太阳落到闪烁的浅蓝色海面上，渐渐变小的柔风也偏转到东北方向，直直地从船尾方向吹过来。
董南等二十多个奴隶，再一次被赶出阴暗潮湿的货舱，在水手们的呵斥下，擦洗甲板的擦洗甲板，往桅杆和风帆上抹油脂的抹油脂。
通常情况下，大副这时候都会要求升起顶帆，或许还有第三层帆；现在他满足于降下后桅斜桁帆和船首三角帆，升起大桅主帆，调节前桅中桅帆的帆桁，继续保持斜杠帆、前桅最下大横帆和前桅杆中段低处的补助翼帆，继续保持大一接帆、大二接帆及其两侧的补助翼帆。
“银鹿”号顶着长长的西向海涌，一次次活泼地升起又落下。船长对这样的颠簸起落非常熟悉，它顺风轻快地航行着，除了舷侧下面海水的歌声，除了桅杆、帆桁以及无数的滑轮随着颠簸发出的有节奏的吱呀声，它几乎处在完全的安静之中。
他这会儿正坐在卧舱的小玻璃镜前，新近浆洗过的领带就铺展在桌上，和上桅翼帆差不多大小。正准备把领带折叠起来围在脖子上，突然听见甲板上传来混乱的砰砰声，紧接着是大副基里克尖利、愤怒、悍妇般的声音。
基里克的嗓音，一半像非常厌烦，早已怀怨的女仆，一半像极其粗野，头戴柏油帆布帽，口嚼烟草的普通水手，随后是听不清的咒骂声。
“该死的基里克，能不能对奴隶好点？”
抵达加勒比海最少还需要一个半月时间，全部家当都压在这趟航行上的约瑟夫船长，可不想在还没抵达加勒比海目的地前，奴隶倒先在航行中死光了。大副的表现，显然让船长有几分不快，自言自语的嘟囔了两句后，便戴上三角帽走出了卧舱。
两条穿着白色丝绸长袜的腿出现在眼前，刚被押上甲板的董南连忙低下头，跟其他奴隶们一起继续擦洗起甲板来。
大副基里克狠瞪了他们一眼，随即转过身去，一脸谄笑着说道：“阁下，刚测量完纬度，您还有什么吩咐？”
船长揉了揉鼻子，似乎不太适应奴隶们身上的气味。然后接过大副递来的望远镜，一边往船首方向眺望，一边淡淡地说道：“基里克先生，如果没记错的话，你好像给可怜的大卫打过下手。天气这么热，大家的状态都不是很好，我认为有必要帮所有人放一次血。”
船马上就要横越大西洋，医生大卫却在三天前死了。基里克赫然发现，除了自己之外，似乎没有人能胜任这项工作。但放血绝不是件愉快的事，想想要触摸那些臭气熏天的野蛮人，基里克就感觉非常之恶心。
尽管如此，基里克还是不敢违抗船长兼船东的命令，不得不硬着头皮说道：“是，阁下，不过需要进行一些准备，安排在明天上午怎么样？”
“好吧，就明天上午。”
船长满意的点了点头，指着船尾部的鹅笼，接着说道：“风向好像有些不对劲，基里克先生，麻烦你帮我拔几根鹅毛来。”
“银鹿”号事实上并不比风驶得更快，尽管它给人的感觉肯定如此，所以鹅毛从船长身边飞出几米远，就被斜杠帆的涡流裹挟着，向上飞旋起来。在其他风帆产生的气流中转了又转，最终都像雪片一样静静地落在了甲板上。
在一片寂静中，船长双手背在身后，随着船的上升和下落，自动地摇晃着身体。一边非常密切地观察着羽毛飞旋的花样，因为它们直接反映了各种风帆的真实推力，而这些推力是极难用数学来定义的一组变量。
航海真是一门技术活，虽然比这帮称自己为“野蛮人”的野蛮人，多出几百年的见识，但在航海这个问题上，董南不得不承认这帮穿戴花俏的奴隶贩子的确有一套。