“让我们为限酒令的结束干杯！”</p>
5月19日，周五晨昏，身穿朴素优雅连衣裙的“贝优妮塔太太”从长屋的地窖里找出了两瓶汽酒，请身材瘦小的“贝朗先生”帮忙打开。</p>
长桌上摆放着几种口味的甜派，馅料用的是新德市各区进口的腌制蜜饯：苹果、香甜杏仁、蓝莓酱等。用火松木的混合烟熏过的双头金枪鱼肉和面包片挨在一起，放在黄油饼干罐旁边，用大片的掌叶垫着，按照需要夹在一起食用。</p>
“我丈夫和我一直留着这些，等待着一个值得庆贺的日子。艰难的时光总是会过去的，我相信贝朗一定会很快找到一份体面的工作。就算实在不行，他也可以在我的帮佣公司打打下手。”</p>
“要知道，许多工人在限酒令年间只能喝上‘扫帚汁’。你知道那是什么做的吗？把街边的污物用焦麦杆捆成的扫起来，用劣质糖浆或树果汁发酵。那味道......”</p>
贝朗先生夸张的玩笑引起了长桌边一阵哄笑。</p>
如今的“贝优妮塔太太”言行举止都还保留着赫德森女士的习惯，但在短短几天内，所有的事情似乎都变得合情合理了起来。现在，这对“夫妇”甚至能说出数年前的生活趣事，把屋子里的每一样小东西都讲出他们的共同故事。毫不夸张地说，现在的他们看起来比瑞文所知道的任何一对真正的夫妻都要恩爱。</p>
“这杯是敬您的，瑞文先生。我真遗憾，我们公司的招聘部门竟然没有过滤掉图谋不轨的佣人。按照服务合同，我们应当赔偿您一笔钱。”</p>
“贝优妮塔太太”把一杯泛着金黄气泡的苹果汽酒递给瑞文，后者扬起一丝没有笑意的笑容。就连这件事情都在不知不觉中被圆了起来。</p>
无辜的帮佣成了欲行不轨的匪徒，真正的贝优妮塔和贝朗先生不知身在何处，误以为自己是贝优妮塔的赫德森太太正在和一名真正的强奸犯相爱。</p>
“这点我们可以稍后再谈，现在不是讲公事的时候，尤其是这公事让我们都度过了一段不愉快的时光。”瑞文和“贝优妮塔太太”轻轻碰了一下酒杯。</p>
“有件事情让我很好奇。为什么你们家里连一张合照都没有？你们一定在很多地方有过许多美好的回忆。”</p>
“有一张啊，就在客厅里。我去看看。”</p>
“贝朗先生”放下蛋形杯——他喝的不是汽酒而是威士忌——从长桌边起身，走进了客厅，不久后又迈着小步走了回来。</p>
“噢，看来是我记错了。只有贝优妮塔的一张单人照片。”</p>
“这事得怨你。”</p>
“贝优妮塔太太”用丝帕擦了擦嘴角，把留下了一点口红印的那边折进内侧：</p>
“每次我想请人拍照，你总是跑去别的地方。我很多同事都以为你对镁光灯过敏。”</p>
瑞文的右眼皮微微跳了一下，用刀叉切了一点蓝莓馅饼，送进嘴里，用右侧牙齿嚼着。</p>