霍伊回家的时候，亚当和西斯科等人还在街边踢球，他们总是这样，一有时间就扑在球场上，足球对他们来说就如同生命一般。
西斯科瞧见了霍伊，很热情地叫他下场一起踢球，但是霍伊想到还有很重要的事就拒绝了，西斯科吹了一个口哨继续投入球场上。
开门推进去，霍伊发现苏兰今天并没有去上班，而是坐在沙发上，光线有点暗，看不清她的脸庞。
“不舒服吗？”
苏兰听到声音，抬头看着霍伊，报之一个浅浅的笑容，“我很好。”
随手放好东西，霍伊坐到苏兰的对面，沉默了一阵之后终于还是道：“我想跟你商量一件事情。”
苏兰早有预料，轻声地说：“你一定是遇到乔治先生，他想让你去踢职业足球，对不对？”
“你怎么知道的。”霍伊有点吃惊。
“中午的时候他来过家里，跟我说了这件事，并让我说服你去踢职业足球。”苏兰慢条斯理地说，“你想去吗，霍伊？”
这个问题困扰了很久，终于霍伊回答：“我想，是的。”
苏兰的眼神里看不到任何一丝的波动，她很平静地说：“霍伊，这是你的选择，妈妈尊重你，但是你既然要选择这一条路，那么就不能中途放弃。”
霍伊重重地点了一个头。
苏兰叹了一口气，有点黯然地说：“其实在你小的时候我就该送你去足球学校的，但是我们家是在没钱，让你跟着我受苦，对不起，霍伊。”
“不要这样说，我相信总有一天会好起来的。”霍伊安慰她说。
“恩，加油干，霍伊。”苏兰露出欣慰的笑容，面颊有些微红，可能是高兴的缘由，显得格外动人。
霍伊没有看到苏兰的表情，而是转身拨了布拉德.乔治的电话，电话响了很久才接通，那边比较吵杂，一会儿才传来布拉德.乔治的声音：“你好，我是布拉德.乔治，请问你是谁？”
“霍伊。”
布拉德.乔治显得有些意外，紧张地问：“霍伊，我早就知道你要征求谁的意思，你妈妈答应了，对吗？决定好没有？”
霍伊握着话筒回头看了一眼苏兰，苏兰看到他的这个动作，微笑着不说话。
“我想是的，乔治先生。”
“太好了，噢，该死！”布拉德.乔治话语有些混乱，过了一会他说，“不好意思，踩到石头了，对了，刚才我们说到哪了？”
霍伊无奈，“我答应你了。”
“对对对，没错，不过我们得先找个时间签份合同，方便我帮你联系俱乐部。”布拉德.乔治在电话那头急切而兴奋地说。