要到达那里，需要花点时间。
某连休前的星期四。（翻译注：连休是日本规定的短期休假，一般3~5天。）
第6节课结束后，相良宗介从学校里飞奔而出，前往处于同一市内的调布机场，闷声不响、不作任何解释就登上小飞机公司准备的塞斯纳机（翻译注：这是美丽国Cessna轻型飞机公司的名称。），匆匆忙忙起飞。
塞斯纳机持续飞向南方，在太平洋上飞行。
差不多2小时后到达八丈岛上的小型机场。绷着脸、保持沉默的高中生为什么会如此频繁光顾八丈岛中年的驾驶员也没有要问的打算。宗介也未作任何说明。
实际上宗介并非到八丈岛有事。他不过是要换乘等在那里的另一架螺旋桨飞机。
那架飞机的驾驶员对宗介微微敬了个礼，这样说：
今天条件很好，中士。天气晴朗、风也很小。
噢。出发吧。
宗介在客舱内脱下学校制服，回答驾驶员。
这双涡轮螺旋桨机从外观上看非常古老，似乎已经使用了20年以上；然而内部则完全不同。引擎和航行装置都已经换上了全新的，可以500kmh的速度飞行。外部坚固的结构在暴风雨中也不会出问题。
从被黄昏染色、开始进入天黑状态的机场起飞，飞向更南面。航程3小时半。在这段时间内，宗介把数学作业完成了。
头上满天的星星。眼下漆黑的海面。
从东京起向南2000多公里的地方，日本的尽头。在硫磺岛、冲绳岛南面的数百公里处；距离各种飞机、轮船的航线也很远。在这里坠落的话，基本上不用考虑救援问题了。
差不多了。
驾驶员报告后的数分钟，漆黑一片的海面上出现一点孤岛。在月光下朦朦胧胧浮现出半圆形的岛屿。两翼长约10公里。
驾驶员开始通讯，提出降落的申请。数次交涉后，无线电对方的人说：
欢迎回家，Gebo30。准许着陆。
没有一丝光线的岛上突然发生什么变化。
被密林覆盖的岛屿西侧，阔叶树组成的盖子左右分成两半。咔哒、咔哒，着陆灯点亮，黑色密林的正中央出现一条滑行跑道，全长2000m正在逐渐接近。
那么
驾驶员舔舔上唇，让机体进入降落态势。放下襟翼、调节节气阀、降低高度没有任何问题。螺旋桨机悠然地降落在被夹在丛林中的滑行跑道上。
终于到了。宗介这么想着，揉着肩膀、伸了个懒腰。
仪表台上安装的GPS显示是2050N，14031E。这个岛不存在于一般的地图上。
宗介、驾驶员和其他的相关人员都称其为梅利达岛。
梅利达岛。从上空看不过是普通的无人岛。但是地下则不同。
储备有各种各样的新装备、武器弹药；战斗人员的日常训练；超高科技潜艇TuathadeDannan的整备基地这些设施都建造在梅利达岛地下。
这里就是他所属的极秘佣兵部队[秘银]的西太平洋基地。
谁能解释一下，这漏雨是什么意思？
将咖啡杯中的雨水倒进水桶的克鲁兹?威巴中士大叫。
穿着橄榄绿的野战服，胸口别的是秘银的ID卡。及肩的金色长发，深蓝色的瞳孔，俊俏的脸庞。只要闭上嘴，完全是能和影星有一拼的美青年。
但是他现在没有闭上嘴。
什么最新的秘密基地啊？哪里是超高科技的要塞？白天的雨居然现在还在漏。多亏这个我的桌子可进水了噢？能不能在把钱砸在奇怪的巨型潜艇上之前先修掉天花板的洞？
克鲁兹发着牢骚，往返于人员稀少的办公室两头。
天花板的石膏缝之间正在向下滴水。
10人左右的简朴的椅子、电子端末和资料文件、一团糟的复印纸和地图。墙壁上装着大型的液晶显示器，投映出西太平洋的地图和工作日程安排。
这里是设立在岛的地下的SRT办公室。平时担任武职的SRT成员们也有文职的工作：作战后的报告书、新装备的申请要求、作战或战术的提案书，以及最重要的必要经费报表。
食物难以下咽、没有像样的日本酒、淋浴的水直到变热需要整整1分钟。排水管里面会飘出奇怪的气味、宿舍会被格纳库的噪音弄得不断震动。足有100级的阶梯旁边电梯上贴着故障中。实际上这里可不是像我这样的贵公子呆的地方。这里算什么？
克鲁兹在那里喋喋不休的时候，撑着伞、坐在离他稍微有点距离处的梅莉莎?毛上士向他的后脑勺投出一块橡皮。
好痛！你干什么？
啰嗦到我看不下去了、你！没工作就给我滚远点！
毛是美籍华裔女性，齐耳的短发，使人联想到猫的大眼睛。黑色吊带背心的胸口上别着ID卡。
叫我离开宿舍的漏雨不是更厉害？
去娱乐室吧？前面罗杰挺空，就到那里去了。
我不要！那面除了乒乓台只有TETRIS，简直和土里土气的温泉旅馆一样无聊。
PUB呢？还有桌球台。
那里被直升机的驾驶员占领了。上次和他们玩过一次，说以后再也不和你来了。
两边都还是小○孩啊
毛叹了口气继续工作，克鲁兹则在那里继续自顾自吐苦水。
最近连正经的事情都没有，尽是些无聊的演习和训练。啊啊，真想回到大都市。但是休假还是遥遥无期啊真羡慕宗介那个小子
我怎么了？
不知什么时候走进办公室的宗介问克鲁兹。
阴沉着脸、紧抿的嘴，穿着野战服、书包甩在肩上。他对毛行了个注目礼，从克鲁兹身边走过。
哦？什么时候回来的？
刚才。说起来
宗介扫视一圈湿漉漉的办公室。
为什么我的桌子上这么凌乱？
自己的办公桌上堆积着小山样的垃圾、书卷、杂志和专业书。顺便提一句，克鲁兹的桌子在他的旁边，也是无比杂乱。名为杂乱无章的陆战部队已经跨越隔板、占据了宗介的办公桌大概就这样。
每次来都会更乱。
别介意，反正你又不用。
克鲁兹一边笑一边不断拍着同事的肩膀。宗介已经皱起的眉头又紧了紧，将行李塞到桌子底下。
那，降下演习还是按照预定从23：00时开始？
啊，就是关于这件事
毛把椅子转到面向宗介的方向，用触控笔点着自己的太阳穴。
今晚这个好像不可能了。M9稍微、嗯、虽然要求整备班将腰部和大腿的所有电磁肌肉全都交换可被搁置了不止一点点时间。想联系你的时候你已经出发去八丈岛了
应该在演习中使用的M9Gernsback秘银的主力强袭机兵整备工作大幅后延。虽然也备有紧急作战用、整备完毕的机体，但这个是不允许动的。因此，预定的演习不可能进行。
换言之，放学后以最快速度赶了2500km路的宗介的行为只是徒劳。
对不起，是我的疏忽！
毛啪的一下合掌。不知道是从哪里学来的，但绝不是美丽国人会做出的动作然而动作还挺到位。（翻译注：合掌低头道歉的确不是美丽国人的动作。）
不用不能通知也是没办法的事。
看着宗介的肩膀微微下垂，克鲁兹脸上浮出表示奇怪的表情。
真是奇怪的家伙。平时你会对演习的延期感到如此失落吗？
不。只是我拒绝了晚餐的邀请
谁请你？
小要和恭子。本来是生平第一次吃真正的法式炖牛肉的机会
宗介说明时，毛微微笑了笑，克鲁兹则发出无所谓的哼的鼻音：
是吗是吗，真可怜啊。那去PUB喝两杯吧。
不由分说，推着宗介的背准备离开办公室。
我不喝酒。（翻译注：日本不到20周岁是不允许喝酒的虽然宗介并非那个国家的人。）
喂！别说这么冷淡的话。反正你今晚很闲。
酒精会破坏脑细胞。如果想在这一行干长点
好了，陪我去PUB！
两人一边争执一边走出办公室，留下的毛扭过头面对桌子。
（有空看看书不好吗。）
她开始想象。没有任何目的在基地内闲逛，无止境地发牢骚，玩伴回来以后突然变得兴高采烈。
真是，不过是个小○孩。
毛轻声喃喃着。
不知为何，这个PUB里面没有漏雨。
琥珀色的照明中，完成一天工作的士兵们聚在一起大致都是按照部署呆在一块谈天说地闲扯，举着酒杯大声喧哗。
因为自然会产生划清界限的意识，宗介他们所属的SRT下士官会认为多少有点没面子。既因为绝对人数的稀少，又因为是最精锐的部队、和基地的人有些距离。
实际上，SRT的人总体来说都是缄默、言行慎重的人。即便是看上去在放松，通常也会有着不知从哪里飘出来的紧张感。宗介那般不亲切的人是个例，克鲁兹那种开朗型的也是少数派。爱喝酒的人也不多。
所以宗介和克鲁兹现在正缩在吧台的一个角落里。
我第一次来这里。
宗介单手拿着盛着桔子汁的杯子说。
是这样吗？
是。这种地方对健康不利。香烟的气味太浓了。
哈，担心健康还会参加部队？不规则的生活、难吃的食物、被压力填满的危险每一天。皮肤会粗糙的啊？
克鲁兹闷笑两声，咽下一口苏格兰威士忌。他给酒保递上已经空了的酒杯、又要了一杯后，轻轻叹口气。
但是，有钱的话。我也不会再继续干这行，而是找个地方开小酒店。
宗介用怀疑的目光瞥了一眼克鲁兹呆然的侧面。
这点资金你应该已经赚到了。基本工资之上还有干危险工作时的保障金，顺安事件中应当还有负伤补偿。
这是事实。秘银很看重人材，SRT成员的年薪相当高，和如日中天的专业棒球选手差不多。（翻译注：根据ENCYCLOPEDIA的资料，折合3000万日币左右（扣税后），那么按照1：120比率换算成美金是25万。）因为这既不是普通人能够干的工作，还常常伴着危险。
啊~是那样。我本身是欠债身，怎么赚怎么赚都存不起来。
这我是第一次听说。
只在这里说说。所以呀，我还得相当长一段时间吃这里的猪食。只有能开M9还不错。
对于没什么特别感想的宗介，克鲁兹偷偷瞟了一眼。
你已经存了不少了吧？
像是在期待着什么，他问。
储蓄啊。的确如此但是减少得飞快。最近缴费很厉害。
缴费？缴什么费？
在学校弄坏的公物的费用。真正住到东京起的2星期内部队的财务就说我们不能出钱了，你自己付。
弄得坏那么多？
不是我兴之所至在破坏。为了安全而已。
宗介在吃惊的克鲁兹身边面无表情地吮桔子汁。
总之，是秘银用钱的方法太古怪了。不管基地的漏雨现象，却在没必要的武器上支出大笔的开销。上周的试射里，我可发射了4发20万美金（2400万日元）的导弹啊？同一个我现在正在为要不要叫2美金（240日元）的下酒菜而头疼。一定是哪里不对劲啊？
把对战车导弹和下酒的花生这两种不处于同一层面的东西作对比的你的脑子不对劲才是
听你说出这种话会莫名其妙地火气上来。
我只不过是在指出军事力的特殊性。
还真有理。小要的忍耐力不是一点点强。
不。我经常会被说啰嗦、闭嘴然后被打。
那就不能改一改啊，你。
他们就这样继续着冗长无意义的对话。手中空下来的吧主走到二人的附近。
体格不错的白人中年男子拖着自己的右腿走近，发红的圆脸、灰白的头发。和现在已经过世的名演员欧内斯特?伯格宁。
吧主原先也是佣兵，不灵活的腿是过去战斗中负伤的克鲁兹是这么听说的。老是喜欢说刚果和罗得西亚没有不认识我的人虽然克鲁兹根本不知道刚果和罗得西亚是什么国家。（翻译注：请各位配合到非洲地图上去找，谢谢。）
怎么了，年轻人？脑袋凑到一起还一副无精打采的表情。
吧主用沙哑的声音问。
不用管我们。我们缺钱。
克鲁兹马马虎虎回答，这种模式对这两人来说就像问候一般。吧主在吧台的另一头弯下腰，向手中的高脚杯内慢慢注入12年陈的野鸡波旁威士忌。
怎么，请我的？
傻瓜，当然是我自己喝。
吧主在大受打击的克鲁兹面前美美地喝干波旁酒。
哈总的来说，你们两个啊。我从前面开始听
谁同意你听
克鲁兹轻声嘀咕，吧主根本没有在意。
全都是和钱脱不开干系的话。不觉得羞愧吗？在这世界上为了自己的理想而奋斗的年轻人
根本没听
无视宗介的低语，吧主继续。
和他们差太远了吧？单纯依赖高科技的兵器才会变成这样。要我说的话，制导导弹、那种胡闹的人型兵器全都不需要。打倒一个敌人只需要一发子弹，打倒多个敌人也只需要一发子弹。明白吗？理所当然你们不明白吧。
敢在狙击手出身的我面前吹这些，老人家啊
克鲁兹肩膀垂下去，老人对他怒目而视。
笨蛋！我是说精神方面的话。达成理想的意志、成为生存下去的希望可以称其为浪漫。这种东西你们不止缺了一点点，所以会变得无精打采。现在一点也不快乐，就靠花生和腊肠过日子。
你到底想说啥我根本听不出啊。
在我看，是催促我们加点菜吗？
克鲁兹和宗介相继说。吧主眯起眼睛发出奇怪的喉音。
笨蛋！我要说的就是，至少你们喝酒的时候给我露出一副开心点的样子！
绕得还真远。
宗介依旧板着脸回答。另一方面，克鲁兹仰望天花板叹息。
话虽如此没钱就没有办法。自己的将来也无法看清。无论怎么样都永远摆不平的恐怖分子。又没有好女人。喝酒也不好玩。浪漫什么的也根本无缘。
吧主以仔细地注视着克鲁兹。随后换成斜视、颈部稍微动动、下颚左右摇动。似乎这就是他思考的习惯性动作。
嗯，好。就让我来赐予你们浪漫。
哈？你在说什么？喂
吧主什么都没回答，转身消失在调理室中。
那个老头搞什么啊？
不知道。我看不出他头部有负伤的迹象
之后的一小时内，两人继续无休止的对话。完全忘记吧主的话，正差不多了，走吧的时候
笨蛋！你们要去哪里？
吧主拖着伤腿回来了。
哪里？宿舍啊。
笨蛋！不会等等啊！
真是，老是笨蛋笨蛋的，你是教开车的教官啊？适可而止吧。
两人起身时，吧主突然伸出右手。粗糙的手中是张古旧的羊皮纸。
拿去，年轻人。这就是浪漫。
这啥玩艺？
克鲁兹皱起眉头，吧主则在那里微笑。
标记着藏在这个梅利达岛上某处的财宝地图。17世纪大海盗阿米格船长的遗产。
克鲁兹和宗介沉默片刻。他们看着对方认真的目光，异口同声问：
要不要叫医疗兵？
所谓医疗兵，就是负责看护伤员和病人的士兵。
翌日清晨。克鲁兹说：
阿米格不存在啊，阿米格哪里的蒙面摔跤手？这远远超出形迹可疑的层面了。
宗介点头，
出奇地弱的海盗。假设存在过，我不认为他有过像模像样的掠夺行径。
对对。即便有宝箱，也一定是塞满和同伴回忆相关的东西。就像毕业生留念一样的东西。
是啊。无论如何都不会是像样的东西。
那老头还真是相当古老呀。马上就要21世纪了海盗的宝藏？这种传言谁会去相信？
如果真这么想
宗介顿了顿。
我们为什么会在这里？
两人所在的地点是蒸笼般闷热的雨林中，不知道有没有4层楼高的阔叶树将大部分的天空遮盖住。透过树叶的阳光，鸟的鸣叫。身边的树干上，一只巨大的蛾（大概）类生物在那里歇息。
距离秘银地下基地3km处的梅利达岛热带雨林，这里经常被用作侦查作战等等的演习场。
宗介和克鲁兹身着野战服、脚蹬丛林靴、头戴丛林帽，带着各种轻装备和小刀类。因为不大可能出现敌人，武器只有。
啊就当是野营去吧。
克鲁兹单手拿着地图回答。
对这两人来说的确是类似野餐的活动如果不是擅长丛林侦查的人，立刻就会迷失在树林中，最终不知道怎样、死在哪里。完全没有道路，视野也极差。这是从很久以前就鲜有人至的地方，应该说是地球上残存的最后秘境。
而且，啊？还有万一呢。
万一也无法接受。这是对时间的浪费。
不是挺好么，反正你只要在星期一之前回去不就行了吗？
的确如你所言
宗介无论如何都打不精神。今天是他许久以来考虑过后、决定到基地附近的山崖上垂钓的日子。整备中的M9又出现了新问题这次是电子武装因此今天的演习也中止了。
看到宗介的样子，克鲁兹开始热心的说得。
我说，如果只是如果啊？出了什么奇迹让我们找到可以换钱的东西，心情一定会好转的。
会吗？
和金额没有关系。不用是可以吃喝玩乐一生的那么多。卖到古董店可以稍微享用一顿奢华晚餐的就这种。明白吗？有没有财宝并不是重点。也就是说，重要的不是结果，而是过程。和你喜欢的钓鱼一样。
钓鱼、吗。
没错。而且，那个老爷子说的话也有点道理。浪漫。就是这个。即便像我们这样干遵循因果的工作，偶尔也该有点梦。你不这么认为？
唔
宗介到目前为止丝毫没有对浪漫的概念，但是钓鱼的那个比喻还是听懂了。以在丛林中行进取代在波涛中撒下渔线，运气好时的奖品不是鱼而是海盗的财宝。换个角度看也就这么回事。
可是这古旧的地图能当参考么？
嗯？大概吧。怎么说都有些地方是符合的
拿来。
宗介接过那张羊皮纸和秘银绘制的最新精密地图，仔仔细细对照了一遍。
阿米格船长的地图十分不准确，只是将梅利达岛的海岸线和大致的山的位置描绘了一下。海洋的部分则是画的正在喷水的鲸鱼和似乎玩得很开心的海龙看上去就很不正经。财宝的位置在岛屿的东南方，周围绘制的是可以作为路标的溪流和岩石什么的。
地图上到处都用古西班牙语记录着注意事项。只能进行简单西班牙语会话的宗介几乎读不懂任何的内容。
然而
什么啊，这senorita（小姐，令爱）山
只能认为是在被嘲笑。画这幅地图的人真的是17世纪的西班牙人而不是一个头脑不好使的日本人吗？
啊，这座山是D3的试爆场。西侧那座很低的。
这不是主要问题。我是在说，这地图是否值得信赖。
啊？真是，给我。
克鲁兹取回2张地图，用手指指点着说明。
听好。这地图虽然有点胡闹，位置关系大体上还是吻合的。看这里。有条小河穿越E8和E9。即使经过几百年河道变了，这一带也没有其他的河。因此，F8有低断崖，阿米格的地图也是。东侧的岩石
一段解说过后，克鲁兹折起地图。
大概就是这样子。藏匿财宝的洞窟被岩石堵着。接下来只要到现场直接寻找。
即便如此宗介的脸还是沉着，
我是在怀疑这张地图的出处
那个老头自己画的？但是，这张地图的古旧程度可是真实的。
克鲁兹晃晃那张似乎会散成碎片的羊皮纸。
唔
懂了没有？好，那么出发。
不等回答，克鲁兹挥动山刀切开前面堵路的灌木、前进。
（根据这样来看，不是根本没有可能找到和地图同样地形的可能么）
宗介低下头跟在他后面。
对于特种部队的士兵来说，地面勘测技能是基本中的基本。从他们的技能来看，普通的秘境根本称不上秘境，只不过是热带雨林而已。
话虽如此，从抖急的斜面上滚落、陷入沼泽地、被巨大的蜂袭击他们可能遇到这些事。从树丛中跳出一只野生化的大猪，差一点就受重伤。
胡~
哇！
两人赶紧跳开，猪似乎准备就这么逃走
砰！
宗介用对这只猪已经接近野猪了射击。猪发出惨叫，一歪，倒地断气。
你不是要把物种都赶尽杀绝吧？
克鲁兹问的同时，宗介用肩膀扛起猪。
你不知道本部的通知啊。公告板上贴着在地上发现的猪尽可能驱除或者捕获。