林福祥赶去花县了，这里主事的人是林福祥一个堂弟，辈分上是林庄的族叔，林庄死活说服了他，答应释放五个受伤不轻的翻译，加上朱敬伦一共六个人，安排了一艘小船，晃晃荡荡的送往广州。
朱敬伦依然趴在那块破门板上，衣服已经剪开了，露出了整个后背和大腿，九十五个水泡相当扎眼，其余的皮肤也都是红色的，显然受了严重的烧伤。
朱敬伦也不住的sheny，好像随时要死一样，让几个逃过一劫的翻译同情不已，事实上他们才要被同情。
看似严重的朱敬伦屁事都不会有。外星机械体休眠之前，已经做了稳妥的处理，现在看起来朱敬伦烧伤严重，但却不会炎，那些红的皮肤下，已经有皮肤新生了，要不是机械体能量不够，这些水泡都会完全处理掉。
倒是这些翻译，当时大殿爆炸的时候，他们身在偏殿，大殿虽然倒塌，但也不是一瞬间就能塌的，他们这些人很幸运的逃了出去，只是倒塌中的大殿落下的砖瓦木梁等避无可避，因此大多都受了伤。
赫德就是被几根椽子砸伤的，左腿骨头断成了三截，脸也被砸的面目全非，肿的跟猪头一样，即便将来消肿了，估计也会留下伤疤。这已经算是幸运的了，还有两个华人翻译被砸断了脊椎，虽然还没死，但一个终生瘫痪是跑不了了。
依靠风力的帆船跟蒸汽轮船的度根本不能相提并论，哪怕是顺风，两百里水路朱敬伦一行也走了十个小时，早上披着朝霞出，晚上沐浴晚霞才到了广州城下。守城的士兵确认他们都是占领委员会的翻译之后，放他们进了城。
洋人其实已经得到了战败的消息，昨夜一艘法军军舰，虽然受了重创，但是成功突围，带回了他们遭受伏击的消息。因此今日一早，英法联军就开始在广州戒严了。当这几个翻译被中国人释放后，他们确信昨天派出去的军队算是全军覆没了。
联军的军医们开始给翻译们治疗，朱敬伦算是最轻的，军医将他北上的水泡挑破，用酒精消了毒，然后用纱布包扎起来，将他裹得跟个木乃伊一样。在朱敬伦的坚持下，军医允许他回巡抚衙门，但是叮嘱他一定要按时到将军府来换药。其他翻译也都得到了救治，最严重的是赫德，他顶着猪头一般的脑袋，依然昏迷不醒。
巡抚衙门已经是柏贵的天下了，洋人完全撤走，对他已经不再监视。
因此行动自由的柏贵可以到朱敬伦房间中来，而他真的来了。
柏贵态度和善，颇有一番礼贤下士的风度，说他是来探望朱敬伦的伤势的。
但实际上是在打探林福祥跟英法联军的战况，柏贵在城外的耳目只传回了林福祥打了一个胜仗的消息，具体打成了什么样子，柏贵就两眼一抹黑完全不清楚了，朱敬伦是这场仗的亲历者，从他嘴里肯定能得到实情。