时间来到第二天上午，虽然哈利和罗恩都想着尽早离开校医院，但他们昨晚太累了，而且受伤不轻，庞弗雷夫人说罗恩的腿还肿着，而哈利至少断了六根肋骨。
“愈合咒只能治一些小伤，比如鼻子扭了之类的问题，只有紧急情况下能管点用。”庞弗雷夫人当时说，但他们两人一度怀疑这只是她骗他们喝药的手段。
喝过药水后，他们的脑子立刻变得昏昏沉沉，像是卸下发条的机械闹钟，越转越慢。哈利和罗恩彼此没聊几句，就纷纷进入了梦乡。这一觉睡得昏天黑地，直到赫敏过来看望他们时才把他们叫醒。
哈利讲述了昨晚发生的事，并刻意强调“时间太赶了，没来及叫你”，赫敏耸耸肩，“除非你们站在整个女生寝室外大喊，否则你们进不去，而且我也不一定能听到……”
罗恩重重咳嗽了一声，声音听起来像是“舞会”，赫敏的耳朵红了起来。
两人昨晚发生了些许的不愉快
罗恩在开场舞之后，喝饮料的间隙指责她的亲敌行为，赫敏则干巴巴解释争霸赛的意义是“促进交流”，而等到罗恩大声嚷嚷说克鲁姆对她没兴趣、只是想打探金蛋的秘密时，赫敏被激怒（www.ibxx.com）了。
“他从来没问过我关于金蛋的一个字，从来没有！”
罗恩光速转变了战术。
“那么，他肯定希望你帮他搞清金蛋的秘密！”
“我从来没有帮助他研究过那只金蛋！”赫敏简直怒（www.ibxx.com）不可遏了，“事实上，他一开始就邀请了我，在图书馆里，但我一直在犹豫，为了可笑的勇士什么的，你们猜怎么着？罗杰·戴维斯立刻邀请了柯林斯，而我的两个傻瓜同伴只知道抱怨漂亮姑娘都被挑走了！”
哈利的表情十分无辜。
他确实没想到邀请赫敏，但这是因为他一直怀着不可告人的隐秘心思，也许塞德里克和秋张吵架……好吧，他知道这种事不可能发生，但这个结论让他更加沮丧了，使得他对接下来的舞会兴趣缺缺。
总之，那之后哈利和怏怏不乐的罗恩去庭院里透气，意外听到了海格和马克西姆夫人的对话，也知道了他们都是混血巨人的身份，而赫敏（据她自己说）留在礼堂，一个人生闷气。
对于生闷气这点，哈利是持怀疑态度的，因为当他们回去时，看到赫敏正欢快地和海普教授跳舞……
舞会结束后，哈利发现赫敏和罗恩又各自不说话了，他们回到寝室，满怀心事地睡觉，直到自己被噩梦惊醒，跟罗恩一起追击城堡里的间谍……今天早上再见到赫敏时，罗恩和赫敏都客客气气的，似乎昨天的争吵全然没发生过。
而当赫敏听到海格的混血巨人身份时，她并不觉得大惊小怪。
“其实，我早就认为他肯定是巨人。”她说着，耸了耸肩膀，“我知道他不可能是纯种巨人，因为他们都高达二十英尺左右呢。犯不着这么神经过敏……这是一种偏见，就像人们对狼人的态度一样……或许还要加上家养小精灵……尽管这两种偏见并不相同！”
罗恩明显不认可这个观点，但他只是委婉地把昨晚和哈利说过的话又说了一遍（www.biquwu.cn），并且装作是第一次给哈利介绍的样子：
“海格不应该到处讲的，虽然可能是他头一次碰到同类，兴奋得过头了……我知道他不危险，所有认识他的人都知道这点，但万一被外人听到就麻烦了，人们忌讳这个。”他从鼻子里哼哼两声，暗戳戳地说：“就算是一种偏见，也是集体的偏见，在没办法改变的情况下，隐瞒是最好的方法。”
他看到赫敏张口想要反驳，立刻加快了语速，对着哈利说：“在大众的印象中，巨人都是残暴的，虽然我小时候也听过巨人和侏儒的爱情故事，弗雷德和乔治给我讲过……但我从六岁起就不相信他们的鬼话了。”
哈利憋着笑，同样装作是第一次听到的样子，严肃地点头。
“我爸爸说，他们在战争中站在了神秘人的那边，愚蠢地相信神秘人会给他们更多生存空间……结果战争结束后，他们自然受到了清算，一大批巨人被傲罗杀死，也许穆迪教授也参与了，他的腿可能就是那时候受的伤……”罗恩不负责任地猜测道。
“……还剩下一小支没怎么作恶的巨人部落被赶出了英国，现在不知道躲到哪座大山里了。”
哈利不认为继续讨论‘巨人是否天性残暴’这个话题是正确的，因为赫敏的眉毛很古怪地竖了起来，他决定主动出击，“嗯……赫敏，是这样，我和罗恩看到你迟到了，你昨天下午可是提前几个小时就不见了，就算是打理头发也不用那么久吧？”
他觉得自己说的是废话，因为此刻赫敏的头发已经恢复了乱蓬蓬的状态，他认为尽管不算了解如果可以保持，没谁会拒绝让自己变得更漂亮。
果然，赫敏白了他一眼。
“如果一个女孩子想要打扮，再多的时间也不够用……不过我确实不是因为这个耽搁了时间，是瓦伦，她送了我圣诞礼物，我，呃……”她咬着嘴唇，不知道怎么说。
“我们知道，”罗恩说，“我的意思是……我们听到了一点儿，她送了什么礼物让你大惊小怪、忘了时间，不会是一大笔金加隆吧？我的一个姑祖母说，能打败时间的就只有金灿灿的小可爱了。”
哈利和赫敏同时看向他，罗恩耸了耸肩，“她已经老死了，留下遗嘱说要把所有财产都兑换成金加隆，给她陪葬，但我不确定她的后人是否照做……”
“当然不是，是一件坏掉的时间转换器。”赫敏轻描淡写地说。
“瓦伦送了你时间转换器？”罗恩瞪大了眼睛，尖声喊道。
“没什么大惊小怪的，只是一个坏掉的而已。”赫敏说，同样用‘大惊小怪’这个词儿来回敬他，但罗恩完全没听出来。
“快拿出来看看！赫敏，我还没见过时间转换器呢！”罗恩说。
哈利也期待地看着她，“你带来了吗？”