下楼？难道他已经到了门口？哈利知道弗农姨父正在下面和一个大客户谈钻机生意，他特别警告过自己不要下去打扰，可是也不能就这样把拉菲放在门口不管。
等等，只要偷偷地溜进厨房，就能够从那里的窗户出去，再偷偷地把拉菲接进来——哈利这么想着，也就这么做了。他轻轻的打开了卧室门，楼下弗农姨父的大笑声就立刻传了进来，看起来他的生意谈得非常顺利。
哈利用最小心的动作潜进了厨房，但是他很快发现那是多余的，因为弗农姨父的声音大得足以盖过他的脚步声。他正要翻窗时，多比冲到窗口拦住了他。
“先生，您必须保证不回学校……”他这么说着，随着他的话那些佩妮姨妈精心准备的饭菜漂浮了起来。
“多比……求求你……”哈利一边安抚多比，一边紧张的回头看那只雷鸟，还好它似乎习惯了这些魔法，并没有作出哈利害怕的闪电乱飞的情况。
“那多比只能这么做了，先生，这是为了哈利·波特好。”
布丁盘子当啷一声摔在了地上，奶油溅得墙上、窗户上到处都是。随着一声抽鞭子似的噼啪巨响，多比不见了。哈利全身发抖，他害怕的事情终于发生了：弗农姨父猛地冲进了厨房，对着他大声咆哮。
“那只怪鸟是什么？”弗农姨父发现了一种从没有听说过的生物，“如果那是哪家养的观赏鸟也就罢了，要是那是你那些所谓的魔法玩意，我就——”他这么说着，把手抓向了那只鸟。
“别！”哈利紧张的阻止着，但是太晚了，弗农姨父被电得头发都竖了起来，但是他没有受伤，那只鸟很有分寸。
随着弗农姨父的叫声，所有人都集中到了厨房。弗农姨父试图把这件事掩饰过去，他不想失去这一单大买卖。“我家外甥——脑子有些毛病——见到生人就紧张，所以我们让他呆在楼上……那只鸟是我们养的最新型墨西哥观赏鹦鹉……”
“过来，墨西哥观赏鹦鹉。”他的客户说，“你又给我惹了什么麻烦？”
那只鸟很不满的叫了一声，顺从的飞到了他的肩头。哈利觉得自己的舌头打了结：“拉，拉菲……那个……鸟……客户……”
“啊，本来是想多瞒你一会儿的，现在看来是不行的啦！”拉菲毫无自觉的说，他从身后拿出一个大盒子，“生日快乐，哈利。”
哈利机械性的接过了他的生日礼物，等他回过神来时，所有人已经围着餐桌坐成了一圈。
“这只鸟经常给我惹麻烦，真是对不起。”拉菲这么说着，但是看不出他有半点对不起的意思。“就当是我对你的补偿吧，明天你就可以和梅森先生签署正式文件了。”他指了指身边的男士，梅森先生向弗农点头致意。
“好，好的。”弗农明显还没有适应拉菲的多重身份，本来哈利的魔法学校同学是应该直接赶出去的，但要是那样做了自己的生意也就泡汤了。为了新的房子，新的轿车，要忍……弗农握紧了拳头。
“你还在楞什么？”拉菲看着哈利保持相同的动作很久了，他不耐烦的抓过哈利的礼物打开，这个动作把他刚刚那非常有风度的形象破坏殆尽。
魔法世界里的人果然都是疯子，弗农很不高兴的看着拉菲从礼物包里拿出一个精致的蛋糕，他在犹豫要不要尝一口，本来魔法世界的东西是尽量不要接触的，但是为了生意……
“不要客气，哈利，这是你的生日。”拉菲大大咧咧地说，“我绝对没有在这里面放什么吹胀药剂，拉长药剂什么的。”
“啊！我突然想起来我不能吃甜的东西，我有糖尿病。”弗农姨父赶紧说，他觉得拉菲的话是此地无银三百两。
“我在节食，医生说我有肥胖症。”佩妮说，丝毫不顾他瘦得颧骨都突出来的脸。
“呜哇，妈妈！”达力突然抱着佩妮哭了起来，“我的牙齿好疼，明天赶紧带我去看牙医！”佩妮假装安慰起达力来，于是他们顺利地逃到了卧室。
哈利倒是很快尝起了他的生日蛋糕，他知道拉菲是在故意吓唬他们。
－－－－－－－－－－
话说那个封面，是赫敏……