第49届柏林电影节于1999年2月10日举办。</p>
这次大家关注的重点在许安华导演的《千言万语》和评委杨子琼，然后发现有一个《Bus44》LangYuanChina短片入围了短片奖，一时之间大家开始关注到了元朗。</p>
而元朗则是联系刘宁，确定好时间，到时候跟着一起去柏林做翻译，刘宁也很开心，公费旅游见见世面，另一个陪同人员则是刘华，其他表演系的人都在拍戏和宣传中。</p>
等到三人落地柏林后，刘宁提前联系好接机的司机，来到了酒店后，吃了饭便休息，好好调整好装填，第二天要开始奋斗。刘宁帮忙联系好了电影节的短片负责人，三人来到展厅要了一个展位，将之前准备好的传单资料放在桌前，刘宁负责登记沟通，确认好有意向购买的名单，等到颁奖礼结束联系卖片，元朗和刘华则是穿梭在各个展厅，看不同国家的影片，其中学习和成长。</p>
来到了《千言万语》剧组，看到了许安华导演，元朗主动上前问好，然后便看到了杨子琼评委，作为影迷还要了一张合影，许导和杨评委客气的说着看了短片觉得很不错，元朗很开心的回到了自己的展位，和刘宁沟通这几天的情况。</p>
三人穿戴整齐后，进入了颁奖礼的红毯，由于都很年轻，大家无人熟知，便简单的拍了几张照片便跟随礼仪找到了自己的座位，等待颁奖礼的开始。</p>
第49届柏林电影节短片评审团奖的获得者是《Bus44》LangYuan，元朗听到这个的时候，有点不敢相信，刘华抱着元朗说着“小朗，是你，是你，恭喜你，去上台领奖！”元朗缓过神来，抱了下刘华和刘宁，跑步上前领取了自己的银熊奖。</p>
站在话筒前，深深呼吸一口气，然后开口说着，“谢谢，谢谢大家，谢谢柏林电影节，谢谢所有的评委老师们！我是一名表演系的学生，我热爱表演，真切的感受到表演带来的魅力，筹备这部短片，很多老师和同学都给予我非常大的帮助！希望这部影片能给大家带来警醒。谢谢所有的朋友们，这个夜晚很美好，我会记住这一刻，下次带来我更好的作品！谢谢所有人，我爱这里！”说完亲了下手里的银熊奖，便走下了台。</p>
台下响起了热烈的掌声，接下来便是其他主竞赛单元的颁奖，元朗走到后台和记者们简单说了几句，便回到了座位上，和刘华刘宁分享喜悦，等到所有奖项颁完，便回到了酒店，没有选择参加后面的庆功宴。</p>
第二天三人将短片的版权卖了出去，报价都比之前高了不少，元朗带着两人一起去吃了顿大餐，便启程准备回到京城。</p>