1995年1月20日，第六集团军驻地阿尔特纳。</p>
卡尔带着一身的疲倦回到了营房，如今的他与齐格菲尔德一起成为了演习的焦点人物，只不过两人的境遇却有着天壤之辈，后者依然是众人心目中的英雄，而他却成为了更多人眼中的废柴。</p>
“为什么倒霉的总是我？”卡尔躺在冰冷的床铺上苦苦思索着这个困扰自己许久的问题，然而除了无穷无尽的烦恼之外，他并没有得到任何有价值的答案。</p>
“梆梆！”房门突然被人敲响了。</p>
“谁呀？”卡尔不耐烦的问道。</p>
“是我。”门外出人意料的传来了恩斯特的声音。</p>
“他来做什么？”卡尔微微一怔，但还是起身打开了房门。</p>
“好久不见了，怎么样，这段时间你过得还好吗？”恩斯特带着一脸意味深长的笑容走进了房间。</p>
“我过得好不好和您有关系吗？”卡尔板着脸说。</p>
“怎么会没有关系呢？”恩斯特笑眯眯地说：“我可是一直都在关注你的表现啊，尤其是听说你一口气拿下了马沙尔防线后，我更是高兴的连觉都睡不着了。”</p>
马沙尔这个地名深深刺痛了卡尔的心，他突然抱着脑袋喊道：“别跟我提这个鬼地方，我这辈子都不会再想靠近它！”</p>
“瞧你，连这点挫折都受不了，怪不得大家都说你和齐格菲尔德根本无法相提并论。”</p>
恩斯特的语气里带着一丝嘲讽，这便更加深了卡尔的愤怒：“你给我出去，出去！”</p>
“好，我走。”恩斯特一点也不生气，“不过在我走之前，你必须先回答我一个问题。”</p>
“有什么问题你就快问！”</p>
“我上次要你帮我邀请齐格菲尔德到山顶别墅和布劳恩副总理见面的事情安排的怎么样了？”</p>
“你就死了这条心吧！”卡尔怒吼道：“我是绝对不会去帮你做这种事情的！”</p>
“亲爱的上尉，看得出来你现在的心情非常不好，所以我们后会有期了。”恩斯特转身走到门口突然又停了下来：“哦，对了，差点忘了告诉你，斯特凡妮很快就会和齐格菲尔德和好如初，而你也会发现自己已经彻底出局了。”</p>
“你胡说！”卡尔刚要破口大骂，却突然意识到自己这样做非常不妥，于是他又急忙改口道：“斯特凡妮和埃尔文能够和好是件好事，所以容不得你在这里肆意挑拨。”</p>
“上尉，欺骗自己的滋味可不好受，所以我倒想奉劝你一句，如果有一天你无法忍受失去心上人的痛苦，那么不妨来找我，说不定我这里会有你喜欢的答案。”</p>
恩斯特丢下这句话便扬长而去，卡尔呆在原地愣了半天，却鬼使神差的走向了阿尔特纳中学。一路上，他不停地想着该怎么向斯特凡妮解释这场该死的演习和自己糟糕的战绩，然而当他走到军营外的一条街道上时，却突然听到有人用非常激动的语气高声喊道：“你们快看啊！是我们的将军回来了！”</p>
原本还没有多少人的街道因为这声激动的呼喊突然间变得人满为患，卡尔被裹挟在汹涌的人流中，不由自主的朝着远方望去。只见齐格菲尔德驾驭着腓特烈风驰电掣般来到了人们身边，而那张刚毅的脸庞上也写满了成功的喜悦和自信。</p>
“女士们，先生们！感谢上帝赐予了我们无穷的力量，现在，就让我一起欢迎孩子们回家吧！”</p>
当一群年幼的孩子们坐在卡车上对拥挤的人群投来怯生生的目光时，现场顿时变成了一片泪的海洋。女人们不顾一切的挤到卡车旁，将自己的孩子紧紧抱在怀里，仿佛生怕一松手就会再次失去他们，而男人则激动的围拢在齐格菲尔德身边，不停地高唱着赞美他的歌曲。</p>
卡尔努力想让自己保持平静，但是却无法平息内心深处的嫉妒，他不得不向人群外挤去，希望可以早一点见到斯特凡妮，好让自己尽快从痛苦和嫉妒中恢复理智。然而喧闹的人群此刻却突然安静下来，卡尔惊讶的发现在装满孩子的车队后面又出现了数十辆挂满黑纱的卡车，当人们看到车厢的篷布上挂满了阵亡官兵的遗像时，那些失去丈夫的女人们便再也忍不住悲伤的心情，抱着孩子们扑到车边放声大哭。</p>
齐格菲尔德跳下了马，带着一脸凝重的表情走到了那些女人们身边，他并没有开口安慰，而是对着那些装满骨灰的卡车深深地弯下了腰，因为他知道此刻即使再多的语言也无法抚慰那一颗颗受伤的心。</p>
街道上的人群跟随着齐格菲尔德鞠躬哀悼，然而卡尔却怪异的一动不动，尽管他知道这些付出生命的人都是在为争取平等和自由而战斗，然而只要一想到这些非日耳曼族裔的贱民们从今以后竟然要跟日耳曼人平起平坐时，他那颗傲慢的心脏便感到了一种深深的耻辱。</p>
卡尔的动作很快便引起了身边众人的愤怒，胳膊上绑着绷带的伊万第一个冲到了他面前：“你为什么不和我们一起哀悼，难道这些战死的官兵们不是你的战友吗？”</p>