七天的禁闭期很快就结束了，当齐格菲尔德和卡尔走出禁闭室的大门时，他们却惊讶的发现门前聚满了士兵，卡尔起初对此还有些诧异，但是当他发现这些士兵的目光几乎全部聚集在齐格菲尔德身上时，他却只能继续保持沉默。</p>
齐格菲尔德朝左右打量了一番，却没有看到拉尼克的身影，便将莱克斯特喊到自己身边：“巴特梅根中尉去什么地方了？”</p>
“报告上尉，巴特梅根中尉知道您今天要解除禁闭，所以一大早就跑出去购物了，据说是要为您庆祝一番。”</p>
“这个拉尼克，不好好的组织你们训练，却偏偏要跑出去购物，真是不像话。”齐格菲尔德顿时皱起了眉头。</p>
“上尉先生，您大概是糊涂了吧，今天可是礼拜日，全连都要休息的。”莱克斯特谨慎的提醒道。</p>
“瞧我这记性。”齐格菲尔德朝自己后脑勺拍了一把，“对了，雷纳德中士的情况怎么样了？”</p>
“他的伤还没有痊愈，但是已经可以下地走路了。”莱克斯特说。</p>
“太好了！”齐格菲尔德高兴的说：“走，快带我去看看他。”</p>
“好的。”莱克斯特走在了齐格菲尔德的前面，其他的士兵们紧随其后，而卡尔很快就被淹没在人群中。</p>
一大群人来到了医务室，齐格菲尔德离着老远就看到雷纳德正用手扶着墙壁艰难地行走着，他急忙上前扶住后者的身体：“您的伤还没有痊愈，最好还是在床上好好休息吧。”</p>
“谢谢您，上尉先生。”雷纳德对齐格菲尔德敬了个礼，“我的伤不要紧，您就不要再为我担心了。”</p>
“这件事情都怪我不好，”齐格菲尔德自责道：“要是当初我能够早一点搞清楚您的情况，那么我也不会对您进行体罚，这样一来，后面的事情也许就不会发生了。”</p>
雷纳德憔悴的脸庞上露出了一丝疑惑的表情，但是很快他便低下了头：“长官无论做任何事情都是对的，这一点我能理解。”</p>
“不，这件事情是我们不对，所以我已经决定要当着全连官兵的面对您作出补偿。”齐格菲尔德说。</p>
“补偿？”雷纳德脸上的疑惑越来越多了。</p>
“莱克斯特，马上通知全连立刻到医务室门前集合！”齐格菲尔德扭头下达了命令。</p>
不大一会的功夫，医务室门前便挤满了闻讯而来的官兵，大家纷纷望着齐格菲尔德，暗自猜测连长把大家叫来的用意。</p>
齐格菲尔德走到官兵们面前，望着身边那一张张不安的面孔，用一种非常冷静的语气说：“第九装甲连的全体官兵们，由于之前我和路德维希少尉在缺乏了解的情况下对雷纳德中士贸然采取了体罚措施，结果让他在心灵和肉体上都受到了伤害，我们对此感到非常不安，所以决定要当众向他道歉。”</p>
“嗡！”官兵们中间顿时爆发出一阵惊呼声，而雷纳德在惊讶之余，更是手忙脚乱的喊道：“上尉先生，之前您把自己关禁闭一事就已经让我很过意不去了，所以这个道歉还是免了吧！”</p>
“不，您可以原谅我们，但是我们无论如何也不能原谅自己。”齐格菲尔德坚定的说：“很抱歉，我是在对您进行体罚后才知道了您过去的不幸经历，如果我能够早一点知道这件事情的话，我是绝不会对您进行体罚的。”</p>
“这不是您的错……”雷纳德嗫嚅道：“都怪我不好，我应该主动向您讲清楚的……”</p>
“您没有必要把责任揽到自己身上，因为我和路德维希少尉作为本连的指挥官，却连自己部下的具体情况都没有搞清楚就贸然作出决定，这本身就是一种失职，而这种失职又恰恰对您造成了伤害，所以我们必须对您进行道歉。”齐格菲尔德诚恳的说。</p>
雷纳德这时不知道该说些什么好，只好局促不安的搓着手。</p>
眼看道歉的时机已到，齐格菲尔德却发现卡尔依然呆在队伍里没有露头，他只好大声喊道：“路德维希少尉，请到我身边来。”</p>
卡尔磨磨蹭蹭走出了队伍，他瞟了雷纳德一眼，便一声不吭的站在了齐格菲尔德身后。</p>
“雷纳德中士，由于我们的过错导致您受到了伤害，我们对此感到非常不安，希望您可以原谅我们。”齐格菲尔德诚恳的对雷纳德鞠了一躬，卡尔稍稍犹豫了一下，便极不情愿的做出了相同的动作。</p>