标题译文——融化的心之墙。
————————————————————
脱力，这是叶迟唯一想到的，能形容自己如今状态的词语。
这也没办法，先被人狠坑了一回，又拖着麻痹的身体打了半天，最后还杀了个人……不累就怪了！
突然的，他感觉到后背上，亚丝娜的小脑袋靠在上面。
叶迟吃力的转过头去，见到亚丝娜低着头看不见她的表情。
然后，迟疑的，慢慢的伸出手，想要触及叶迟的样子，不过到最后缩了回去。
“……对不起……都是我……都是我害的……”
她带着悲痛表情，以颤抖声音挤出这句话。泪水从她的大眼睛里涌出，闪烁着宝石般美丽的光辉不断滴落到地面。
“……亚丝娜……”叶迟想说点什么，不过嗓子里好像被什么东西堵住了，说不出话来。
“对不起……我……再也……没有脸见……利维……了……”
“说……什么哪？”叶迟想要安慰他不过全身因为受到严重伤害的缘故，直到现在仍残留着令人不舒服的麻痹感……说不出话来，所以他就用行动代替了。
这个举动在他很久之后仍然是他的雷点，谁提谁踩雷……不过也让他庆幸和后怕的……
如果他当时再胆怯一点的话……
他做出了连他自己都被吓了一跳的大胆举动。
伸出了自己仍然完好的左手，揽住了亚丝娜的头，在她因惊愕而抬头的瞬间，快速精准的，“啾”的，浅浅的吻了她樱色的嘴唇一下。
然后心惊胆战的抬头……看亚丝娜有没有发飙的迹象……就算是发飙也比现在的场面强太多了……
先看见亚丝娜眼角涌出泪水，叶迟的心咯噔一下……
然后看见少女脸上幸福的笑意，叶迟的心才放了回去。
少女明媚幸福的微笑，仿佛冬日暖阳一样明亮温和。
然后……
叶迟的心底仿佛响起水晶破裂的声音，并非心碎，而是心结，笼罩其人数年之久的，心之障壁。
他再次埋头，吻上了少女的樱唇，不再深入，不含欲望，就是这么简单的接触，体会着相互的气息和温度，良久，唇分，叶迟开口：“这条命，是你的了，就算是你随时将他取走也没有任何怨言，因为这条烂命是意捡回来的，从今往后，我的刀为你而挥动，任何人想要伤害你，都必须迈过我的尸体！”
叶迟少见的，用如此严肃的语气说出了这段话，就像是在神父面前说出“Ido”那样的严肃，像是把对方揉进自己身体一样的，紧紧抱住亚丝娜——包括那只断臂。
“……不要说……这样悲伤的话……我才是……我也一定会守护你。今后我将永远守护你。所以…………”
最后亚丝娜已经说不出话来。叶迟同样不知道该说些什么，就这么紧紧相拥，持续听着亚丝娜的呜咽。
心中的冰墙，被彼此的热量融化着。
————————————————
亚丝娜说她在格朗萨姆等待时，一直在地图屏幕上确认叶迟他们，确切的说是叶迟的位置。
当她看见哥德夫利的反应消失时，就从城镇里冲了出来。也就是说走了一个小时，大约五公里的路程，她只花了五分钟左右就赶到。
“我可从来不知道你跑这么快啊……”叶迟对着怀里的少女轻轻的抱怨着。
“然而我确实跑不了这么快啊……大概是爱的力量吧？”
“……这么晚才跟你挑明还真是抱歉啊……”叶迟远目，避开少女的视线。
“你知道就好……反正现在也不晚不是吗？”
“嗯，是啊……”
两个人在杀人现场依偎了许久，才回到血盟骑士团本部。
向希兹克利夫报告整件事的始末，接着便直接申请暂时退团。当亚丝娜说明退团的理由是因为对公会不信任，希兹克利夫先是沉默考虑了一下，后来还是答应了亚丝娜的要求。但他最后却露出充满神秘的微笑，“但你们不久之后便会回到战场了吧”，他这么说。
“大概吧，这取决于你的无能程度，要是太早就向我求援我可是会看不起你的啊……虽然看在同袍一场的份上会去捞你也不一定。”
“哼哼，但愿吧。”就算遭到了叶迟的毒舌攻击，希兹克利夫仍然高深莫测的微笑着……
——————————61层塞尔穆布鲁克———————————
两人在湖边的转移门广场牵着手走着，享受着难得的温馨和绚烂的夕阳。
“呐，亚丝娜，你说为什么会出现职业红名呢？”叶迟突然大煞风景的冒出一句。
“以犯罪者这种身分来伤害其它玩家，是对完全攻略游戏这个最终目标有害而无利的事。而这么做也就等于他们并不想离开这个世界……虽然我也曾经想过这个世界其实不错……尤其是今天下午开始……但是……还是很奇怪啊……”
“大概……是因为失去了对未来的憧憬吧……”
“嗯，有道理。”
失去了对于未来的期望，对未来产生绝望的情绪，或者处于完全停止思考的状态。也就是他们不愿回顾过去，也不想预测未来，只是让自己的欲望无止尽增大，最后就开出那充满恶意的花朵——
但是叶迟又怎样呢？是，他确实不会死，但是他的下场可能比死还可怕，肩负着“找到茅场”这样的秘密任务，SAO中唯一曾经与外界取得过联系的玩家，按理说他与现实联系最为紧密，回去的愿望该更加强烈才对，
然而，最近，尤其是刚刚和亚丝娜印证了彼此的心意，叶迟有点惊恐的发现……他对于这里居然有些留恋了。
是啊……什么地方……呆久了，也会留恋的啊……更别提在此拼命两年了。
不过……有一个念头反倒是更加强烈了。
“……无论发生什么事……我都会让你……回到那个世界……”
叶迟喃喃道，仿佛说给亚丝娜听，又或是自己。
“嗯，两个人，一起。”
两个人十指交握，露出会心的笑容。
两个人在此的原因是离开血盟骑士团本部时，叶迟曾经说过“今晚去你那吧？”
挺普通的对话不是吗？刚刚挑明心意庆祝一下不对吗？
然而亚丝娜虽然同意了……但是表情很微妙啊……
————————————————
叶迟第二次造访亚丝娜位于塞尔穆布鲁克的房间，发现在这里迎接自己的依然是奢华摆饰，以及令人感到相当舒适的温度。从房间四处那些带着点缀效果的小东西，就可以看出主人的品味。虽是这么想，但亚丝娜本人却如此说道：
“哇、哇啊——房间里面很乱，因为最近没什么回来的缘故……”
然后嘿嘿笑着，迅速将那些东西收拾干净。
“马上就开饭了。利维你先看报纸等我一下。”
“嗯，好。”