点背不能赖社会，命苦不能赖政府。
“你现在就是我秘书了，我会叫人把伊丽莎白送到安全的地方，在这次航行结束后，你就能在此见到她。”哈大全看出安妮有些担心，母亲都不想让孩子离开身边，“放心吧。只要你努力工作，我会给你很多很多钱，足够你养活孩子，或许有一天你还能回到故乡去。”
哈大全的许愿是美好的。
但哈大全没想到，安妮是如此回答：“我不回家，我要报仇，我要让杀死我丈夫的人付出代价。”
那是彻骨的仇恨，哈大全在刘方杰身上看到过，刘方杰的仇恨是对哈大全的，而安妮的仇恨是对荷兰人。
“从现在起，你是我的秘书了。”
很好。很强大。就让这份仇恨越燃越烈吧。
安妮。乔尔斯成为了船队的翻译官，这件事情很快就传开了，请个翻译本身并没什么，重要的是请来了一个什么样的人。
洋妞，很稀奇。很丑的洋妞，更稀奇。
聘请一个这样的翻译，真的很奇怪，难道助理郑鼎大人吃海鲜重金属中毒，脑子出了毛病，变傻了吗？
当时的大海，也是没有污染的啊。
郑大人说：“我是在做善事，看看她们母女，多可怜啊。”哈大全的身份是船队的助理郑鼎郑大人。
对于安妮的到来，总管加隆青次都不反对，别人也就没话说了。
毛文龙毛岛主还站出来说：“郑助理，真是一个善良的人啊。”
哈大全安排人把小伊丽莎白送往辽东，在哈家堡小姑娘可以得到很好的照顾，就算安妮死在这次航行中，小伊丽莎白也不会挨饿，哈家宝有照顾烈士子女的政策，只要哈大全不死，这个政策就会持续执行下去。
作为雇主，员工的形象，就是自己的形象。
哈大全找人给安妮买了许多衣服，最后安妮挑了一套很中性化的水手服，当时的水手服跟现在可不一样。安妮将头放下来，掩住了受伤的半边脸，这样看起来不是很吓人，隐约也能想像到安妮原本的美丽。
女人都是爱美的，安妮如此打扮也很正常。
“你很怕别人看到吗？”哈大全对此并不满意，他想要一个更别类的秘书。
“我。”安妮不知道该如何回答。
“我来帮你打扮一下吧。”
哈大全找人制作了一个绣着红色玫瑰花纹的眼罩，还强行将安妮的头剪短，坠到脖子就可以了，把安妮受伤的脸整个露了出来。
哈大全把安妮按在镜子前面，指着镜子里的人说：“看着她。这才是真正的你，如果你无法接受镜子里的自己，你就永远真正的站起来，也就永远无法报仇。”
“我……”安妮看着镜子中的自己，十分的害怕，脸上的疤痕，是她心中永远的痛。
“不要让丑陋的外表牵引，那样的话，连你的心都变得丑陋。”哈大全强迫安妮看着镜子中的自己。接着说：“为了小伊丽莎白，你必须站起来。好好想想。”
哈大全留下安妮，让她独自面对镜子中的自己。
当安妮仰挺胸从房间里走出来时，哈大全笑了，他又得到了一个坚强的女斗士。<div