/
耽罗（dan-luo）这个鸟地方，实际上就是后世的济州岛，中原文明对这个地方的记载，最早见于旧唐书刘仁轨传。
此外，在《新唐书·流鬼传》中，记载着此地：“居新罗武州南岛上，俗朴陋，衣大豕皮，夏居革屋，冬窟室，地生五谷，耕不知用牛，以铁齿杷土。
此外，关于耽罗国的纪录，隋书《百济传》称‘聃牟罗国’，新唐书称‘儋罗’，其他还有耽浮罗、托罗、屯罗等称呼。
根据朝鲜三国史记的纪录，耽罗国曾于北魏孝文帝延兴六年（476年）臣服属于百济，并遣使朝贡。朝鲜半岛三国统一后，耽罗转服属于新罗，当时耽罗国王号称“星主”，据说此称号为新罗文武王所赐。
不过在这个时代，不管是远在天边的隋人，还是近在咫尺的高句丽人、日本人，对于耽罗和耽罗岛上的情况所知都是不多，甚至都没有能够指出这个岛明确方位的海图，也就是李淳风和董耀汉的手上有一份黄小刚提供的海图，上面大致画出了所在的方位，并且黄小刚还按照思维惯性随手在地图上将此处标注为“济州”。
而根据海图刚把六分仪给研究明白的李淳风自然不会去多想什么，看见海图上既然标注着有，那就肯定及一定有，因为天凤军的监军大人没必要拿他们开玩笑对吧！
所以，在确定了航向之后，船队便从福冈出发，顺着北风一路向西，借助六分仪的指引不断修正航向，终于在十五天后抵达了耽罗的北岸。
那么，从日本的福冈往济州岛西去，为什么会抵达它的北岸呢？
这事说起来就有些复杂了，首先大家想过没有，从后世的海图上看，这济州岛也不算小了，又悬浮在朝鲜半岛的外海，可为什么在人类文明进入大航海时代以前这个地方都属于莽荒地带，就算是古高丽人也要到北魏时期才发现和控制这个地方，这里就牵扯到一个后世可以拿来写成好几篇学术论文的自然现象，那就是日本海洋流！
简单点说，在古帆式船和古桨式船的时代，行船看似主要靠天气，也就是风向，但实际上还跟洋流有很大的关系。
而济州岛所出的位置，正好处在日本海的洋流出口位置上，因此如果要从中原地区的渤海甚至山东一带出发直航，在没有明确的航向指引情况下，船只很容易在不知不觉中被迎面而来的洋流冲到北面的辽东湾或者冲往南边的江浙、福建沿海，而如果从日本北侧出发的话，又会顺着洋流快速的绕过济州岛，还是被冲到别的地方去。