如果那就是事实真相的话，哈利不想告诉其他人他和露娜具有相同的幻觉，因此当他坐进车里并重重的关上车门之后，他再也没有说过任何关于那些马的事情了。但是，他还是忍不住从移动的前窗看着这些马一样的生物的侧影。</p>
“大家都看见那个格拉普兰教授了吧？”金妮问道，“她回到这里干什么呢？哈格力不会离开吧，是吗？”</p>
“如果哈格力离开我会很高兴的，”露娜说道，“他不是一个好老师，是吗？”</p>
“是，他是个好老师！”哈利、罗恩和金妮都愤怒的说道。</p>
哈利瞪着赫敏。她清了清喉咙很快说道：“恩是的他是很优秀。”</p>
“好吧，不过我们拉文克劳学院的人都认为他有点可笑。”露娜狼狈不堪的说道。</p>
“那么你们的幽默感完全是垃圾，”当他们身下吱吱作响的轮子运动的时候，罗恩突然叫道。</p>
露娜看来并没有为罗恩的粗鲁感到不安；正相反，她仅仅是看了罗恩一眼就好象是在看一部很有趣的电视节目。</p>
这辆马车喀哒作响并且摇晃着在路上移动着。当他们经过霍格沃茨校门口两边雕刻着高大飞猪的石柱的时候，哈利身体前倾想要尽力看清禁林旁边哈格力的小屋是否有灯光，但是那个地方漆黑一片。但是，霍格沃茨城堡却是越来越近了：这是一座满是小塔的高塔，通体乌黑指向黑色的夜空，在它上面到处都有窗户闪烁着明亮的光芒。</p>
马车象喝醉酒一样摇摇晃晃的在接近城堡石头台阶的地方停住了，正对着橡木制成的前门。哈利首先跳下了车。他再次转头看看禁林旁边的小窗户，但是很显然哈格力小屋中没有任何生命的迹象。因为他有一半希望那些生物消失掉，所以哈利很不情愿的将目光再次移动到那些奇怪的，瘦的皮包骨头的生物身上，这些生物安静的站在寒冷夜晚的空气中，他们空洞的白眼睛闪闪发光。</p>
哈利以前曾经有过一次看见某些罗恩看不见的东西的经历，但是那次是从一面镜子的反射中看见的。而现在某种非实体的生物却比一百头看的见的生物更强壮，它们可以飞快的拉着马车。如果事情果然如同露娜相信的那样，这些生物总是在那里拉车，只不过它们是隐形的。那么为什么哈利突然看见了这种生物，而又为什么罗恩看不见呢？</p>
“你是进来还是想干点别的？”罗恩在哈利旁边问道。</p>
“哦是的，”哈利很快回答说道。接着他们就加入了匆匆茫忙忙走上石头台阶进入城堡的人流之中。</p>
入口处的大厅火炬光线摇曳；学生们穿过标记好的石头地板去右边第二道门的时候，大厅里回荡着脚步声，这道门通往主厅和开学典礼举行的地方。</p>
在主厅之中四个长桌正在暗无星光的黑色天花板下闪闪发光，其景象正如他们通过高窗看见的夜空。蜡烛沿着长桌漂浮在半空中，照亮了星罗棋布在大厅中游荡的银色幽灵，学生们一脸兴奋的交谈着，交流着暑假的新闻，大声对其他学院的朋友们打着招呼，品评着一个又一个新发型和新款式的长袍。再一次，哈利注意到当他经过的时候人们将头凑在一起窃窃私语；他磨着牙齿并尽力表现出自己好象既没注意也不介意的样子。</p>
露娜在拉文克劳的长桌前与他们道别。当他们抵达格兰芬多的长桌时，金妮被她的四年级同学欢呼着接过去并坐在同学们中间；哈利、罗恩、赫敏与纳威一起在桌子中段靠近无头尼克的地方找到座位。无头尼克是格兰芬多的幽灵，另外还有帕瓦提</p>
帕提尔和拉文德</p>
布朗，后面两只幽灵向哈利愉快的，超出朋友热情的打招呼，这使得哈利十分确定他们刚刚停下对自己的谈论。不过，他有更重要的东西要担心：哈利越过学生们的头顶仔细的搜索着大厅另一端靠墙的教师座位。</p>
“哈格力不在那里。”</p>
尽管这么做没有任何现实的必要，罗恩与赫敏也扫了一遍教工座位；哈格力的身材使他在一排人里面很快就能够辨认出来。</p>
“他不会离开的，”罗恩的声音听起来有点紧张。</p>
“他当然不会，”哈利坚定的说。</p>
“你们不认为他受到伤害，或者其他什么事，是吗？”赫敏困难的说道。</p>
“不，”哈利立刻反驳道。</p>
“但是他在哪里呢？”</p>
他们都沉默了，然后哈利非常小声的开口了，纳威、帕瓦提和拉文德都听不见他说什么，“也许他还没有回来。你知道的——</p>
来自于他的任务——他在是、整个夏天为邓不利多做的事情。”</p>
“是的是的，一定是这样的，”罗恩的声音恢复了信心，不过赫敏咬着嘴唇，在教工席上下搜寻，仿佛希望就哈格力的缺席得出某种结论。</p>
“那是谁？”赫敏大声叫道并用手指着教工席的中间。</p>
哈利顺着赫敏的手看过去。他们第一眼看见的是邓不利多，他正坐在长桌正中那张高背的金色椅子上，身上穿着紫色长袍，长袍上点缀着银色的星星，并戴着一顶相配的帽子。邓不利多的头偏向一个坐在身边的妇女，后者正在对着他的耳朵说话。哈利认为她看起来象某人的纯情姨妈：她蹲在椅子上，有着短而卷曲的老鼠一样的栗色头发，头发上面还带了一只恐怖的粉红色的爱丽丝蝴蝶结，以配合她穿在长袍外面的粉红色开襟羊毛衫。接着她把脸稍稍转过来吸吮了一下面前的高脚杯，哈利为她的相貌感到震惊，一张苍白的，青蛙一样的脸，加上一对显著突起的，松垂的眼睛。</p>
“那就是那个来自乌姆桥的的妇女！”</p>
“谁？”赫敏问道。</p>
“她参加了我的听证会，她是为福格工作的！”</p>
“很漂亮的开襟羊毛衫，”罗恩傻笑着说道。</p>
“她为福格工作！”赫敏皱着眉头重复道，“那么她究竟来这里干什么呢？”</p>
“不知道”</p>
赫敏再度扫描了教工席，她的眼睛变小了。</p>
“没有，”她喃喃自语道，“没有，肯定没有”</p>
哈利不懂赫敏说的话，不过他也没有问；他的注意力已经被格拉普兰教授吸引住了，普兰克教授正出现在教工席的后方；她以自己的方式走到非常靠边的地方坐下，而那个位置原本是哈格力的。那意味着一年级新生已经通过了湖面并抵达城堡，更加坚定这种想法的是，几秒钟之后，大厅入口处的门打开了。一个由一年级新生组成的长队走了进来，他们一个个面色紧张，由麦格教授（霍格沃茨魔法学校副校长，格兰芬多学院院长，魔法变形课教师）带领。麦格教授的手上拿着一个凳子，凳子的上面就是那顶古老的分院帽，这顶帽子缀满补丁，在接近帽子破损的边缘处有一条宽阔的裂缝。</p>
大厅里的嗡嗡声逐渐消失。一年级的新生们在面对其余学生的长桌前站成一排，麦格教授仔细的将凳子放在他们的面前，然后站到后面去了。</p>
整个学校的师生都屏息等待。然后帽子边缘的裂缝象一张嘴巴一样张开了，分院帽发出了一阵歌声：</p>
古老的时候我很新</p>
霍格沃茨刚开张</p>
高贵学校的创立者</p>
尽管从未被分开：</p>
为一个共同的目标聚集在一起</p>
他们有着完全相同的理想</p>
那就是创造世界上最好的魔法学校</p>
并且根据其所学</p>
聚在一起建与教</p>
四个好友决定了</p>
从位想过会分离</p>
这样的朋友哪里找</p>
斯莱特林还是格兰芬多？</p>
除非那是双胞胎</p>
就象赫奇帕奇与拉文克劳？</p>
因此为何这样错？</p>
为什么朋友们会失败？</p>
为什么我在这里能说话？</p>
整个的遗憾，难过的故事</p>
斯莱特林说：“我们只教那些祖先血统最纯者。”</p>
拉文克劳说：“我们只教那些最有智慧者。”</p>
格兰芬多说：“我们只教那些最勇敢者。”</p>
赫奇帕奇说：“我谁都教，而且一视同仁。”</p>
第一次公开时，这些差异造成小冲突</p>
每个创造者有个楼</p>
录取他们满意的人</p>
举个例子这么说</p>
斯莱特林只录纯血统</p>
还要象他最狡猾</p>
那些头脑最灵者</p>
全部交给拉文克劳</p>
最为勇敢大胆者</p>
肯定投奔格兰芬多</p>
优秀学院赫奇帕奇，剩下学院它都要</p>
尽心尽力教学生</p>
这就是学院与创始者</p>
保持的友谊坚又真</p>
霍格沃茨真融洽</p>
过了快乐好几年</p>
他们之间猛吵架</p>
互相揭短不留情</p>
学院象柱子一分四</p>
一度支撑本学校</p>
现在各自分道飚</p>
眼看学校要早夭</p>
决斗战斗为了啥</p>
朋友之间起冲突</p>
最后到了第三天</p>
斯莱特林离开了</p>
尽管战斗已绝迹</p>
留给我们大难题</p>
如果没有四祖先</p>
这个房子怎么合</p>
他们一度想办法</p>
分院帽因此就在这</p>
你们都知道总得分</p>
我分你们进学院</p>
因为这是我工作</p>
但是今年我走远</p>
凑过身来听我歌</p>
尽管我被你责难</p>
我还是担心这首歌</p>
尽管我须完任务</p>
每年都要写新歌</p>
我还是不知怎么分</p>
也许最后会害怕</p>
哦。知道危险读签名</p>
历史的警告在眼前</p>
霍格沃茨有危机</p>
来自外面的死敌</p>
我们必须要团结</p>
哦，否则内部要崩溃</p>
我必须告诉你，我必须警告你。</p>
现在分类就开始</p>
分院帽再一次变的静止；大厅里爆发出一阵欢呼声，尽管在哈利的记忆里第一次分院帽的歌中被掺入了抱怨和谣言。所有大厅里面的人都在和邻座的人交换着看法，而哈利与其他人一样拍着手，他很清楚大家正在谈论的事情。</p>
“今年有点不同，不是吗？”罗恩的眉毛抬了起来。</p>
“你说的太对了，”哈利说道。</p>
分院帽通常情况下都会自我限制，仅仅描述四个学院的不同品质，以及它自己在分类中的任务。哈利从不记得它会在分类之前给学校提建议。</p>
“我怀疑它从前是否提出过警告？”赫敏的声音听起来有点紧张。</p>
“是的，确实，”几乎无头的尼克聪明的侧身和纳威说话，（纳威则不断的向后退缩，因为一个幽灵和你近距离交谈确实使人非常的不舒服。）“无论何时它感觉到，它就会以它的光荣义务向学校发出警告。”</p>