新井辉：有就画蛇添足了。
千夜子：我猜就是这样。
新井辉：但我跟人觉得x。也就是说（coldcloude：我没看过短篇，此处相关略去）
千夜子：啊，话又说回来了，还是有后续的嘛！
新井辉：对。标题已经确定下来了。十一卷的标题是《无与伦比的女朋友》。千夜子小姐，你能想到是什么意思吗？
千夜子：女、女朋友？这么说，难道是
新井辉：对，铃璃小姐终于要登场了。
千夜子：说、说的是她啊？
新井辉：不过那是第十卷的事情，好不容易登场了，有什么不满么
千夜子：那也就是说，我
新井辉：不过那也和我们无关啦。反正都已经死了。
千夜子：不是这样哦。最终卷的后记也有可能在那个世界啊。
新井辉：我觉得会在那之前啦，千夜子小姐。
千夜子：说起来好像出外传了吧？
新井辉：是叫做《恋爱是两个人的事情-给曾经在1301的你》，但这个不是富士见Mystery文库出的。内容以荆木圭一郎及其相关人物的学生时代的故事为主，但是萤子姐姐也会出场。那是像本篇中序章一样的东西，千夜子小姐。
千夜子：这样说来系列完结了也不会寂寞了。并不是系列完结就全部完结了，是这样吧？
新井辉：的确，就是这样。
千夜子：而且还有下回呢。之后的事情再怎么在意也只是在意而已，是这样吧？
新井辉：只要读着开心就好，我们在此等着大家。
千夜子：是啊不过现在突然想到一点。我还一次都没死过呢，可能回去吗？
新井辉：啊？那个，呃，可能性还是有的
千夜子：那我就要加油了，在这里放弃的话就输了。
新井辉：千夜子小姐还真是不服输啊。但这也要适可而止啊。
二零零八年八月新井辉
2010年8月11日19时30分，coldcloude完成翻译于北京<div>