田中参谋奉武田旅团参谋长小野大佐命令，秘密跟踪滕边罩袖，没想到会遇上这个撒谎的家伙突然被返回沁水县城的庞翻译官撞见。
丧心病狂的滕边罩袖竟然要开枪击毙证人，不仅命令跟随行动的宪兵将两个人押回旅团司令部接受审查。
经过审查，滕边罩袖的谎言被拆穿，为了给与临阵脱逃的滕边罩袖严惩，把他关进宪兵队自省，并将其降职为少尉。
庞翻译官根据雷云峰的安排，将从被搏杀致死的山井一郎身上，搜到的这次侦查勘测的资料交给庞翻译官，并嘱托他进城后如何解脱自己。
此时不但没有受到严惩，还得到旅团长的口头嘉奖。
但狡猾的武田旅团小野参谋长并没有放庞翻译官回家，而是把他留在旅团司令部，严禁他离开一步。
庞家大院的主人，也就是日军占领沁水县城出任伪商会会长的庞士冲，正在两个年轻女佣小心伺候着，突然商会自卫队队长卞三炮慌慌张张的跑进来。
受到惊吓的庞会长霍的坐直身子，瞪着一双阴沉的眼神呵斥道：“三炮，你这混蛋是被狼撵了还是踩了蛇尾，如此慌张的冲进来想……。”
“庞会长，大事不好了，我刚才在酒馆与几个朋友喝茶，听传言庞家亭二少这次跟随皇军行动全军覆没，您说我听到这个噩耗，还能迈着四方步……。”
“三炮，你再胡说我撕了你的嘴，这种传言你都信？前几天还有传言说我摔了一跤人事不省，今天又传言庞家亭二少爷跟随皇军行动又遭不测，这是造谣中伤我庞家呀。”
“既然庞会长不相信算我没说，不过要想弄清楚所传言的事情真假，最好请庞会长赶紧找妥靠的人打听一下，要是传言属实，您也应该早点有个准备是吧？”
“马上备轿，我要到皇军司令部走一趟，不管此事真假我都要弄个清楚。”庞士冲猛地推开伺候他的两个年轻女仆，站起来就往外走。
一个多小时候后，庞士冲满脸悲戚的回到家里，流着老泪对总管说道：“亭儿跟随皇军执行任务，在途中遭到抗日队伍伏击，亭儿死无全尸，我的儿啊，就这么走了，呜呜呜，我怎么也要好好张罗着祭奠一下，快布置下去。”
庞府上下很快就布置了一个灵堂，庞家二太太哭的就像个泪人数叨着：“老爷，都是你为了巴结皇军，私下找武田将军把亭儿安排做翻译官，现在可好，亭儿一去不复返，现在连个尸首都不知在哪里，你叫我可怎么活呀，呜呜呜……。”
“夫人，我也是一片好心，现在到处都是皇军的天下，亭儿刚从岛国学成归来，总要给他找一份工作叫他安定下来，可谁知道刚干上翻译官就被抗日武装给杀了，我恨那。”
再说庞翻译官根据雷云峰的安排，返回沁水城没想到会遇到逃回来的通讯官滕边罩袖，两人惊诧的说了几句话，却被跟踪的武田旅团山本参谋带会旅团司令部。
要不是将雷云峰经加工过、山井一郎执行这次秘密任务所侦查勘测到的资料，上交给武田旅团长，他很难逃过日军宪兵队的酷刑审查。
就这样他也没能轻易被放出来，而是接受旅团小野参谋长一个多小时的审讯，庞翻译官按照雷云峰所交代的说辞，将这次山井一郎特别行动分队在东谷岭所发生的一切，能详细的绝不简略每一个细节，经不起推敲的一掠而过。