真的？说吧。你也不是坏人嘛，对吧？一定是别人拜托你这么做的吧？
艾莉森的声音突然温柔起来，听得警官连番点头：
对、对。有人说他要找那个老人私底下谈一些事情，叫我不要追查。我、我不是坏人。
人家为什么要找他？对方是谁？
我、我不知道啊
那个人怎么会知道老爷爷的事情？
这、这个可能是二个多月前，镇上办了亲睦会很多人从不同的地方来参加。当时我同事曾经把那个吹牛爷爷的事拿出来当笑话讲。
你同事说了些什么？
就说那老爷爷吹过的牛什么他以前是皇室成员、当过大作家、是矿山大财主，还有国境旁有很多很多财宝
艾莉森和维尔对看了一眼。警官仍在列举老人曾经说过的谎话，但两人已经没在听了。原来如此呀！艾莉森自言自语道。
差不多十天前，有个不认识的人跟我联络说他有事要查清楚，要带老爷子走，所以
那个人是不是说，要是谁跑去找你说发生绑架案什么的，你就要当做没看见。那人还包了份大礼给你？
维尔追问。警官答不出来。
八成就是这样了吧？收贿警官。接着，你知道我目睹一切的情况后很惊讶，是不是傍晚就跟那人联络了？结果那人就叫你来堵我的嘴，否则他就要把你收贿的恶行公诸于世，于是你就跑来这里搞一场火灾顺便杀人。对不对啊？
看来你也被逼得很紧嘛。绑架犯跟老爷爷上哪儿去了？邻镇吗？
我不知道
你干嘛不就老实招了算了呢？
艾莉森用枪口戳着警官的头。每戳一下，警官就吓一跳。
看着艾莉森的恶形恶状，维尔大皱眉头。突然间，他像是想到了什么。
警察先生，从镇上往西北方向一直去，那里有什么？
啊？什、什什么也没
听到警官的结巴，维尔立刻打开车门钻了进去，径自在驾驶座旁翻出好几份警用地图，然后寻找着镇外周边的地图。只听见他说了一声找到了，便拿出车外摊了开来。
出镇后沿着西北方的路走，沿途经过几个小湖泊、几处上面写着所有者的姓名的田地，终于看到了一大块整片一色的土地，上头只写了三个大字私有地。
艾莉森一看就说：
原来如此。怪不得不用经过镇上，原来是把他抓到这里来。
不不不不是！没没没没没那回事！
看到警官慌乱的模样，艾莉森开心地说道：
猜中了吧。
停车场上，车头的灯光和响彻云霄的警钟声渐渐接近。装着水箱的大卡车全都漆成了鲜艳的橘色。这是镇上的消防车。
来车约有四辆，其中一辆在警车前方停了下来。攀在驾驶座旁的两个消防员一跃而下，走过去看个究竟。在车头灯的照耀下，两人惊见一名男子被锁在车窗上。当发现那人是镇上警官之后，更加惊讶。
他们走向垂头丧气的警官，在他的脑袋瓜旁边发现一张纸，贴在车窗的框子上。
我在一个空房间放火。我逮捕了我自己。做出这种事，我深感抱歉。我一定是哪里不对劲了。对不起、对不起。
消防员们无言地面面相觑。
就在停车场的另一头。
被管理员和舍监叫起来排在宿舍正门口的学生们，一面看着难得一见的消防车，一面为深夜外出而兴奋不已。
来宾寝室的或已经被最先赶到的消防队扑灭了。已经确定失火的房间里并没有人，现在舍监和职员正在清点学生人数。
然后，众人发现五年级的维尔.休尔兹和他认识的那名少女不见了，当场又是一阵骚动。
喧闹中，维尔的同学咕哝起来：
真有一套啊，维尔。还是你正准备开始呢？
夜色中，只有一盏车头灯亮着。
通往西北方的路上，边车正在跑着。驾车的是艾莉森，紧抓着扶手的仍是维尔。
丢下警官后，艾莉森往机踏车停车场的方向走去。维尔问她要做什么，她只说要借边车到那片私有地去找那名老人。
没有钥匙，不可能的。维尔如是说道。
放心。
一到停车场，艾莉森立刻开始敲起每辆车的燃料箱。她选了声音最沉浑，也就是燃料最多的那一辆。接着从钥匙孔拉出电线，找出其中的两根，用随身小刀割断；再朝起动踏板踢了一脚，当场就发动了引擎。
维尔问她：这也是在空军学校里学的吗？
这是部队教的，迫降时可以用来抢夺车辆。有个中士很懂得车辆窃盗，他还懂得其它很多的事情。
艾莉森泰然自若地说着。
来，我们去找人了
艾莉森放慢边车的速度。
跑了五公里了。再来呢？
再来有桥，然后右转应该马上有一条小路。跟河有点平行的。
维尔拿手电筒看着地图，一面为她指路。艾莉森找到那条小路，右转。
边车走在狭小的碎石路上。路况不好，艾莉森以低速谨慎地驾驶。
艾莉森。
维尔开口。
干嘛？
没有人教你不该随便拿枪对着人吗？就算没装子弹也一样。
艾莉森看着前方，嘴里答说没有。
维尔，或许你学到的是那样。我学到的是如果是为了保护自己和重要的伙伴，就该毫无顾忌的开枪。
如果是为了保护啊
维尔说着，心中思索。引擎声，碎石挤压的震动声。
哎，艾莉森，总该有某一方教的才是正确的吧？
维尔问道。
那你觉得呢？维尔。
艾莉森反问他。
我我不知道
听到维尔的支吾，艾莉森双眼仍看着前方，噗嗤一笑说：
我也不知道。
－－从这条路直走。大概再十公里。
收到。
月亮已经升起。
东方天空出现浅浅鱼肚白。半月在地平线上露脸，悄然、缓慢地浮上天边。
身为唯一的卫星，这个月亮每八天公转一次。它又近又大，雪白的表面也造就极高的阳光反射率；满月时，月光亮得连夜里都能务农。事实上，过去也曾有人专以夜间农耕为生的。若是在雪地里，夜晚甚至与白昼无异，到屋外看书都可以。
现在的月亮只有左半边，但也足足有一人握拳那般大小。随着它的升起，银白的光芒洒落地面。
够了。刚刚好。
边车一面跑着，艾莉森一面关掉车头灯。月光已经够亮，将白色的碎石路照得清清楚楚。
骑着骑着，前方出现一片针叶林。四周都是平坦的草原，黑色的树林宛如海面上的一座岛。
树林前有一扇门挡住这条路。那是一扇木制的门，左右有铁制栅栏伸出去。
艾莉森将车子熄火，走了下来。
上面写着此处为泰洛氏所有地，禁止进入。
她读着大门上的广告牌。
那谁呀？
读完了又问。
大概就是那个泰洛尔，钢铁公司的老板，很有钱的。他在拉普拖亚有好几间别墅。
哦，那个贪得无厌的大富翁啊。听说他大发战争财。
艾莉森，你都把有钱人讲成贪得无厌
不对吗？
算了。现在怎么办？
这个嘛－－
艾莉森正要开口，忽又停住。只见她以食指在维尔嘴前比了一下，维尔立刻也察觉了。远处正传来隐隐约约的引擎声。
声音渐渐大起来。显然是从林子里传出来的。
汽车？
维尔悄声问道。艾莉森摇摇头。
她将双手拱在耳边，好听得清楚。那声音在树林里移动，然后拉高。
艾莉森仰头看天。这时，维尔也听到引擎的声音突然变大，跟着抬头看去。
一个灰色的物体从树林一端浮起。在月光的照耀下，看得出那是一辆飞机；机身是浑圆而短的船型，下方还有几个轮子，主翼有一副，上面装了两具引擎。是水陆两用的飞机艇。
飞行艇背着月亮飞走了。引擎声渐渐变小。终至听不见。
果然
艾莉森啧了一声。维尔吃惊的反问。
果然？
我有想到对方会准备好飞机，因为这里是这种荒郊野外。－－而且这里又是私有地，偷偷弄个飞机场，甚至不向联邦航空局登记都无所谓。要避人耳目，岂不是太方便了？
原来如此。我都没想到。
维尔也大感佩服。
他们是等天色够亮了才起飞的。现在可以肯定，老爷爷一定在那架飞机上。
怎么办？
维尔问道。艾莉森握着着拳头放在嘴上，想了十几秒后，抬起头来：
总之，我们先到飞机场去看看吧。
可是这里是私有地耶。
维尔赶忙说。
这是紧急情况呀！
艾莉森立刻接答。
跨过栅栏，艾莉森和维尔走进了私有地。他们沿着小径的边缘快步走，万一撞见外人，才可以赶快跳进树林里躲起来。
小径弯来弯去，最后通向一处开阔的场所。砍伐过的土地已经整得硬实，露出一条平坦而笔直的长形空间。不折不扣的秘密飞机场。
做得满好的嘛，除非飞到这里的正上方，否则还看不出是跑道呢！
艾莉森佩服了一番。
那边有灯。
她指着远处的一间小屋。小屋隔壁有一栋看似仓库的大建筑，铁卷门是关上的。两人站在跑道这一面，看着斜前方小屋的窗子透出一点光亮。
去看看吧。
说不定有人。
所以偷偷去啊。
他们快步走过跑道，慢慢接近小屋。小屋旁停着一辆汽车，正是白天将老人载走的那一辆。
艾莉森扔出一颗小石子。石子打在汽车上，发出小小的响声，但没见人走下车，附近也没人来。
你在这里等。
维尔还来不及制止，艾莉森已经向小屋跑去。只见她一点一点抬头，偷偷往窗子里看去。
然后，向维尔招招手。
维尔迟疑了一会儿，也跑到她身旁。
没事的。你自己看。
于是他也伸长了脖子，往窗子里看。只见小屋里挂了一具伞罩，下面悬着一颗电灯泡。床和基本家具一应俱全，中间还有一张餐桌和椅子，一名着工人装束的中年男人正伏首桌前。
好像是这里的守门。
艾莉森说。
才刚有飞机起飞，怎么就是这里睡觉，怪怪的
维尔一这么说，艾莉森就起劲儿了。
对呀！就是说呀！把他叫起来问清楚吧。
你、你要怎么叫？
我已经想好了。
艾莉森脱下夹克，卷起来让维尔拿着。
然后大剌剌地走到小屋门口，二话不说开了门就进去。维尔急忙跟上去。
喂！你呀！
艾莉森朝那男子大喝一声。
唔唔唔
男子咿唔了几声，又倒回去睡。
给我起来！
艾莉森一面大骂，一面用力捶那人的背。力道之大，连桌上的杯子都在晃，没喝完的茶也洒了一点出来。
唔唔妈，对不起
男子抬起头，艾莉森又猛摇他。
这么一摇，他总算才睁开眼睛。只见他睡眼惺忪地甩甩头，看见艾莉森和维尔就问：
你、你们是谁
我才要问你是谁咧？这里可是泰洛尔伯伯的土地呀！
艾莉森说得一副天经地义似的。维尔紧张得全身僵硬，却见那人也万分惶恐地说道：
啊、没有是、我、我是老爷雇来管这里的工人
这样吗？那就好！
维尔呼了一口气。
可是你居然在偷懒打瞌睡，伯伯知道了不知会说什么呢。
一听艾莉森这么说
没有，不是的！大、大小姐，求求你听我解释！
男子立刻紧张的坐直了身子。但或许是睡意未消，他又连摇了几次头。
好吧，你就说吧。
我、我我平常只负责修理老爷的车子，三天前，老爷叫我把车子开来这里等。我一心以为老爷会坐飞机过来，可可是等了又等，就是没见着老爷，后来附近镇上的警察先生就来了
一听到警察两个字，艾莉森便对维尔使了个眼色。
哦然后呢？
那个警察先生说，他是来这里巡逻的，刚好巡逻完了，他就一直说说当时又是半夜，我就
就怎么样？
男子缩成一团，怯怯地说道：
就跟他喝了一杯
喝酒？你上班时喝酒？
艾莉森嚷嚷起来。
对不起求求您别把这件事告诉老爷我现在很需要这份工作啊
男子合掌苦苦哀求。
哎，好吧。其实说实话，我们两个也是瞒着伯伯偷偷来这里完的，咱们就互相保密吧。我们没来过这里，懂了吗？
是，这当然后来，我想醒醒酒，就喝了一杯茶，没多久就变得好困
艾莉森的视线朝餐桌上的茶杯督去。
哦看你这样，恐怕已经睡上一整天了呢。也没有好好看管。
唉，实在是非常抱歉，可是我也不知道怎么会那么爱困现在也还是
男子打了好大一个呵欠。接着又打了两个大喷嚏。
这么说，这段时间有谁来过，我看你也不知道罗？真是太不注意了！
对不起对了！飞、飞机没事吧？
男子脸色大变。艾莉森心中一喜，暗自窃笑。
飞机？哪有什么飞机？
这里有一架修尔兹八四年型的，一向停在隔壁的机库里。我负责让它保持随时都能起飞的状态万一给人偷走了我要怎么向老爷赔罪啊。
哦没有耶，好像已经给人偷走了呢！我刚刚经过时，看见仓库的门打开了。里面什么也没有。真遗憾呀。
维尔的脸上现出惊色。
天啊
男子抱头哀嚎起来。
没办法了，这一切也不全是你一个人的责任。等见到伯伯时，我再跟他帮你说说情吧。
艾莉森柔声说道。
谢、谢谢您大小姐，我们现在就打电话给老爷吧！这件事得尽快通知他才行！
哎，你冷静点。先喝口水吧。
见男子马上就要站起身，艾莉森先向他递出了茶杯。男子想也没想，接过去便一口饮下。
冷静下来。凡事都要先冷静下来才好办。你站得这么急，对身体也不好呀！闭上眼睛
哦、是啊，我怎么又困了
只见他又往桌上伏去，一眨眼竟已睡着。
晚安。
艾莉森一把抽起床上的毛毯，盖在那人身上。
好！
看艾莉森兴奋地握着拳头，维尔不发一语。
小屋旁的停机库。大铁卷门拉起后，一架飞机出现在两人面前。
这架飞机和艾莉森白天开来的有点像，都是机体上下有翼的复翼机，只不过外型看起来更灵巧些。机体内有两个座位。前轮一对，后轮一个。在月光中看来，机身闪着黄光。
艾莉森将挂在机库一角的皮夹克，飞行帽和防风眼镜拿过来，交给维尔。
你穿上。
啊？
维尔一阵愕然，而艾莉森绕了机身一圈，俐落地检视主翼、尾翼，摸一摸引擎和驾驶座，又去看燃料槽，盘算残量。
直到她打开引擎的盖子，开始接上电池时，维尔终于开口问：
你想做什么？
将电池接好、盖上盖子后，艾莉森转过身，从她的背包里取出飞行帽和防风镜。
还用问吗？难得有这么棒的东西准备好。
你该不会想用这个去追吧
不快追，人家就跑了。
艾莉森说得理所当然。
维尔实在无言以对。
放心吧！这架飞机已经飞过好几次了。
哦不对，不是啦！问题不是这个
维尔，你要知道，现在可是有人被绑架了呀，对方又是来路不明的武装集团，甚至还动用飞机来逃亡。我们先去探察对方的行踪，然后再向有关单位、像是都市警察或军警通报，难道有那么不应该吗？说起来，这不也是身为洛克榭好市民应尽的义务吗？现在有一架能飞的飞机，又有会开飞机的人，这么好的机会，岂有错过的道理？
可是
况且这架飞机早就失窃了。
只是去追一下下而已。追一下下就好。
你的一下下都不会只有一下下你现在说只是去追，到时候
我一个人也能开过去，不过证人当然是越多越好。你要是肯一起来，我会很高兴的。
只是去追而已吗？
维尔盯着艾莉森问道。
对，我们一起去吧。
艾莉森点点头，向维尔伸出手。
好吧不过，不可以蛮干唷！
不可以蛮干。嗯，我知道。
看着艾莉森的笑容，维尔也被引得发笑。
接着他马上－－
唉，不过这样已经够乱来了
他低声说着，大摇其头。
对，坐进去以后，把安全带、肩膀这边的和腰上这一条，用中间的扣子扣起来，长度调整一下。这个按钮一
按下去，这些就全都松开罗！小心点。只有下机的时候才可以按。
艾莉森站在下方的机翼上，熟练地向坐在飞机后座的维尔指示着。
机内有简单的座位。坐在里面，可以直接看到构成机身的框架和金属板等等，棒状的操纵杆和各种仪表则毫无
修饰地排在四周。
维尔穿上那件夹克，把围巾轻轻绕在脖子上。现在，艾莉森已经替他绑好安全带。
不会绑太紧了吧？还可以吗？好。这么一来，就算头上脚下也不会掉出去了。
会头上脚下吗？
只是万一啦。你两脚间的操控杆、前面的踏板，还有左边的推进器扳手，这些都是跟前座连动的，你不要动
到哦！要是有烟雾或太冷，就用围巾挡一下。手套也时，冷的时候就要戴，还有，这个给你保管。
艾莉森讲一个布袋拿给他。那袋子看起来像一个长长的手提购物袋，里面装了几根筒状物，用一根粗绳子捻在
一起。维尔问那是什么。
烟雾弹。只要拉前面这根绳子，这些就会一次点燃。别弄掉啰！
维尔满脸狐疑地抱着那个袋子。艾莉森又将一个皮制的飞行帽套到维尔头上。飞行帽在耳朵附近有一个耳机，
前面垂着一个像是呼吸器似的东西。
这是电话。让前后驾驶讲话用的。
艾莉森解释它的用法：像呼吸器的东西是麦克风，开关就在手边，按钮的一方可以让另一人听见自己的声音。电话线是接好的，就在座位旁的机器里。
有问题吗？
艾莉森问道。维尔正要将麦克风抵在嘴边，于是抬眼看着艾莉森，半捂着声音回答：
还能有什么问题。有点热。
好，那我们出发啰！别担心，天上很凉快。
艾莉森说着，随即轻盈地跳下机翼，抽出两个前轮止栓，向外一扔。接着，跑回驾驶座，快速系上安全带，再戴起选好的耳机麦克风，罩上她自己的飞行帽和防风镜。
火星塞发出低吼，接着点火。两侧的排气管瞬间喷出一大团黑烟，引擎正式起动。随着一阵巨响，螺旋桨开始
转动，风也开始往后吹。轻微的震动不断从背后和屁股传上来。
飞机开始起跑。来到跑道上，艾莉森轻踩右脚的踏板，尾翼的舵一转，机首立刻向右。他们开始顺着跑道缓缓
前进。
维尔，听得见吗？
艾莉森用电话跟他讲话。
听得到坐进来才发现原来飞机的引擎这么吵的。
现在正在暖机，等一下会更吵的。
轮子辗过路面的小凹凸，整架飞机都在喀哒的响声中抖动着。
会、会不会坏掉啊？
放心。
飞机来到跑道尽头后折返。现在他们可以看见小屋里呼呼大睡的男子。
要再等一下。
他们又开过整条跑道，来到另一端，然后再次回头。机首不偏不倚地正对着跑道中央。
要走啰。别碰操纵杆啊。
没等维尔应答，左手边的一个拉杆就径自网前扳去，引擎声也顿时变得震耳欲聋。螺旋桨吹来的风突然增强，从头的两侧呼啸而过。机体加速，一股力量直从后背推来。
轮子传来的震动和噪音越发剧烈，维尔的表情有些扭曲。
艾莉森轻推操纵杆。尾轮浮起，机身变得水平，速度更加快了。
突然，那些剧烈的震动和噪音都停了。引擎的震度和声响还在，却仿佛有一种错觉，像是一切都静了。风已经托起机翼，就像一个离了手的汽球，筱地浮进空中。
包覆在视线左右、犹如墙壁一般的针叶树林，现在突然不见了。维尔看见黑色的森林和四周的田野道路，如今都在脚下；树林向后远去，田园开始占据视野。一块田地缩小，周围的田地也一齐缩去，仿佛世界渐渐自动沉下去似的。
要往右了。
在艾莉森熟悉的声音响起的同时，飞机开始向后偏转。维尔原本看着左侧，这时地面渐渐从视界种撤去，剩下一片微明的天空。他连忙转过头看右侧，只见田地和树林仍向后远去。
机身再次回到水平，并且略略朝上。
维尔看着前方，只见机身和左右机翼。隔着防风镜望去，艾莉森的头就在伸手也够不着的地方。
维尔。有什么感想？
艾莉森问道。维尔老实地回答：
有点可怕。好高。不敢相信我的脚下什么都没有，不过现在的确是这样，心慌慌的。跟飞机一起偏倒的时候好像快跌下去似的、好恐怖，不过感觉还不错，景色好漂亮。我头一次从这么高的地方看田地。
维尔，你之前不是说想坐一次飞机看看吗？是什么时候写的信啊？
去年的这个时候。写在第二张的第四行，那时我只是想到什么就写什么而已，没想到实际坐上来
怎么样？
比我想像中好太多了。艾莉森，你你每天都在看这样的世界吗？
听着维尔那有些快活的声音，艾莉森在防风镜下微微一笑：
欢迎来到天空，维尔。<div>