翻译终于找时间把程宝光的话对盖尔-加朵说了一遍（www.biquwu.cn），盖尔-加朵明显不高兴，“他在侮辱所有的演员！”
刚才翻译出来的英文，墨菲也听到了，这位年轻的翻译并没有添油加醋，只是很客观的用合适的英文复述了程宝光的话。
如同冯大牙和姜小军一样，类似‘戏子’这样的称呼，会让每个做过演员的人都感觉到不快，盖尔-加朵也不例外。
程宝光的嘴脸同样让墨菲觉得厌恶，这样的专家教授，实在是……
就在这时，程宝光的眼睛从这边扫过，然后定格在了盖尔-加朵的身上，其中的不屑和鄙夷，即便是盖尔-加朵背后的翻译都能看出来。
盖尔-加朵当然也感受到了，她转而看向墨菲，“我能说话吗？”
“想说什么就说什么，”墨菲当然不会阻止自己的女朋友，“一切有我。”
不过，哪怕是这个时候，盖尔-加朵还是等主持人说完串词，暂时进入停顿调整呼吸的转态，才站了起来。
“很抱歉，打断你。”盖尔-加朵没有麦克风，只能抬高声音说道，“刚刚有人自由发言，我也有几句话要说。”
墨菲站起来陪在盖尔-加朵身边，主动做了中文翻译，然后看着主持人。
他是这次活动最重量级的嘉宾之一，而且来自太平洋的另一边，在这个国度，很多时候会带来一些难以名言的优势。
主持人还在犹豫，乔恩-兰道拿了他旁边的两个话筒，直接递给了墨菲，墨菲又把一个交到了盖尔-加朵手中，盖尔-加朵拿起话筒，看向了程宝光。
“这位先生，你刚才的话我难以认同。”
盖尔-加朵前面在说，墨菲后面就翻译成中文，他声音洪亮，足以让整个礼堂里面的人都听清楚，“按照常识来讲，任何一种称谓都有着不同含义，就如同你可以称呼黑人为‘非裔美国人’，而不能叫胡乱成为‘nigger’，你如果使用了后者，就要付出代价。同样，你可以称呼称那位小姐为‘演员’或者‘艺人’，但不能说她是个‘戏子’，在如今的语境之下，‘戏子’是带有明确的贬损和轻蔑之意的污名化称谓，是行业歧视性的语言，放在美利坚的话，是要被起诉的，还可能会负刑事责任！”
程宝光听着这些话，长脸瞬间拉了下来，刚刚因为犯彬彬被迫离场找回的自尊心，差点被盖尔-加朵砸碎。
一个来自好莱坞的人，指责这边电影圈的人，换作以往，说不定会被群起而攻之，但现在全场都看着面色发黑的程宝光，眼里面只有幸灾乐祸。
“这个女人好样的。”姜小军凑到冯大牙耳朵边，嘀咕，“我真想给她鼓掌。”
“他就该！”冯大牙轻声回道，“就该有人好好治治他，他就晓得利用官方背景欺压我们，人一好莱坞来的主，看他还有啥办法！”
程宝光似乎不知道该怎么反驳盖尔-加朵，用自己的身份去压吧，一个从好莱坞来的人会吃这一套？
他一口气憋在胸口好一会，才憋出一句，“你没资格跟我说话！”
“那我有资格跟你说话吗？”墨菲的火气只往上窜，攻击盖尔-加朵比攻击他本人，还要让他愤怒（www.ibxx.com），“程先生，不知道我这个电影导演有资格跟……”
他故意加重了语气，“跟您这样德艺双馨的老艺术家说话吗？”
台上的这边的电影人，碍于程宝光的身份，只能强忍着笑，但台下面的学生们不管这些，当听到‘德艺双馨’这个词汇时，爆发出一阵讥讽的笑声。
这是正式的场合，这种暗讽的话不适合说出太多，想要让自己的话站住脚，那就要摆事实讲道理。
“我能说一口流利的中文，我对这边也有些了解。”墨菲不给程宝光继续说话的机会，“据我所知，这边的表演从业者的身份经历着微妙的变化，在1949年之后，艺人和很多底层劳动者被划归到了一起，重新纳入了‘劳动人民’的行列，因为他们的底层身份被重新赋予了崇高的正义性。”
就像墨菲说的那样，他似乎真的对这边非常了解，“伴随着彻底卷入体制化之后，艺人的个体性其实是彻底消亡了，换之以‘表演艺术家’的普遍（www.biquwu.cn）身份，成为庞大国家机器上的一部分，从而被要求端庄、得体、德艺双馨。”
似乎认可这种观点，现场只有墨菲的声音在回荡，“这种不需要通过真实劳动，也没有市场定价的情况下，造就出了一种不急不缓，剔除世俗化欲望的状态，被认定为表演从业者最应具备的风范。但伴随着市场化的迅猛而至，艺人迅速回归到了他们的原本的工作模式和社会地位，更重要的是他们获得了丰厚的物质回报。这种看似轻松的获取财富的方式，以及被前呼后拥的追捧，让很多人尤其是那些在市场化进程中身份迅速衰落的人，产生了严重的心理失衡……”(未完待续。)