“本来就没有多大的文本量。”西门孟耸耸肩,颇为无奈的说道:“而且内地别的不多,翻译多得要命。我直接联系了几个电影游戏的汉化组,让他们反向翻译。我看了一下,翻译的还是很不错的,水平真的很高。”
金瑜也苦笑道:“那确实,有几个汉化组水平比专业翻译还强。”中国的汉化组水平参差不齐,但是有几个特别优秀,很多专业翻译无法翻译的俚语和暗示,有的翻译就特别接地气。
不过现在泉水姐姐住院了,怕是短时间也玩不了游戏,金瑜想了想道:“等pandagame上了之后就把游戏放上去吧,到时候我会更新MC,将MC和pandagame强制捆绑,再加上dota的话我们可以瞬间拥有一大批外国用户。到时候把我们这些游戏全部放到国际市场去看看反应如何。
说完金瑜望着李立均道:“老李,到时候你联系一下几个服务器运营商,让他们帮我们找几个外国服务器代理,不然欧美国家的速度太慢了可能对我们的口碑造成一定的影响。”
李立均点头答应,西门孟则问道:“那中国式家长这个游戏的名字要不要改一下?我担心用户可能会有先入为主的概念。我觉得可以改成亚洲式家长,最起码中日韩三个国家的情况差不多,说不定能吸引一些这些亚洲国家的玩家。”
金瑜摸摸下巴考虑了一下,道:“还是不要了,就叫这个名字,我觉得这样说不定能更吸引其他国家玩家的好奇心。还有什么事情?”
李立均接过话茬道:“马上圣诞了,盛大的几个游戏都在做活动,我们给三国杀设计了一套活动,你看一下。”说着递给金瑜文件夹,补充道:“陶教授那个事情结束之后,其他几个游戏公司的活动就密集起来,我们的对战平台除了dota以外,三国杀的在线人数出现了小幅下滑,《中国式家长》热度降下来之后每天有几千个用户就不错了。”
金瑜随意翻了一下,无非就是充值赠送、在线时长达到多少送福利等网络游戏常见的活动,没有什么亮点但是也没有什么有毛病的地方,还给李立均道:“可以,没有什么问题,就按照这个方案去做吧,以后这种事情你自己决定就可以了,不必问我。”
顿了顿金瑜继续说道:“至于《中国式家长》毕竟是单机游戏,内容又少,人数下滑是正常的,主要是要把青竹游戏编辑器抬出来,现在有人做出游戏了吗?”
李立均点头道:“有,还挺多的,不过都是起步阶段,还看不出来效果。”
金瑜闻言立刻打开熊猫对战平台,进入青竹游戏编辑器,只见还比较简陋的界面展示着不下一百个游戏,看来玩家们的热情还是挺高的。但是随便点进一个游戏体验了一下,金瑜就发现了问题。
这些游戏大部分都很明显受到了日式和国产RPG影响,讲事情喜欢循循渐进。如果是做rpg这种其实是没有问题的,但是放在这种AVG里面节奏就太慢了,最适合做这种AVG的其实就是网文,特别是那种穿越、宫斗、霸道总裁爱上我这种短小精悍,高超迭起的女频网文。
金瑜望向李立均道:“你去联系一下潇湘书院的负责人,说我们有生意要跟他们合作。”