———————————
11月初的一个下午，满载着140多名船员及300个黑奴的船队在经历了一番大风大浪的考验后，安全地通过“死亡之海”向西班牙岛东部南面的圣多明戈城外海域航行而去。
站在舵手一旁的约翰·霍金斯回头看了眼逐渐远离的肆无忌惮的海洋，不无感慨地说了句，“船长，如果不是您，我想我不会知道这里会有一个‘死亡之海’。”
“约翰，‘死亡之海’始终会在这里，它是不会改变的。假如没有我，你还是会驾船来到这座美丽的城镇。”已换了一身干净衣服的伊莎贝尔，站在瞭望台上一边说着话，一边踌躇满志地观望着右舷前方的圣多明戈城。
“船长，这也许是很多年以后的事。不过，我仍然感激天主，是天主把您带到了霍金斯家族和我的身边。”
伊莎贝尔回头看向他时，只是用笑容替代了回答。眼神中充满了感激之情的约翰，忽地想到了一件事，好奇地问着她，“船长，西班牙岛外的这片‘死亡之海’以及如何通过它，大概是西班牙领航员告诉给您的吧？”
“嗯，没有他，我们是不会知道这片会带来死亡的海洋的。”伊莎贝尔顺势把自己知道的一切都推到了一个死人身上。
至今，她仍然记得海军军官学校每一学年的暑期生活是如何度过的。而关于“死亡之海”即加勒比海上的莫纳海峡的经历，来自于她的第二学年暑期生活：以海军学员的身分登上大西洋舰队下辖的第2舰队旗舰“惠特尼山”号两栖指挥舰，参加舰上的各项工作及值勤。
船队在通过“死亡之海”后，值守在主桅杆观测台内的水手报告说，左舷外数十里格的海面上似乎有一片陆地。由于船队此时通过的海域实在过于宽阔，水手有些不敢确定自己看到的是不是陆地。
水手长把消息报告给船长伊莎贝尔后，她只是点了下头，“布雷迪，那里的确有一个岛屿，叫做波多黎各岛。并且，仍旧是西班牙的海外殖民地。”
“什么？还是西班牙的殖民地？”布雷迪连想也没想，便脱口而出。说话的语气中，明显带有一股无比愤慨的情绪。
“布雷迪，与西班牙岛仅相隔一片‘死亡之海’的波多黎各岛，不管怎么样，都会被克里斯托弗·哥伦布发现。所以，这会不让人感到意外。”
“船长，西班牙人在波多黎各岛上也有种植园吗？”
伊莎贝尔很清楚波多黎各岛在整个加勒比海上所处的位置，因为这个岛简直就是一个可以监控加勒比海的前哨基地。