陈牧：敢问先生，国家之利势，当以何持之？
萧凡：臣以为，得道以持之，则大安也，大荣也，积美之源也。不得道以持之，则大危也，大累也，有之不如无之。及其綦也，索为匹夫，不可得也。齐湣、宋献是也。故用国者义立而王，信立而霸，权谋立而亡。
陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。
chenmu：theburdenofthestateisveryheavy，howcanicarryit？sirtaughtme。
xiaofan：ithink，carryitwithjusticethenitwillmakeyousafeandhonorable，itwillbethesourceofallthatisgood，ifyoucarryitwithevilthenitwillputyouindangeranddistress，intheend，itwastoolatetoregretit，therefore，ifyoucarryitwithrighteousness，youwillbecalledaking，ifyoucarryitwithletters，youwillbecalledahegemon，carryingitwithdeceptionwillleadyoutoruin。
chenmu:sirisright，irespectfullyacceptyourteachings。
陈牧：古来帝王，多以骄奢而取败，先生每犯颜切谏，不许我为非，我所以重之也，先生以为如何？
萧凡：臣以为，大王导臣使言，臣所以敢言。若大王不受臣言，臣亦何敢犯龙鳞，触忌讳也！所谓君明则臣直是也。唐太宗李世民曾言：以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失，大王得之矣。
陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。
chenmu：inthepast，mostkingsperishedbecauseofconceitandextravagance，youhavealwayssuggestedtomeveryseriously，inordernottoletmedoanythingbad，therefore，ivalueyouverymuch，sirwhatdoyouthink？
xiaofan：ithink，youallowmetomakesuggestionsbeforeidaretodoso，ifyouarenotwillingtoacceptmyadvicethenidarenotoffend，becauseyouareenlightened，theministerdarestosuggest，lishiminoncesaid，lookinginthemirrorallowsyoutodressneatly，usinghistoryasamirrorcantellthereasonsfortheriseandfallofcountries，usingtalentasamirrorallowsyoutoknowyourownrightandwrong，youalreadyknowwhatitmeans。
chenmu:sirisright，iacceptyourteachings。
陈牧：大理寺卿荀顗，杀我家臣，寡人欲罢其职，可乎？先生以为如何？
萧凡：臣以为，大王乃一国之君，今纵家臣而不奉公，则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无晋也，大王安得有社稷乎？以大王之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则晋固，大王岂不尊荣，且大理寺卿荀顗奉公执法，而大王无故罢黜，恐失天下之望，臣窃以为不可。
陈牧：先生之言是也，寡人知过矣。
chenmu：xunyikilledmyattendant，andiwantedtoremovehimfromhisofficialposition，sirwhatdoyouthink？
xiaofan：ithink，youarethekingofthecountrybutyouindulgetheservantsandneverobeythelaw，thenthecredibilityofthelawwilldecline，whenlegalcredibilitydeclines，thestatebecomesweaker，thenothercountrieswilltaketheopportunitytoattackyou，it‘saverydangerousthing，andyoucan‘tendupholdingthecountry。youarethenobleking，andifyoutaketheleadinobeyingthelaw，thenthecredibilityofthelawwillbeestablished，becausethiscountryisgoingtobecomestrong，thecountryhasbecomestronger，andasaking，youwillbemorehonorable。xunyanhandledcasesinaccordancewiththelaw，youhavenoreasontoremovehim，i‘mafraidyouwon‘tbeabletoconvincethepeopleoftheworldbydoingthis，soidon‘tquiteapproveofyoudoingthat。
chenmu:sirisright，iwaswrong。
陈牧：寡人愿闻，圣王用人之道，先生教我。
萧凡：臣以为，明王之使人有五：一曰以大体期之；二曰要其成功；三曰忠信不疑；四曰至公无私；五曰与天下同忧。以大体期之，则臣自重。要其成功，则臣勤惧。忠信不疑，则臣尽节。至公无私，则臣尽情；与天下同忧，则臣尽死。夫唯信而后可以使人也。
陈牧：先生之言甚善，寡人谨受教。
chenmu：iwonderhowthewisekingsofthepastusedtousetalent，sirtaughtme。
xiaofan：ithinktherearefivemainpoints，thefirstiswhetherhehasabigpictureview，thesecondisbasedonthesizeofhiscredit，thethirdisthatloyaltyandtrustarefine，thefourthiswhetherheisjustandselfless，thefifthiswhetherhecansufferwithothers，onlyinthesewayscanyouusethemaccordingtodifferentsituations，butbeforethat，there‘sapremisethatyou‘regoingtoshowyoursincerity，otherwisetheywon‘tlistentoyou。
chenmu:sirisright，irespectfullyacceptyourteachings。