孙翔转头向瑞克问道：“你怎么看？”
“他们应该是和我们在餐厅见面的那伙人。看了又看小说网”瑞克肯定地回答道。
孙翔点点头，他也是这么猜测的。现在没有什么好办法甩掉他们，只能听之任之：“随他们便吧！只要他们不靠近就不用管他们。咱们的目的地远着呢，看他们能跟到什么时候！”说完后他自顾自回工作室继续研究他的传送装置去了。
飞船的空间跳跃和传送类似，它们的作用距离都不能过远，如果目的地太远的话都需要分多次进行。相比之下，每次空间传送的距离远大于空间跳跃。当然，两者也有不同，传送对空间要求稳定，空间干扰越多，传送成功率越低，像翰敦到塔雷拉就不能呈直线一路传送过去，必须要绕过中途的强干扰地区。
有些星域的干扰区是随机变动的，象这种地方，就不宜使用空间传送而要进行空间跳跃。
空间跳跃和传送不一样，它的跳跃点必须选择在脆弱的空间窗口。当然，如果有天然的虫洞就更佳了，不过通过虫洞跳跃只能到达固定的目标，不能像普通跳跃那样自由。想要快捷地到达目的地，就要充分使用这些跳跃点，在一次跳跃完成后，如果下个跳跃点就在附近就可以连续跳跃，那么飞船航行的时间就能缩短很多。通过飞船往来于星际，绝大部分时间都花费在两次跳跃之间，飞船需要通过正常航行到达下次的跳跃点。k6uk.如果在稳定的空间也能跳跃的话，同样的距离，速度可以快上十几倍甚至几十倍。
孙翔研究的传送技术在飞船跳跃时是不能试验的，只有在正常航行时才能进行。虽然他的研究时常被打断，进展不如以前快，但良好的理论基础再加上他变态的动手能力，二十天后，他制作的第一个实用近距离传送装置完成了。这个装置能让他进行千公里内的物品或人员的投放和回收，以后如需到达星球表面，可以不再使用飞船上自带的小型穿梭机，只要在星球的轨道上，通过这个装置直接传送到地面就行了，回收人员时也只需要通过它就能回到船上，这大大增加了众人的安全性和机动性。
战舰身后那条船依然不紧不慢地跟着，他们的耐心极好，看样子是不达目的誓不罢休。
完成了近距离传送装置后孙翔放了自己一天假，让自己好好放松一下。但飞船上就那么四个人，只有生活区有一个健身中心，其它没什么地方可玩。无处可去的孙翔转来转去转到了舰桥，他想去看看克劳德干的怎么样。克劳德这个家伙连舱门都没关，走到门口时孙翔听到里面有对话声，这让他非常奇怪，瑞克以前被自己强迫着锻炼身体后，现在居然喜欢上了健身，来舰桥之前孙翔看到他正在健身中心流汗呢！沙尔娜是个女的，舰桥内传来的对话声却明显是两个男人的声音。
孙翔蹑手蹑脚地走进舱内，想看看克劳德在搞什么。舰桥内的一个操作平台上方悬着一块透明屏幕，克劳德正起劲地用手指在上面划着，边划还边说道：“你的这种计算方法误差大，你看，我计算的跃出点会比你近15万公里，怎么样？”
另一个声音说道：“你的跃出点虽近，但太靠近恒星，有危险。没必要为了这一点时间冒这么大风险。”