古铜又一次环顾四周，随后从雨中冲过，奔到赖克旁，俯下，伸手试他的脉搏。尽管天很黑，他仍看出老人灰西装的右上有一处的颜色明显更深些，这不是雨水造成的，是血。他来回摸着赖克的手腕、脖颈和膛，试图找到他的脉搏。
他终于摸到了，欣喜地舒了一口气。
猛然间，他掉转体，把枪对准一个迅速近自己的影。
这个人布赖恩。他匍匐着穿过院子，卧倒在他父亲边，把脸紧贴在老人的头上。“我不是有意的。”
“帮我一把，”古铜说，“我们必须把他弄到车上去。”
“当时不知道他是谁。”
“你在说什么呀？”
“我没想到。”
“什么？”
“我以为他是他们中的一个呢。”赖恩哽咽道。
“是你开的枪？”古铜抓住赖恩，在他的口袋里摸到一把左轮手枪。
“他突然从黑暗里钻出来，我不由自主就开了枪。”
“天哪。”
“我不得不开枪。”
“菩萨保佑——”
“我没想打死他。”
“你没有。”
“我在告诉你我——”
“他没有死！”
黑暗中几乎看不清赖恩大为震惊的表。
“我们必须把他弄到车上去，我们必须把他送到医院去。抓住他的脚。”
就在古铜伸手去抬赖克肩膀的时候，似乎有只野蜂从他耳际嗡嗡飞过。一枚子弹啪的打在他后的墙上。
古铜猫腰扑到一个货箱后面隐蔽起来。这一枪自一支装有消音器的武器，是从他的上方打过来的。他恼火地举枪对准那个方向。雨水打得他直眨眼睛，黑暗中他根本看不到目标。
“他们不会让你把他弄走的。”赖恩说。
“他们？”
“他们就在这儿。”
古铜的心缩紧了。他意识到，赖恩刚才为什么在街上大喊大叫。他不是对着老天喊叫，不是对着菩萨喊叫，也不是对着复仇女神喊叫。
他是在对恐怖分子大喊大叫。
赖恩仍然趴在开阔处他父亲的旁。
“到这边来。”古铜喊他。
“我是安全的。”
“别傻了，到这个货箱后面来。”
“他们不会对我开枪的。”
“别说疯话。”
“你来这儿之前，雷娜塔对我露了露面。她告诉我说，伤害我的最好方式就是让我活着。”
“什么？”
“这样，我后半辈子会因为知道自己杀死了父亲而一直遭受良心的折磨。”
“但你那一枪并没有打死他！他还活着！”
“他仍会死掉的。雷娜塔绝不会让我们把他从这儿弄出去的。她恨透了我。”赖恩从口袋里掏出左轮手枪。在黑暗中，他似乎把枪对准了自己。
“赖恩！不！”
但是，赖恩并没有朝自己开枪，而是一跃而起，骂骂咧咧地消失在院子后面的黑暗之中了。
在瓢泼大雨中，古铜吃惊地听到赖恩咚咚的脚步声。他顺着一道木制室外楼梯冲上楼去了。
“赖恩，我警告你！”一个女人从上面喊道，是雷娜塔沙哑的声音，“不许到我这边来！”
赖恩的脚步声继续往高处去了。
阳台上的窗户里亮起了灯光。
“我给过你一次机会！”雷娜塔叫道，“走开，否则的话，我又要干我在别的公寓大楼里干过的事了！”
“你把我当傻瓜耍弄，你要付出代价的！”
雷娜塔哈哈大笑。“是你自己耍弄你自己！”
“你要给我父亲偿命！”
“是你自己杀死他的！”
赖恩的脚步声往更高处去了。
“别做傻事！”雷娜塔叫道，“炸药已经安放好了！我要按引爆器了！”
赖恩急促的脚步声依然在楼梯上咚咚作响。
一声巨雷淹没了他的脚步声。其实，那不是雷声，而是爆炸的巨响。院子后面四楼阳台内的公寓里迸发出耀眼的闪光，震耳聋的声响震得古铜连连后退，爆炸的碎片如瀑布般坠落下来，熊熊烈焰映红了整个院子。
古铜感到自己的左侧有动静，急忙转过来。一个瘦瘦的、20岁出头的黑发男子从垃圾箱后面站起来。他是前一天晚上德克尔在咖啡馆里见过的四兄弟之一。
古铜浑一紧。他们肯定一直包围着我，可我在黑暗中竟没有发现！
这个年轻人对雷娜塔引爆炸药并没有思想准备。虽然他手中握着枪，但他的注意力却被院子另一侧的尖叫声完全吸引住了。他惊愕地瞪大双眼，盯着那一边自己的一个哥哥，后者正奋力拍打着衣服上和头发上的火苗，那是被正在燃烧的建筑物上落下来的火团引燃的。大雨似乎浇不灭他上的火焰。他不住地尖叫着。
古铜朝第一个年轻人连开两枪，击中了他的膛和脑袋。就在他倒下去时，古铜转对准那个浑是火的哥哥，两枪把他也撂倒了。从四楼阳台上蔓延开来的大火噼噼啪啪地燃烧着，不时引起巨响，几乎完全盖住了他的枪声。