一年后Y国的一所平民高中附近的青年旅馆里。
“亲爱的若楠，刚给你Z国那边的男朋友打完电话啦？”一位室友打趣着放下手机的林若楠。
这位室友叫夏琳玲也是出国来Y国留学的Z国人，她家里经济一般，为了让她接受更好的教育，有一个好的前程，家里人咬咬牙，东凑西凑地每年艰难地为她凑出学费，为了减轻家里的负担，她选择了这间费用最便宜的旅馆和其他四人挤在同一件宿舍，平时也经常去打工赚点生活费。
林若楠对她笑了笑，“只是一个朋友而已，你不要多想。”
夏琳玲却是暧昧地向林若楠笑了笑，“只是一个朋友？朋友会经常向你打电话？朋友会经常寄礼物给你？朋友会一直关心你过得好不好？我也好想有这样的朋友啊！”
林若楠羞红了脸，不再和夏琳玲说话，但是夏琳玲却不肯放过她，一直在她身后询问着对方的长相、家境和性格，林若楠只能充耳不闻。
来到Y国一年了，从开始的不适应，到后面的习惯，幸好她的英语一直以来都很好，因此她才能适应得那么快。
刚来到这里的时候，云帆害怕她不适应，经常打电话过来关心她，甚至还想帮她安排住处和学校，但是林若楠都拒绝了，因为她妈妈的事情，她已经很麻烦云帆了，因此她不想再因为自己的事情麻烦到云帆，毕竟云帆现在还只是个学生。
拒绝了云帆的帮助，刚开始林若楠过得很是艰苦，但是由于她的语言说得好，很快能顾在Y国找到一份兼职，虽然工作的时间长了点，但是工资还是很客观的，由于店里的老板娘很欣赏她，同是Z国人，居然帮她安排到了一件平民学校，还借钱给她交学费，甚至还帮她找到了这间旅馆，林若楠打心里非常感激这位老板娘，因此这一年里她都在老板娘的饭店里兼职。
老板娘什么都好，但是她有一个二十岁的儿子，早就不读书了，为人游手好闲，而且还很好色，看到若楠长得好，老是想要占若楠的便宜。因为老板娘的缘故，若楠也不好太过得罪他，她只好忍气吞声地躲着他。
看到若楠收拾东西又要出门了，夏琳玲对着林若楠说，“你又去那个饭店做兼职了？虽然很感激那位老板娘，但是你也不至于要一直待在那里帮忙啊，你可以去别的地方赚钱换给她就好了，免得老受她儿子的骚扰。”跟林若楠相处半年了，夏琳玲也是知道饭店里老板娘的儿子骚扰若楠的事情，因此她一直劝说着林若楠离开那家饭店找其他的兼职，而且若楠学习那么好，完全可以去做家教的兼职了。
林若楠并没有答话，只是向她告了别就出去了。
老板年的饭店并不大，由于她做的是中国菜，而且很地道，附近又是学校，因此来这里吃饭的学生和客人还是很多的。
现在已经是接近晚饭的时间了，客人都陆陆续续地来了。
看到林若楠来了，老板娘拭了拭额头的汗，“若楠，你来了，现在饭店还不是很忙，你先到厨房里帮忙吧。”
林若楠犹豫了一下点点头进了里面的厨房，其实她最不想到的就是厨房。老板娘也知道自己儿子的脾性，害怕他会得罪客人，因此没有把他安排到大堂里工作，加上她儿子还有那么几分厨艺，因此安排他到厨房里做监工。
看到林若楠进了厨房，顾一飞也就是老板娘的儿子挑着嘴角晃着身子走了过来，“哟，我们的大美女来啦。”
闪过伸过来的猪手，林若楠拿起一旁的碟子开始刷洗。
顾一飞也没介意，继续调戏着林若楠，“怎么不理哥哥呢？来来来，不要洗了，我叫其他人帮你洗，这么漂亮的用双手就该好好保护着，怎么能伤着它们呢？”
再次躲开他想要抓住她的咸猪手，林若楠走到一边搬起了地上的朋友又开始清洗起来。
顾一飞撇了撇嘴，再接再厉，“怎么都不理我了？若楠，我是真的喜欢你，你就接受我吧。”
“哟，喜欢人家若楠？你这是第几次对女孩子说喜欢了？上次说喜欢好像是三天前吧，害得人家小姑娘都吓跑了，要不是人家若楠毅力好，恐怕也早就离开了，你就不要再祸害人家了。”一位27岁左右的大姐走了进来。