而就在吕公领了计策并准备前往翼州搬救兵时，忽然在孙坚的大营中起了一阵狂风，并将孙坚的帅旗旗杆吹为了两截。而韩当看到这一幕后，立刻就向孙坚规劝道：“主公，帅旗折断此非吉兆，不如暂回江东改日再战吧。”
孙坚摇了摇头，便道：“吾屡战屡胜，取襄阳只在旦夕之间，又岂可因为狂风吹断了旗杆就遽尔罢兵呢。尔等无需再劝，这襄阳城我是攻定了。”说着便转身回到了帐中。
当天色渐渐地暗下来时，吕公亲率五百人马是悄然打开了东城门，并朝翼州而去。而此时的孙坚正坐在帐中吃饭，忽听营外传来一阵喊杀声后，便亲率数十名亲卫就出来查看。当得知是有一队人马杀出了襄阳城后，他便带着数十名亲卫就追了上去，甚至连其他的将领他都没有告诉。
孙坚座下可是宝马良驹，所以他一个人很快就跑在了最前面。当他追至到砚山山脚下时，就见一队人马正朝前方遁去，于是他在大喊了一声“休走”后，也是快马就追了上去。
而此时的吕公也看到了孙坚，顿时逃跑的速度也加快了起来。当一追一逃地进了一条山道后，忽然吕公就闪进了一片树林里。而孙坚刚要追进树林之时，忽听一声锣响，顿时树林中就射出来了一片箭雨，而孙坚在措不及防之下，是瞬间就身中数箭并倒在了地上。
不过林中的箭雨并没有停歇，当孙坚被射成像一只刺猬时，吕公才命令了停止射箭。当他来到孙坚的面前时，孙坚早已命丧在了箭雨之下，此时的他才只有三十七岁。
看着孙坚已死在了乱箭之下后，吕公又乘势将孙坚的那些亲卫灭杀在了砚山山脚下。当他依照与蒯良约定好的暗号后，就在砚山上放起了连珠号炮来，连珠号炮的光彩及声音让远在襄阳城里的众将全都看到了。于是城里的黄祖、蒯越、蔡瑁在看到号炮后，便分头从襄阳城里是杀了出来，并直扑江东军的大营。
就在江东军与荆州军混战的时候，黄盖听到喊杀声后，便率领水军是赶了过来。当他刚一上岸时，就遇见了黄祖的阻击，于是两人便在岸边是厮杀了起来。
不过黄盖只用了几个回合就将黄祖是生擒活捉了过来，当程普和孙策在乱军之中冲杀时，也刚好撞到了吕公，而程普一枪就将吕公是挑下了马来。
两军一直混战到了天亮，才各自收兵回到了营里。当孙策率军退回到了汉水时，才终于收到了父亲被乱箭射死的消息，并且孙坚的尸首已被刘表是抬进了襄阳城里。而就在孙策放声大哭着如何要回父亲的遗体时，黄盖提议用抓来的黄祖换回孙坚的遗体来。
听到黄盖的提议后，孙策立马派军史进入了襄阳城与刘表议和，而刘表在听了军史恒楷的来意后，便同意了交换与议和。可是一旁的蒯良却不以为然地说道：“现在孙文台已经丧命，而他的儿子们都还年幼，不如趁此机会一举拿下整个江东来。如果真要将他们放虎归山的话，那将来必会成为我荆州的心腹大患的。”