“罗纳德，你看芝加哥太阳报了吗？”温特劳布又打来电话，“我给你念念，艾伯特全篇在说你的好话，给你打了四颗星的满分。” “我正在读”，罗纳德这次不劳烦温特劳布念了。他看着满篇夸奖的言辞，还有艾伯特承认看错了自己导演能力的话，心里美滋滋。 “叮咚”，打完电话，正好经纪人理查德按响了门铃。 “我们这就出发？”罗纳德换上了手工缝制的新西服，这是他在洛杉矶找阿玛尼的制衣所新做的。意大利式的裁剪，很配身材。 理查德已经换了一辆大一点的丰田佳美，两人一起去二十世纪福克斯的总部。今天罗纳德接到了第三家主动邀约洽谈的其他制片厂邀约。 “我们来找诺埃尔·布莱克先生，有预约。” 诺埃尔·布莱克还在开会。罗纳德和理查德只好在门口等。 “不是说好了这个时间的吗？”罗纳德有点不满，现在他算是能够导演中等制作的成功导演了，就算你是制片厂高层，这样不守时也是不礼貌的。 “罗纳德？是你吗？罗纳德？” 一声又浓重南非口音，惊喜的呼喊声传来。 罗纳德转头一看，这不是自己给罗杰·科尔曼打工的时候，去蒙特利尔电影节的时候，碰到的那个……就是“上帝也疯狂”的制片方，叫什么来着…… “米娅·托斯基”，对方看出了罗纳德的窘境，主动提醒了一下自己的名字。 “米娅，真的好久不见，你们这次来是？” “上帝也疯狂终于获得了在阿美利加大规模上映的许可，这次我们是来找二十世纪福克斯的高层，希望他们能够给我们多一点上映影院，无论如何，区区五十家影院是完全不够的。” “那确实少了点。”罗纳德还记得这部与众不同的喜剧片，“怎么？阿美利加政府对你们的制裁？” “是的，已经松动了。非国大的曼德拉，已经被从条件简陋的罗宾岛监狱，转移到了开普敦条件更好的监狱。医生正在给他进行全面的身体检查。所以，我们经过向阿美利加国会的特别申请，终于可以把电影放到阿美利加了。” “那太好了，等我们谈完，今天一起找个地方，要一起聊聊。” “一定，我们在阿美利加跑了很多地方，很少看到你这样热情帮助我们的好莱坞人。”米娅握了握罗纳德的手，答应下来。 …… “我的剧本怎么样？这是我按照我记忆里，年轻时候的经历改写的，我很阵势这段回忆，一直想找机会把他拍出了。” 诺埃尔·布莱克终于开完了会，在办公室里召见了罗纳德。他上来就先把“心与灵魂”的剧本递给了对方。 “按照记忆写的”，罗纳德看了一眼眼前已经四十多的布莱克，心中暗想，“怪不得一股子发霉味道，这都是六十年代的高中经历啊。高中亲吻就已经出格？开着老爷车飙车，还有拉丁裔就是坏人的偏见，现在八十年代的年轻人怎么看得下去。” “我知道你是编剧出身，我很尊重你的意见，有什么都可以提。”诺埃尔·布莱克急切地想在短时间内促成这部电影，所以对罗纳德也是礼贤下士。 “布莱克先生的剧本很精彩，我还要仔细的读过才能给出具体意见。不过就从我简单翻阅的感觉来看，是否年代稍微古老了一些，那些古董好车，现在的观众不一定懂。” “不，罗纳德，那些都是我年轻的时候的美人。谁能拥有一部，泡妞那可是易如反掌。” 看来他是真的喜欢自己的剧本。 “那就给观众多一点冰淇淋吧，让男主角被这个女孩勾引的时候，来一点暴露镜头。 “那不就要R级了吗？我希望有更多的人能看到这部电影，特别是中学的孩子们。” “这是一个平衡取舍，布莱克先生。”罗纳德觉得自己已经没话说了，这么执着与自己的剧本，干脆自己导演玩一玩好了。没有看点的镜头，这种老旧的剧本，又怎么吸引观众呢？ “唔，我会考虑的。” 话不投机，两人说了一会就说不下去了。 “看来他也是一個商业优先的导演，我要不要听他的话，来拍一个R级片呢？这样虽然少点观众，但是也许能上映的久一些。”诺埃尔·布莱克在罗纳德告辞以后，开始想心事，“不管了，还是按照他意见走吧，如果这个月再不加紧开拍，等新总裁来了，夜长梦多。” 罗纳德找到了米娅·托斯基一行，几人一起找了个小餐馆边吃边聊。 “所以你们和福克斯达成协议吗？” “没有，他们还是坚持只上映五十家家影院。”米娅摇摇头，对南非的电影，好莱坞向来有偏见，认为这种小市场出不了精品。 “那伱们打算怎么办？”罗纳德觉得这样的精品电影，不能和更多阿美利加观众见面，简直是一种犯罪。 “我们打算一个州一个州的放过去。”米娅·托斯基不愧是南非最大的电影院线拥有者的女儿，她下了决心，既然七大里唯一对他们感兴趣的二十世纪福克斯都不肯大规模上映，那找其他人也多数是没法办成的。 “一个州一个州的放映过去？” “是啊，你不知道吗？在你们阿美利加，并没有法律限制制片商自己找院线接洽放映。大家找发行商，无非是认为他们办起来比较便宜而已。我对‘上帝也疯狂’的素质很有信心，只要我们一州一州的放过去，一年下来总能够积累到很好的收益的。” 罗纳德举杯对米娅表示钦佩。这样的发行是非常辛苦的，每个州的放映法律都不一样，他们等于要带着几百份拷贝，一路沿着阿美利加巡游过去，不是对开拓阿美利加市场很有想法的话，是没有动力用这种笨办法的。 “你既然这么说，想必和福克斯签得不是独家协议，我这里倒是认识两家小规模的发行商，他们也许会对你的电影有兴趣，只不过他们的发行影院多数是比较差的二线……” “这没有关系，罗纳德，我们愿意……”米娅激动地站了起来。 “放松，既然你有意，我可以给他们两家打电话，到时候我们约了去看片。” 罗纳德心中想得是罗杰·科尔曼的协和公司，和米纳罕的加农炮。只要他们两家里有一家愿意发行，自己还可以赚点小钱，另外参与一下国内的发行市场，对电影行业的理解就更加深入了。 “说得对，我一下子太激动了”，米娅坐了下来，这件事情终于找到了合适的人选来推动。 这个全世界最大的电影市场，在技术上是非常开放的，只要有人愿意看你的电影，你都能在这里发行。但是在风气上又非常保守，观众和发行商，都对外国小市场里拍摄的电影有偏见。 罗纳德又是看过自己的“上帝也疯狂”，到现在还觉得它不错。刚才在福克斯，他和副总裁诺埃尔·布莱克直接谈判，言语行动中布莱克对他还颇为尊重，想必现在已经是好莱坞的重要人物了。行止都有旁边那位西装革履经纪人模样的人陪同。 米娅的商业头脑，让她开始有意无意地奉承起罗纳德来。罗纳德才是“上帝也疯狂”，进入阿美利加市场的关键人物。 “罗纳德，没想到你已经实现了梦想，拍摄了四部电影了。”米娅得知了他的近况后大为感慨。 “我知道你们导演都想有好的剧本和演员，你愿意使用外国的剧本和演员吗？” “当然，只要他们英语过关，我没有什么不愿意的。”罗纳德肯定了米娅的想法，“你有什么人介绍吗？” “那要看你喜欢什么样的了，我们这些在阿美市场打拼的国外电影人，有一个小小的圈子，特别是像我这样，南半球来的，更需要互通有无。我们在周末有一个小聚会，你有兴趣的话，我让助理到时候去接你……还有你的经纪人先生。” “那好啊。”罗纳德心想，见见国外的電影人也不錯。 旁边的理查德笑笑，没有反对。他拿出笔记本把羅纳德的行程记下。 “你觉得我们的电影，能在這里受欢迎吗？”米娅又开始聊“上帝也疯狂”的发行。 “我觉得真的不错，是少见的高素质电影。” “我不太明白，为什么福克斯也不愿意大规模发行，他们都不对这部电影看好。” “嗯……”罗纳德回忆了一下当年看过的情节，“要说顾虑的话，也许是这部电影里参杂了过多的南非非洲语里的俚语，阿美利加人听了会有点文化上的隔阂，一些幽默的地方就遗失了。” “我们确实碰到了这个问题，只有在放映的时候，打上字幕来解释。” “字幕也要费神看的吧，现在的年轻人都不怎么喜欢有字幕的电影。”理查德在旁边插话。 “这样说也有道理。”米娅点头。 “你们考虑过重新配音吗？”罗纳德想起梦中看得“霹雳舞”，里面还说中文呢。 “配音？” “是啊，找两个本地的演员，重新写一遍对白，然后把南非演员的声音替换掉。” “这是个好办法”，米娅豁然开朗，谁说英语电影不能重新配音呢？ 和米娅散了以后，理查德又开车送罗纳德回去。 “罗纳德，你进去办公室谈的时候，我好像看到了巴里·迪勒。” “谁？”罗纳德正在想事情，没听清。 “巴里·迪勒，派拉蒙的董事会主席兼CEO。我看到他出现在二十世纪福克斯的办公室里。” “嗯？”罗纳德看了一眼理查德，“你确定吗？” “我有把握，七大高层的照片我都有，就怕没认出来放过了机会。明天我会去CAA汇报。”