余烬餐厅。
两位荒坂公司高层正在洗手间里碰头。
有几名准备进洗手间的顾客，看出了田中荒坂身份，发现情况似乎不太对劲，转身便离开了。
在夜之城人人都清楚，千万不要随意招惹公司，特别是荒坂公司，若是无意中知晓了荒坂的高层秘密，恐怕会引来脱不了身的麻烦。
田中没有打算提自己儿子在洗手间发生了什么，因为他早就看出来田中胜男被唐宇抽了巴掌，但算不上什么大伤。
他更在意的是自己要的数据，关于那件义体的人体运行数据，这件事涉及到一款极其重要的原型装设实验，目前仍属于保密研究阶段，于是接着问道。
“你不怕艾伯纳西针对你，暗中破坏你的行动？”
“据我所知，亚瑟詹金斯已经将寻找军用级斯安威斯坦运行数据的任务交给了你”
“而我不想看到因为你们两个部门的斗争，影响到关于义体的任务”
唐宇以前和田中打交道并不多，但判定他绝对不是什么省油的灯，研发部属于荒坂公司绝对核心部门，荒坂三郎没有可能让外人主管，甩了甩手上的水渍，抽了张纸巾擦干，接着说道：
“我觉得这句话你应该去跟艾伯纳西那个臭表子说”
“我只是反情报部的一个副部长而已，在夜之城还没有那么大的能量”
“辛辛苦苦给公司办事，还被公司特别行动总监针对，甚至搞起暗杀袭击，难怪外头人都说荒坂是狗窝”
说完，将纸巾扔进隐藏式挂壁垃圾箱里，从容不迫的走出了洗手间。
唐宇根本没必要鸟田中，已经在公司被一个特别行动总监盯上了，多一个研发部的也没什么，况且提拔他上来的是詹金斯，和田中等人没有一分钱关系，在荒坂公司混最重要的是能办成事，越是唯唯诺诺就越会被人如烟头踩在脚底，还不忘了碾两下。
田中眉头紧皱隐隐透露出不悦，向来以城府很深而倨傲于人，但对于眼前的年轻人，心里莫名感到极度恶劣烦躁，连插在裤兜里的手都攥得死死。
沉默片刻。
田中还是选择踱步离开洗手间，带着挨了重重一巴掌的田中胜男离开了余烬餐厅，两人餐桌的热菜还冒着丝丝热气。
田中胜男右手捂住脸，委屈地跟着父亲走进电梯下楼，见到父亲的脸色严肃不悦，本不想再多说什么，可心中那股憋屈气让他难受至极，于是小心翼翼地开口问道。
“父亲大人，难道就这样算了吗...”
田中沉声说道：“闭嘴”
他知道现在还不能和唐宇起冲突，研发部主要业务和工作都是秘密进行，涉及到外勤还需要借助反情报部，特别是关于人体实验数据的事情，要是泄露被敌对公司掌握甚至曝光，难免会在董事会上落得办事不力印象。
特别是关于义体这件事情，一旦被军用科技知道荒坂回收的意图，从赛博疯子詹姆斯那得到线索继续追踪，事情就会更难办。
司机马克西姆刚在楼下第一根烟还没抽完，就接到命令准备离开，早早地将车停在了余烬夜总会门口。
田中父子二人重新回到高级轿车内，田中这才稍作解释：
“他是公司反情报部副部长”
田中胜男顿时懵了。
他怎么也想不到会在厕所被人抽了一巴掌，而那人恰恰是荒坂公司高层职员，终于明白为什么父亲让自己先出去，这仇恐怕是难报了。