为了加快突破太阳系壳膜层的进度，考虑探险队人手紧张，柯伊伯外太空探险学院让柏鲁格森与约汉利提前归队，结合实际边学边在作业点实习。这样，他们二人前后通过快子传物系统到探险队作业点。
自从淘汰传统的用太空飞船直接进.入太阳系壳膜层浮星间来回飞行的悬管模式后，新型快子传物系统不再由人驾驶飞船进.入浮星间了。只用自动挖掘机带着快子传物系统及相关建筑工程机械后，全部用远程控制的方式快速向太阳系壳膜层边缘逼近。每一个传换器设置完后，他们也通过传换器到几百公里，甚至数千公里深的地方观察壳膜地层内浮星并很快就返回。
“按照现在这样快的进度，我们不出半年，就可以冲出太阳系壳膜层，进.入比邻系壳膜层了。”哈利逊“高兴地说。”
“是啊，”柏鲁格森也很兴奋：“以前我常闹情绪，后悔自己离开内太空，来这成了无用武之地。现在好了，我的愿望很快将变成现实了。到时我们将飞到比邻星前面，看看它，就象看太阳一样。”
“你已到了太阳附近，看到了太阳，再去看比邻也没什么新鲜了。”哈利逊逗着说：“哪象我，连太阳的附近都没去过。”
“去看太阳没什么难，”柏鲁格森说：“等有空，我们一起用快子传物系统去，先能过希白林他们在小行星带安置的快子传物器到小行星坑道内，然后用备用的飞船去地球附近观光就行。”
“我倒是有点怕，”哈利逊说：“我从出生到现在，一直在柯伊伯带附近生活，从来没去过内太空，更没见过太阳。”
“那有什么好怕的，柯伊伯带的人，虽没有新眼看见过太阳，但都通过我们祖先遗留下来的声像记录，看到太阳与地球上的风景与人类生活方式。我们去看，与视频记录没什么不同。”
“那好吧，”哈利逊“笑”着说：“等我们穿越太阳系与比邻系壳膜层，进.入比邻系内太空后回来后，我们再去看看太阳，感受到过两个恒星前的喜悦吧。”
“一言为定。”柏鲁格森说：“不过，我们前面也存在很大的危险，特别是从两系壳膜层触点旁边从太阳系壳膜中钻出来进.入比邻星壳膜层，是件十分危险的作业。”
“这个不用太大的担心了吧？”哈利逊说：“我们现在已不用传统方式用载人太空飞船亲自到壳膜层里去冒险了。不会再出以前那种常见事故了。”
“话可以这么说，”哈利逊说“但老师说过，两星系的壳膜层触点是一个巨.大的漩涡，而且其触点也是不规则地运
动着的。它也有干扰与屏蔽信号作用。因此，从太阳与比邻两系间的壳膜触点处进.入外太空，也存在很多不确定性的因素。有时也有右能由人去完成某些特殊工作。”
“那也没什么可怕的？”柏鲁格森说：“如信号屏蔽，我们也可以前一样用载人飞船到触点附近看看。就算死了又如何，反正柯伊伯生物信息中心有我们的信息，如死了，再复制出一个来就行。”
“那样说起来容易，做起来难哪。”哈利逊说：“死对任何人来说，是经受一阵恐惧与痛苦的事。”