波光粼粼的海面上，一大一略小两条船孤寂的航行在海面，在家园号的甲板上，扔掉破碎的连衣裙，换上汉服的丽璐哭坐在木桶上，来来往往的女人一个都不理她。
陈海忙完事情，提桶从阿伦海姆号里面获得的德啤，淡然的走到她面前，并用凌厉和生死看淡的眼神逼退丽璐幸存的几个手下。
“what‘syourname？”
丽璐抬起头，诧异道：“oosters，spreekjeengels？”
“？？？”陈海一脸问号。
“cectpa，oчemtыгoвopnшь？”
“rпohnmaю，horплoxoпohnmaюпo-pycckn，пo-ahглnnckn，tыгoвopnшьпo-гoллahдckn？”
“etlefranais？”
“jeneconnaisquequelquesmots？”
“靠！”陈海心态爆炸，搜肠刮肚一番，再次满嘴鸟语开口。
“português，podes？”
丽璐连连点头：“sim！”
终于搭上腔，陈海口干舌燥，先饮为敬。同时心中感叹，得亏我上辈子是特么干走私的，被迫学了好几种语言，否则就大眼瞪小眼了。
你个黄毛鬼也是，连英语都不会，法语也不行，你在你家都不张嘴说话吗？
（下文不再翻译，上文请对照作者话）
“你叫什么？”
“丽璐·阿歌特，西班牙人，但我生在阿姆斯特丹，是尼德兰人。”
“哦～～丽璐·阿歌特，我听过你的名字，你是位性格开朗、思想乐观的女人，还能理解别人的心。不过你是尼德兰人，你们怎么会跟西班牙人走一起了？中间隔个法兰西。”
“这个.......历史原因，姐姐你叫什么？我还不知道你的名字。”
“我叫陈海，按你们那里应该要叫我海·陈。”
“那些东方人为什么要攻击我？海，你也是东方人，为什么要救我？是上帝让你来得吗？”
“首先，我们这里有玉皇大帝，也有如来佛祖，你们上帝管不到东方。其次，攻击你的是海盗，他们不但攻击你，也攻击我，海盗你总知道吧，葡萄牙人的海盗不攻击葡萄牙？”
“哦，好有哲理的一句话！”
“............”
东拉西扯半天，陈海开始问起重要的东西。
“汉语我会教你，而且是从头开始教，放心，相信我，汉语很好学的。不过你要先告诉我，当时船上有什么，值得你不惜生命去取？你知不知道火焰不能烧死你，灰尘也会把你弄晕，再也醒不来的那种。”
听到这话，丽璐沉默了。
“如果是女儿家的隐私......我不会过问，失礼了。”
“没有没有，不是的.......姐姐你知道后不会夺走吧？”
“和你生命一样贵重，我不会。”
“你发誓，向你们的信仰神发誓....算了，我在你们船上，你不会拿就真不会拿，你要夺我也守不住。”
陈海听后笑嘻嘻。
“放心吧丽璐，我们东方人讲究一口唾沫一个钉，不像你们西方人，整天贯彻着“弃约精神”。”
丽璐有些生气：“请不要侮辱！”
“好好好，让我看看你的宝贝吧，阿歌特。”
丽璐将东西摆出来，倒也没什么，一架航海用六分仪，一本厚厚的船长日记，余下一摞都是海图。陈海偷瞄一眼，光看大陆架，英吉利、斯堪的纳维亚、伊比利亚、西部非洲、墨西哥湾俱在，由此可证丽璐足迹之广，航行之远。
不过眼下海图对陈海来说是无用之物，毕竟她连倭国尚且没去过，怎么可能开到泰晤士河口？凭什么？靠什么？小不丁点的家园号？
故而比起海图，陈海对六分仪的兴趣更大。