时候，绝对不会偷奸耍滑，至于现在嘛，他只是骑着马，挎着枪在白羽毛操纵的大篷车边上，给小丫头讲故事。
当然是用汉语讲的，不过每次讲完三只小猪后，他都会用英语复述一遍，目的是为了让丫头快速地掌握英语，这样就吸引了附近几个大篷车上的小孩子。
譬如跟在他们身后的那辆，一家来自荷兰的牧师，布列尼塔先生和夫人，他们的独女伊莎贝拉恰好和娜娜同岁，在听到黄厉英文版的三只小猪后，立刻和父母闹起来，身为家中的掌上明珠，布列尼塔先生不得不厚着脸皮和黄厉交涉了一下，然后把伊莎贝拉送到了他的车上和黄娜娜作伴。
黄娜娜当然是高兴的不得了，她最喜欢的就是和同龄人一起玩了，虽然她只会一些简单的英语短句，但并不阻碍她们两指手画脚地交流。
因为地缘因素，虽然是同一个车队，但也分为好几个小段，黄厉他们的四辆大篷车居于最后一段，打头的是约书亚，因为他不时地要和凯恩交流，指明下面一段路程上有没有什么危险，山川地貌还有印第安人的潜在风险，霍西虽然没有说他就是向导，但暗地里还是塞了40美元给他，这么宝贵的向导，他才不会让他走在前面带路，然后被印第安人首先干掉呢。
“虽然有些自以为是，但他也算的上是一个绅士了。”
难得约书亚对霍西做出了正面评价，不过貌似是看在钱的面子上。
蕾切尔、内奥米、莉雅照例在第二辆车上，不过蕾切尔已经很少驾车了，大多数时候是骑着马跟在黄厉的身后，她要监视那个讨厌的克劳女人，并且经过一夜的夜不能寐，她反思后发现，自己根本不是真的记恨胡恩李，而是嫉妒，况且，她和胡恩李的关系好像也没有发展到她认为的那一步，也就是说，这个讨厌的女人是处在公平竞争地位上的。
“你这个善变的叛徒！”
这是内奥米发现她再一次背叛后的嘶吼，她就搞不懂了，那个印第安人到底是施展了什么巫术，把打小就非常聪明的蕾切尔给迷得智商跌落谷底？
蕾切尔和黄厉的冷战在不到24小时的周期内就结束了，黄厉很温和地接纳了蕾切尔的再次出现，毕竟，一个熟悉的女人在身边照顾小丫头，他还是更放心的。
而看到黄娜娜的表现后，蕾切尔则更加确定了自己的打算，她必须要捍卫自己的地位，不能让小丫头这么快就向那个讨厌的女人投降。
她有一句没一句，时不时地蹭过来和黄厉唠嗑，更多的是用本子记录下黄厉说的那些童话故事，用她自己的说法，到了加州，她准备办一所学校，教导小孩子学习英语。
到了晚上，蕾切尔还要主动负责哄黄娜娜睡觉，并把黄厉白天讲的故事复述一遍，也算是英文学习了。
骑着马走在另一边的蓝眼睛则安分守己了很多，可能是想到克劳族的命运，有点被太阳晒蔫儿了的感觉，自从黄厉明确的告诉她，他只能提供给她安全和温饱，至于挽救克劳族的办法，他也只能做给她看，理论上的东西，需要她自己去总结后，她就已经很长一段时间打不起精神来了。
黄厉的马车在内奥米、莉雅的马车后面，白羽毛居第三，约翰小子在最后，然后就是荷兰牧师布列尼塔先生，其后是那个来自伊利诺伊的黑人家庭，黑人家庭的琼斯先生是刻意来到后面的，他觉得只有跟在约书亚的大篷车身后，才会有安全感。
在黑人家庭的身后，就是驱赶着牛马骡子的辎重人员了，一个来自佛罗里达州的西班牙牧民家庭，席尔瓦老头领着三个很健康的小席尔瓦骑着马端着枪在最后掠阵，三个小伙都蛮老实的，甚至有点憨直，当黄厉用英语讲新童话的时候，他们都不自觉的靠前过来听听，惹得走在最后的老爹用好听的西班牙语训斥了他们很多次。
当然还有一些步行的人随着车队在走，这些人并非没有马，而是原住的清教徒后代，他们奉行的是能走路绝不用马匹代步，其中有一小半是年龄在8~14岁的孩子，这种勤俭节约的精神让黄厉看了都觉得有点惭愧。
车队浩浩荡荡地走在大草原上，那场面真的很壮观，黄厉从头到尾点了点人数，除了那些躲在大篷车里不愿意抛头露面的家眷，明面上的人口都已经超过200号人。
“黑心的皇后伪装成一个老婆婆，把毒药放进一个红苹果内，来到了白雪公主的小木屋前，叫喊着：卖苹果啊，好吃的红苹果啊！”
十几个小屁孩和好几个大屁孩正挤在大篷车上听得津津有味，尤其是那个小黑孩儿，眼珠子都快瞪出来了，一旁的蕾切尔还在奋笔疾书，黄厉每天三个新故事，已经让她的眼睛中出现了冒不玩的小星星，她真的相信，黄厉是剑桥大学毕业的高材生了，能够有层出不穷的童话能够把附近的小孩儿给吸引住，她相信，黄厉一定是经受过正统的英伦文学熏陶，才能有这些奇思妙想。
“让车队尽量靠近一些！靠近些！”
凯恩骑着马从前方的坡顶赶回来，霍西立刻冲着大家吼道：
“听见了没有，全都靠近些，靠近些，嘿，收缩，朝中间收缩！”
“驭！”
所有人都开始拉住马缰，让大篷车停下来，步行的人也翻身上马，开始给火枪装填。