“怎么样?”江离笑着问。</p>
众人只是一个劲地点头,一切尽在不言中,脸上满是崇拜敬畏之情,就连陈世美都不例外,这简直非人类啊,竟然在这么短短时间内就创作出这样一首动听的音乐来,其他的音乐之子真该一头撞死算了,信手拈来,如臂使指,从容自如,大家今天可真正是大开眼界了。</p>
“那好,这次的午餐聚会就到此为止吧,各归各位,再接再厉,大功告成!”江离清朗的声音宣布了散会。</p>
大家齐声应是,但内心深处却不可避免地感到一阵意犹未尽的失落和叹息,这就结束了?好像做梦一般,如果能一直这么下去就好了。</p>
回到家后,江离就立刻开始着手翻译这首日文歌——有ACGN界国歌之称的《鸟之诗》,原唱Lia,初音未来翻唱,如果要更好地理解它的意境可能还需要玩《Air》这部著名治愈催泪游戏或者看其同名改编动画。</p>
“我们目送消散而去的航迹云,由于太过耀眼而避开了,不管何时都这样懦弱着,从那一天开始什么都不曾改变过,始终都难以再一成不变下去了,你我惋惜不已,黯然放手,尽管那只鸟还不能够展翅翱翔,但是总有一天它会迎风高飞,无法企及之地尚隔千山万水,只能将愿望深藏于心,眺向远方,孩子们漫步在夏日的铁轨上,吹过的微风轻抚着孩子们光着的脚丫,忽然回想起已经远去的孩童时的时光,想要用双手托起那个展翅飞翔的愿望,我们不停追寻着消散而去的航迹云,从翻越山坡那时起就不曾有所改变,正如我们一直以来的耿直不移那般,一定能够守护那如海神所怀有的真切的回忆,在天空中旋转着的风车的叶片,不论何时都重复做着一样的梦,梦中的小鸟眺望着心中的乐土,将隐藏着心愿的鸟之梦重拾起来,蓦然回首,积雨云覆盖上了,炽热的铁轨,即使它的模样变幻无常,我们总还是会记得,季节残留下的昨天……”</p>
在原世界,江离的第二外语就是日语,重生后,他也利用自己强悍的精神力抽空深入学习过,为的其实就是这一天,现在果然派上用场了,所以说,有备无患嘛。</p>
不过,翻译出大意并不代表一切都okay了,因为歌词有其章法,不仅需要吻合歌曲的旋律节奏,还应该注意用词、声调、韵脚、内涵等因素,总之不是一件简单的工作,否则也就不会有作词家了,而这对江离来说则是一件富有挑战性的新尝试,也是他是否能从抄袭迈向原创的第一步。</p>
书读百遍其义自见,歌唱百遍自然也有所领悟,何况江离还有音乐殿堂的帮助熏陶,再加上此世认真学习了不少音乐知识,所以他还是有几分把握的,但说起来容易做起来难,江离绞尽脑汁,感觉都快挠掉了一层头皮的时候,才终于变得像那么一回事了,张娜拉正好来喊他上学,看到这幅场景,不由诧异地道:“阿离,你也有为歌曲烦恼的时候?不会吧?难道今天太阳打西边出来了?”</p>
江离恶狠狠地瞪了对方一眼,像是要吃掉小红帽的大灰狼,然后将手中重新誊抄好的歌词稿子塞到张娜拉手中,哼道:“帮我看看有没有地方需要修改的。”</p>
銆愯璇嗗崄骞寸殑鑰佷功鍙嬬粰鎴戞帹鑽愮殑杩戒功app锛屽挭鍜槄璇伙紒鐪熺壒涔堝ソ鐢紝寮€杞︺€佺潯鍓嶉兘闈犺繖涓湕璇诲惉涔︽墦鍙戞椂闂达紝杩欓噷鍙互涓嬭浇 www.mimiread.com 銆?/p>
张娜拉傻傻地站在原地,似乎还有点反应不过来,阿离今天中午不会在外面吃坏脑子了吧。</p>
“发什么呆,走啦!”江离用手指弹了一下张娜拉光洁的额头,拿起书包,迈动轻快的步伐,向门外走去,脸上洋溢着温暖的笑容。(未完待续)</p>