有关陨石文明的大概信息说完之后,方振国挥手示意一下,让工作人员把一份资料发下去。
“现在各位代表手里拿到的,就是陨石文明所留信息的全部内容。”方振国举了举手中的资料。
白鹰国代表团负责人拉尔夫·库克,看了一眼手里的资料,提出疑问:“这份资料是汉字,你是想告诉我一个太阳系的史前文明,使用的是汉字吗?”
此话一出,顿时引起周围许多人的嬉笑。
方振国板着脸,扫了拉尔夫·库克一眼,走下台,把另外一份资料仍在他的桌上:“那你看这份好了,只要你能看得懂。”
周围的其他国家代表都转头看过来,发现方振国扔下的这份资料上面,全都是一些ATGU四个字母组成的编码。
这种编码,只要是个正常人,都认识上面的每一个字母,但这些字母组合起来是什么意思,只要是正常人都看不懂。
方振国用手指敲了敲桌上的这份资料,目光戏谑的看着这位白鹰代表团负责人,说道:“现在这份原档资料,拉尔夫先生满意吗?”
拉尔夫·库克表情有点难看,他刚才只是想捉弄方振国一下,没想到被反将了一军。
方振国看到他脸上露出的难看表情,扯扯嘴角,转身走回台上,朗声说道:“我们继续,刚才发下去的,就是陨石文明留下的信息……”
拉尔夫·库克心中不爽,搓了搓下巴,朝河村浩二的方向示意一下。
河村浩二再次出声说道:“我还有一个疑问,贵方为什么不准备英文破译文档?我想使用英文资料,更方便一些,不需要翻译都能阅读。”
方振国有些不爽,用手指关节敲了敲讲台,朗声说道:“看起来,似乎有人对破译后的文字载体有意见,那我就稍微做一下解释。
“根据对陨石文明所留信息编码的研究,我们得出了几个结论。
“第一,信息从总共出现了超过2000个的独立单字或单词。
“第二,信息中显示,陨石文明所使用的文字,在特征上,更倾向于表意文字。
“根据这两点,陨石文明所是有的文字,和汉字更接近,而不是只有26个字母的文字。
“因此在破译的时候,用特征更相近的文字来表述,更能表达陨石文明所留信息的含义。
“当然,如果各位还是想要其他语种的话,我们可以提供翻译后的版本,当然,按就是二手信息了。”
顿了顿,方振国看向河村浩二,轻笑道:“而且,据我所知,岛国所用的文字里面,除了片假名全是汉字,你们看汉字文献难度这么大吗?”
这一段话,直接把河村浩二给怼了回去。
河村浩二有点吃瘪,只好坐了回去。
紧接着。
方振国扫视一圈,大声问道:“有谁需要其他语种的翻译资料吗?”
没有人回答。
各国代表团来东海之前,全都是做好准备的,根本不缺翻译这种东西。
而且,有一部分的代表团里面,就有通晓多个语言的代表,基本上翻译人员都不需要。
而且,刚才方振国已经说得很清楚,陨石文明所使用的文字,在特征上和汉字比较相近。
所以,破译出来的信息,用汉字表述,更能还原陨石文明所留信息的原意。