【引文】
诸凡随遇而安,两地耐心静守,镜合珠还,我两人宁终无团聚时耶?每念弱草微尘,百年如梦,梦幻泡影,内典所云,荣于生死两途久矣,思之烂熟。别来况味,不减楚囚;现在光阴,几同罗刹。何难一挥慧剑,超入清凉,无如缘孽如丝,牢牢缚定,不得不留此躯壳,鬼浑排场,冀了一面之缘,不负一生之苦。总之,汝一日不回,此担一日不容放下也。
翻译:
我们要放好心态,克服困难耐心等待,必有团圆的一天。每当看到弱草微尘,我就想到人生百年不过是梦幻泡影,对于生与死的事,在我心里想过无数遍,早已看破死亡。现在的日子,就像在鬼蜮里一样痛苦,只是被诸多的责任死死绑住,不得不留下这具躯壳。哪怕是有生之年再见一面,也不枉我这一生受的苦。总而言之,你一天不回来,我的担子就一天放不下。
白话文:
写这封信的时候我还是世间一人,你看到这封信的时候,我已经成了阴间一鬼。生死离别在即,就不说这些了。我现在虽然身死,但精神尚存,小我虽灭,大我长存。等到将来,我们在地下也会像迦陵频伽同命之鸟,比翼双飞。