除了理论学习，学院还会举办一些社交宴会，只有声誉极好的社会名流才会受到邀请。一方面，学生们通过这样的宴会感受并适应上流圈子的氛围，锻炼社交技巧、积累社交经验。另一方面，许多人也希望通过这种机会结识理想的伴侣。初获好感之后，大多数人会以书信联络的方式增进了解，时机成熟再相互赴约，偶有一拍即合的，女方便会提前结束学业举行婚礼，这些都属于正常情况至于非正常情况，女侍者不怀好意地给出了一些容易令人遐想连篇的暗示。
希尔家族是纯正的英国贵族，又有悠久而光荣的海军背景，长辈们当然希望夏洛特的婚姻是门当户对乃至更上一层楼的。仅以有限的相处和信函往来，夏树无从判断她对待感情和婚姻的态度，也许她早有明确的想法，也许她也和露易丝一样不愿意过早考虑这些。无论实际情况属于哪一种，在自己和夏洛特从未确定关系的前提下，未来有无限的可能。
在咖啡馆从中午坐到了傍晚，夏树未见一个学生外出，也没有碰上学院内部的工作人员，想来晚上是更不会有机会了。他结了账准备离开，得到20便士小费的吧台侍者一个面貌俊秀的金发青年，向他透露了一个情况：学院锅炉工每天下了晚班都会去附近的一间酒馆喝上几杯，花点钱就能让他们带着从后门前往学院锅炉房，那里距离学生宿舍仅有一步之遥，有些人就是以这样的方式跟他们的小情人见面。
得到了正确的点拨，接下来的事情就变得很简单了。无需巧舌如簧，夏树仅以5英镑就买通了学院锅炉工。在那个环境差强人意的小茶水间里，他有些忐忑地等待了近半个小时，然后，一身学生装束的夏洛特-希尔出现了。
“一个大惊喜！”夏树笑着摊开双手，可是，夏洛特那小巧俊俏的脸庞上看不到半点笑容，冷漠的眼神让他心中一阵寒意，走向对方的脚步不由得放缓下来，最终停在了相距三步之处。
迎着对方的冰冷脸庞，夏树感觉自己脸上的微笑已经很不自然了，他平声问道：“这是怎么了？”
夏洛特直瞪瞪地看着他，须臾，冷言道：“约阿希姆王子殿下，你在信中提到过在瑞典的风光，提到过你在那里的老朋友，却有意隐去了你在那里的特殊经历吧？很奇妙，很销魂，不是么？”
听到这话，夏树大吃一惊：她怎么会知道自己跟萨瓦伯爵夫人发生过一夜情的事？
不等夏树想清楚这些，夏洛特继续用冷厉堪比冰刀的语句说道：“在瑞典的卡尔斯克鲁纳，有一条倾国倾城的美人鱼，她用迷人的舞蹈吸引着过往的每一个英俊青年，拜倒在她脚下的人数不胜数，他们有的是绅士贵族，有的是船长海员，还有一些尊贵不凡的王子，比如说……被誉为霍亨索伦天才的德国王子，约阿希姆殿下！”
夏树脸上红一阵白一阵，任他巧言善辩，这时候也无话可讲。
“约阿希姆王子殿下，风流是你的自由，但是，请你这样的人离我远一点！”
抛下这冰冷、决绝的断交之言，夏洛特轻蔑地扫了夏树一眼，毅然转身离去。夏树从深深的惊愕中清醒过来想要将其追回，无奈慢了一步。在锅炉房门口，领他进来的司炉工挡住了他的去路：“嘿，伙计，你不想进警察局，我不想丢了工作，到此为止吧！”
望着夏洛特那很快消失在夜色中的身影，夏树心里空落落的，此生他还从未有过这样的感触，思绪也乱成一团：这该怪谁？挨千刀的“****女”？也许深有苦衷的古斯塔夫？这究竟是一场意外，还是某人的有意为之？
被司炉工送出学院后门，夏树独自一人走在寂静的街道上，清寒的夜风让他迅速将自己的头脑冷静下来。眼下最重要的已不是追寻复杂而遥远的事件真相，而是如何处理自己与夏洛特-希尔之间的关系。如果选择不作为，那便意味着放弃，且将这当做一场遗憾的梦，梦醒时分，自己依然是那个乐观向上的德国王子，生活中只剩下亲情、友情和事业。
如果想要挽回，那就必须用坦诚和执着重新赢得夏洛特的好感。
放弃还是挽回？
这看似是个纠结的问题，迎风驻足，夏树突然自嘲地笑了起来：她能过现身相见，是因为在乎；她冷漠，她怨愤，她头也不回地离开，也是因为在乎。既然彼此在乎，怎能为了一场意外之故轻言放弃？