”</p>
“他派他们送尸体回去了。【】”</p>
“公爵为什么不派他自己的奴仆去要知道那两个人是不会回来的了。”</p>
捷克人听到玛茨科常常流露出的贪心，不由得好笑。</p>
“小爵爷现在不会把这些小事放在心上了。”他说，“斯比荷夫就是一笔大产业呢。”</p>
“大产业固然是大产业，那又怎样呢，究竟还不是他的。”</p>
“那么是谁的呢”</p>
玛茨科甚至站起身来。</p>
“说吧还有尤仑德呢”</p>
“尤仑德是十字军骑士团手中的一个奄奄待毙的囚犯了。天主才知道他会不会活下去，即使他活着回来了，那又怎样呢卡列勃神甫不是读过尤仑德的遗嘱，向大家宣布小爵爷就是他们的主人了么”</p>
最后几句话显然在玛茨科身上产生了深刻的印象；因为他当时简直手足失措，弄不明白是怎么回事。兹皮希科已经结了婚这件事起初使他很痛苦，因为他像一个父亲似的爱雅金卡，衷心希望看到兹皮希科同她联姻。但是另一方面，他已经习惯于把这件事看作是无可挽回的了；何况尤仑德小姐会带来那么多财富，决不是雅金卡比得上的；何况她又深受公爵的恩宠，她又是个独生女儿，嫁妆要多好几倍。玛茨科已经把兹皮希科看作是公爵的朋友，是波格丹涅茨和斯比荷夫的主人了；不仅如此，不久的将来还会当上总督。这决不是不可能的。因为当时曾纷纷传说，某一个穷贵族有十二个儿子，六个在战争中牺牲了，还有六个做了总督，从此人丁兴旺，门第显赫。只有好的声名才能助长兹皮希科官运亨通，玛茨科对门第的野心和贪欲才能如愿以偿。可是这个老人有许多担心的原由。他自己曾经为了救兹皮希科到十字军骑士团去过一次，结果是肋骨里带了一块铁片回来；现在兹皮希科又上玛尔堡去，等于自投虎穴。到那里去，结果是找到了妻子呢，还是自找死路那里的人是不会以善意待他的，玛茨科想。他刚打死了他们一个著名的骑士，以前又企图杀害里赫顿斯坦。这些狗东两最爱报仇。这样一想，老骑士心神不安了。他还想到，兹皮希科是个急性子，一定会同什么日耳曼人决斗的；然而这倒还好，最使他担心的是，他们也许会像绑架尤仑德父女一样绑架他。在兹罗多尔雅，他们甚至还肆无忌惮地绑架过公爵本人呢。那末他们对兹皮希科又有什么顾忌</p>
他自问道，要是这小伙子逃过了十字军骑士的毒手而找不到他的妻子，又会怎样呢这个想法倒使他高兴，因为即使兹皮希科找不到她，他仍旧是斯比荷夫的所有主，但是这种快乐心情转瞬即逝。因为这老人既很关心财产，也十分关怀兹皮希科的子嗣。如果达奴莎有如石沉大海，生死不明，兹皮希科又不能再娶别人，那末波格丹涅茨的“格拉其”将没有后代了。唉如果他同雅金卡结婚了，事情就大不同了不要小看莫奇陀里这块地方不小，储藏又很丰富。雅金卡那么一位姑娘就像果园里一株苹果树一样，准能年年开花结果。这样一想，玛茨科对于拥有新产业的前途，倒是懊恼大于欢乐了。一懊恼，一激动，他又向这个捷克人重新提起刚刚问过的那些问题：兹皮希科是在什么时候结婚的，婚礼是怎样进行的</p>
捷克人答道：</p>
“我已经告诉您了，可尊敬的爵爷，我不知道婚礼是在什么时候举行的，我只是推测，井不能发誓说准有这回事。”</p>
“那你是怎么推测的”</p>
“我从没有离开过小爵爷一步，我一直跟他睡在一起。只有一天晚上，他吩咐我离开他，当时我看见他们全都来看他：由宫女尤仑德小姐达奴莎陪同来的公爵夫人，德劳许爵爷和维雄涅克神甫。我当时看见这位年轻的小姐头上戴着一个花冠，觉得很是奇怪；但是我以为神甫是来为我的主人行圣餐礼的也许就是那一次举行婚礼的。我想起当时小爵爷吩咐我把他打扮得像赴婚礼一样，但是当时我也以为他是去领圣餐的。”</p>
“唔，那以后呢他们两人有没有单独在一起待过”</p>
“他们两人没有在一起待过；即使他们在一起待过，当时主人的身体还非常衰弱，连吃东西也要别人帮助。况且当时已经来了一批人，说是尤仑德派来接她女儿回去的，她第二天早晨就走了。”</p>
“那末以后兹皮希科就没有看到过她么”</p>
“什么人都没有看到过她。”</p>
静默了一会儿。</p>
“你以为怎样”不久，玛茨科又问了。“十字军骑士团会不会释放她”</p>
捷克人摇摇头，接着又沮丧地挥挥手。</p>
“我想，”他慢吞吞地说，“永远也找不到她了。”</p>
“为什么”玛茨科恐怖地问。</p>
“因为，如果他们说她是在他们手里的话，那还有希望，还可以同他们争，或者是赎她出来，或者用武力去夺她回来。但是，他们说，我们从强盗手里抢回来一个姑娘，就通知了尤仑德前去认领；可是他不承认是他的女儿，还当着我们的面，斫死了我们好多人，比一场大战中伤亡的人还要多。</p>
“那末他们给尤仑德看的是另一个姑娘喽。”</p>
“据说是这样。天主才知道真相。也许没这回事，也许他们给他看的是另一个姑娘。但他斫死了人却是事实，十字军骑士也忙不迭的发誓说，他们从来没有诱拐过尤仑德小姐，这真是一件极难解决的事。即使大团长下令调查，他们也会回答说，她不在他们手中；特别是据崔亨诺夫的宫廷侍从们说，尤仑德自己的信上也说她并不在十字军骑士团那边。”</p>
“也许她真的不在他们那儿。”</p>
“请原谅，爵爷如果他们是从强盗手里把她抢过去的，那无非为了索取一笔赎金。再说，强盗既不会写信，也不会仿造斯比荷夫的爵爷的印信，也派不出一个体面的信使来。”</p>
“这倒是实话；但是十字军骑士团要她干什么呢”</p>
“向尤仑德的后代报仇呀。他们宁愿报仇，不要握手言欢；这也不是没有原因的。他们害怕斯比荷夫的这位爵爷，恨透了他最近一次的所作所为我也听说，我的主人冒犯过里赫顿斯坦，还打死了罗特吉爱天主也帮助我扭断了那个狗法师的手臂。唉让我们想想看。他们本来有四个该死的家伙，现在只有一个勉强活着，而且是个老头儿。爵爷，您记住，连那一个我们也能收拾得了。”</p>
又沉默了一会儿。</p>
“你是个机灵的侍从，”玛茨科最后说：“但是你以为他们要把她怎么样呢”</p>
“威托特公爵是个有势力的公爵，据说连日耳曼皇帝都要向他低头；可他们怎样对付他的子女呢他们还少城堡么少地牢么少并眼么少绳子和绞索么”</p>
“永生的主在上”玛茨科喊道。</p>
“但愿天主别让他们把小爵爷也扣留起来，尽管他随身带着公爵的一封信，并且是由德劳许爵爷陪了去，而德劳许又是一个著名的骑士，同大公爵有亲戚关系。啊，我本来不愿意到这里来，但是小爵爷命令我一定要来。我曾经听见他有一次向斯比荷夫的老爵爷说过：您有机智么因为我在这方面很欠缺，对付十字军骑士团却非得机智不可。哦，玛茨科叔叔要是他在这里，对我们就很有好处他正是为了这个原因才派了我来的。至于九仑德小姐，连您也找不到她，因为她很可能已经到另一个世界去了；最机诈的人可也对付不了死神。”</p>
玛茨科凝神思索了很久，然后他说：</p>
“是的那是毫无办法的。机诈是斗不过死神的。但如果我能到那里去打听得出她已经过世，那末斯比荷夫反正归兹皮希科所有，而他本人也可以回来另娶别的姑娘。”</p>
玛茨科说到这里，松了口气，仿佛心里放下了一块大石头。格罗伐支羞怯地低声问道：</p>
“您是指兹戈萃里崔那位小姐么”</p>
“嗯”玛茨科回答，“何况她现在又是一个孤儿，罗戈夫的契当和勃尔左卓伐的维尔克老是纠缠不休地向她求婚。”</p>
这个捷克人听了这话，身子一挺。</p>
“小姐是个孤儿了么齐赫骑士怎么了”</p>
“这样说来，你还不知道哩。”</p>
“为了天主的慈爱出了什么事”</p>
“嗯，你猜对了。你刚刚到，怎么能知道呢况且我们谈来谈去都在谈兹皮希科。她是个孤儿了。兹戈萃里崔的齐赫除非有客人，从来不待在家里；平日他总避开兹戈萃里崔。他给修道院长写的信中提到了你，说他打算到奥斯威崔米亚的普尔席姆卡公爵那里去作客，邀他一起去。齐航这样做是因为他同公爵很熟悉，他们常常在一起寻欢作乐。因此齐赫来找我说了下面的话：我要上奥斯威崔米亚去了，然后到格列维支；您照管一下兹戈萃里崔吧。我立刻怀疑有什么事不对头了，我说：别去我一定好好地照顾雅金卡和庄园，我知道契当和维尔克都在动坏脑筋对付你，也应该告诉你，修道院长恨兹皮希科，他宁愿把这姑娘嫁给契当或者维尔克。但是他后来更了解他们了，拒绝了他们，把他们撵出了兹戈萃里崔；可惜没有效果，因为他们依旧死乞白赖地要来。现在他们安静一阵子了，同为他们双方两败俱伤，都躺倒了，但在这以前，一刻儿都没有安宁过什么事都落在我头上，既要保护，又要监护。现在呢，兹皮希科希望我去不知道雅金卡这里又会发生什么事且慢，现在我先把齐赫的情况告诉你；他不听从我劝告他走了。唔，他们大吃大喝，一起寻欢作乐。他们从格列维支去看诺沙克老人，普鲁席姆卡公爵的父亲，他治理着崔兴；后来拉契鲍的公爵雅斯科因为憎恨普鲁席姆卡公爵，挑唆了以捷克人赫尔尚为首的匪帮来袭击他们；普鲁席姆卡公爵死了，兹戈萃里崔的齐赫也在战乱中死了。强盗们用一根铁连枷打昏了修道院长，使他到现在还不断摇着头，不知人事，也不会说话了，大概是永远不会好了现在诺沙克老公爵从扎姆巴赫领主手里把赫尔尚买了过来，使他受尽甚至最老的居民都没有听到过的苦刑，但是苦刑并不能减轻这老人丧子的悲伤，也不能使齐赫复活，也不能抹去雅金卡的泪水。这就是寻欢作乐的结果六个礼拜前，他们把齐赫运了回来，埋葬在这里。”</p>
“这样一位大力士”捷克人悲伤地说。“我在波拉斯拉夫的手下山是一个有能耐的小伙子，可是他一下子就逮住了我。我倒宁愿在他那里过俘虏生活，却不愿意自由他是一个善良而高尚的爵爷愿天主赐他永恒的光荣。啊，我非常难过尤其为孤苦无依的小姐难受。”</p>
“真是个可怜的好姑娘，她爱她的父亲胜过一个男人爱自己的母亲。而且她在兹戈萃里崔也不安全。葬礼之后，雪还没有盖没齐赫的坟，契当和维尔克就来袭击兹戈萃里崔了。幸而我的手下人事先得到了消息。于是我就带着仆人去援救雅金卡；我们及时赶到那里，在天主帮助之下狠狠地揍了他们一顿。打过以后，雅金卡马上跪下来求我救她。如果我不能嫁给兹皮希科，她说，那我就不嫁男人了；把我从这两个败类手里救出来吧，我死也不嫁他们告诉你，我已经使兹戈萃里崔成为一个名副其实的堡垒了。这以后，契当和维尔克又去侵犯过两次，但是相信我，他们不能得逞的。今后会有一段太平时期了，因为我告诉过你：他们彼此殴打，都受了重伤，伤得很重，两个人手脚都不能动弹了。”</p>
格罗伐支没有回答，只是听到契当和维尔克的行为的时候，气得牙齿洛格打战，听起来像在开关一扇大门，然后他那双强壮的手不住地擦着大腿，仿佛发痒似的。最后这捷克人才吃力地说出两个字来：</p>
“无赖”</p>