"哦，斯旺小姐，"卡伦大夫说，声音极富魅力，"你感觉怎样？"
"很好，"我说，我希望这是最后一遍了。
他走到我头顶上方墙上的灯板前，打开了灯。
"你的X光片看起来很好，"他说，"你的头疼吗？爱德华说你的头撞得不轻。"
"不疼，"我叹了口气答道，朝爱德华迅速地瞪了一眼。
大夫凉丝丝的手指在我的脑壳上轻轻地探了一圈。他注意到我抽搐了一下。
"痛吗？"他问。
"不是很痛。"我痛得更厉害了。
我听见了一声低笑，循声看去，只见爱德华一脸居功自傲的微笑。我眯起了眼睛。
"噢，你父亲在候诊室里——你可以跟他回家去了。但若是出现头晕目弦眩或者任何视力问题务必回医院检查。"
"我不能回学校去上课吗？"我问，想象着查理极力表现关心的样子。
"或许今天你应该放松放松。"
我瞥了一眼爱德华。"那他可以去上学吗？"
"得有人把我们幸免于难的好消息传出去呀，"爱德华得意地说道。