李小翔犹豫了一下，忽又想起曾在中超赛场上发生的那一幕，古赛罗和此时的西塞一样，也想把主罚点球的机会让给他，而他当时却畏惧地推掉了，结果赛后遭来媒体的嘲笑：“懦夫！”
虽然对点球，李小翔有阴影，曾经把球踢上过看台，但他不想再当“懦夫”，于是，咬着牙，点了点头，朝离球门12码的那个白点，慢慢走过去。
门神切赫已经站在门线上等着他了。
李小翔拿起裁判掷过来的皮球，看了看，Total90Tracer的表面光滑，球身富有弹性。
他的手有一些颤抖地将球固定在点球点上，然后往后退了几步，看着前方那位戴着头盔的捷克门神，深深吸了一口气，他没想到有一天会和切赫来一次单对单的对决，头脑中有些眩晕。
看电视的时候，觉得罚点球好像很轻松。但当自己真正站立在点球点前，特别是这英超赛场中的点球点前，面对张开着双手，凝神注视自己的神门，以及球门后对方球迷为了干扰他，特意制造出的混乱，他才知道什么叫压力。
那曾经飞向看台的皮球，正在脑海上空盘旋不息。
待裁判清音一响，他又猛地吸了口气，努力定了定心神，边想着“一定要踢进”，边朝白点上的皮球奔去。
“嘭！”，他的这脚球发力极大，脚背与皮球的撞击声铿锵在耳，球朝着球门的左上角飞去，呼呼作响。
由于李小翔没有任何的假动作，切赫轻松判断对了球路，伸肢展腰，向着右边极力扑去。
不过当右手触碰到皮球的时候，他感受到了巨大的冲击力，虽然戴着厚厚的手套，但手掌还是被迫向外翻了一下。
球进了！
此刻同时见证这场比赛的三个场景，出现了不同的情形。
现场的解说员，语势委顿地说着：“球进了……”
BBC的演播室里，莫特森平淡地说着：“球进了。”
而来到sinatv，两位中国解说员则声音高亢地喊着：“球进了！”
李小翔战胜自己的这一球，让场内外巡游者队的成员们兴奋不已，马克－休斯举了一下拳头，嘴里振吼一声，西塞和小赖特跑过来和李小翔拥抱在一起，作为队内最有名气的二人，此刻也完全被这个亚洲人所征服了。
“太棒了，太棒了。”赖特不断说着，用手摸了摸李小翔的头，自从那天小翔在训练场上裸跑赢了自己后，他就对这个年轻人刮目相看了。
“操！”迪马特奥又踢翻了一个水瓶，用手指了指阿特金斯，压低声音骂了句：“狗娘养的。”他实在憋不住了，从他这个角度上看，李小翔刚才确实像在假摔。
1－1，女王公园巡游者队依靠点球，将比分扳平了。
切尔西丢球后，放弃了先前的战术，压了上来，对力争欧冠资格的他们来说，1分显然是不够的，他们的目标只有一个，拿下对手。
而女王公园巡游者也没有示弱，扳平比分后，马克－休斯的信心也上来了，为了保级，他决定赌一把。
“进攻！进攻！往边路传！往边路传！”他大喊。
斯坦福桥球场上，两支完全不处于一个级别的球队，竟然展开了酣畅淋漓的对攻。
巡游者队的两个边路依旧踢得风生水起，而切尔西的中路渗透也渐渐恢复了活力。
双方你争我夺，Total90在两个球门四周飞来飞去。切赫和肯尼忙得不亦乐乎。
看台上的惊呼如潮水一般，一阵阵的，接踵而来。
比赛变得分外精彩，这让各家演播室里的解说员们起了兴致，尽情地发挥着他们的口才与想象力。
虽然上半场结束时，比分依旧是1－1，但没有人觉得这会是最终的比分，比赛还有四十五分钟时间，进球一定还会来的！