上面不用缝口,也不用针线
(大山是山之子的地毯和床单)
她就会是我真正的爱人。
(熟睡中不觉号角声声呼唤)
叫她替我找一块地
(从小山旁几片小草叶上)
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
就在咸水和大海之间
(士兵擦拭着他的枪)
她就会是我真正的爱人。
叫她用一把皮镰收割
(战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼)
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(将军们命令麾下的士兵杀戮)
将收割的石楠扎成一束
(为一个早已遗忘的理由而战)
她就会是我真正的爱人。
注:以下这些是网络上一位网友对此曲的由来与评价做出了最为贴切的一面,在此我不禁要对他的评价而感叹:好一句“听歌重在听‘歌眼’”,只能由衷说出:您评价的太好了!
————————————————————————————————————
听歌重在听“歌眼”,正如文章中标识题旨的“文眼”。这一首“斯卡布罗集市”是大家再熟悉不过的经典老歌了。歌眼就是PARSLEY,SAGE,ROSEMARYANDTHYME“芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香”,歌者在SAGE与THYME上有意延长似乎是在提醒我们注意:SAGE既指鼠尾草,同时又有“贤明/圣哲”之意;而THYME则与TIME谐音。让我们再度回头审视歌名(注意:歌词与衬词中都及可能潜藏着歌眼),原本熟悉的歌名似乎也变了面目:SCAR-BORROW-FAIR。SCAR与FAIR昭示了歌者的本意——战争与和平(ANTI-WAR)
歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出,他再也不能回到那朝思暮想的家乡,再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉:PARSLEY,SAGE,ROSEMARY&THYME。成千上万普通士兵如野花一般被战火摧毁在沙场上,那些战争的作俑者最终难逃时间的淘洗。野花自在芳香;然而,唯有时间才能检验出谁是真正的贤明圣哲;或许,亘古永恒的时间才是真正的圣哲!
歌曲作于六十年代末,是奥斯卡奖影片《毕业生》(THEGRADUTE,1967)的插曲之一,联系当时的时代背景(越南战争),不难领会歌曲的内涵。歌作者保罗.西蒙是六、七十年代青年的代言人。他曾在英国修习英国文学,文学底蕴深厚,因而其歌词文字意境深邃。本歌歌词改编自一首十七世纪英格兰民谣。在演唱上西蒙和加丰科的配合可谓天衣无缝。在万籁寂静的深夜里,让歌声流入你的心田,TOUCHTHEDEEPOFYOURHEART
————————————————————————————————————
在我弹奏着这曲“斯卡布罗集市”的时候,原本热闹的人声渐渐安静了下来。我不知道此时他们在干些什么。因为,我的思想,我的灵魂,甚至我的生命都在此刻陷入这首曲子当中。整个会场,除了钢琴声,再听闻不到任何声音。在我弹奏完此曲睁开眼睛的时候,我发现人们全部都定住了。仿佛时间被定固般,那些手中拿着酒杯的客人,那些端着盘子的侍员们,全部在此刻停止了一切的动作而看像我这边,脸上一片如梦境般的陶醉。
“啪啪啪……”许久之后,在不远处的拜伦特最先回过神来,为我鼓掌着,之后,会场的众人也回过神来,片刻之间,会场上掌声如雷鸣般响起,久久不绝。那些手上拿着酒杯的男女客人,纷纷近前向我行贵族礼仪。
“无法形容!”
“太棒了!”
“听起来简直就是到了仙境啊!”
“这才是真正的音乐!”
夏尔动情说道:“此曲应是天上有!人间能得几回闻……”
听着众人的称赞声,我想,这是我唯一能送给拉雅的生日礼物了,我想,她应该会喜欢的吧,因为,在不远处,她的目中一条晶莹的泪线正悄悄的滑落面庞……16977.16977小游戏每天更新好玩的小游戏,等你来发现!