哈利全速跑到男生宿舍拿出他的隐形衣和活点地图；他是如此的快以致於他和罗恩在女生宿舍门口等了五分钟，看到赫敏带着她编织的头巾和手套!</p>
看到罗恩露出不耐烦的情子，她谨慎地说：“外面可是很冷的!我们应该有充分的准备！”</p>
他们匆忙的披上隐形衣爬出了肖像门洞，罗恩长高了很多，他现在不得不蹲下慢慢小心的移动才能避免他的脚碰到障碍！他们向楼下走去，不时的停下来查看活点地图，看费格和诺里斯夫人在什么地方。他们非常的幸运，除了差点没头的尼克没有遇到任何人。尼克一边飘走一边莫名其妙的说着什么“韦斯莱是大王”。他们走出大厅来到了外面，虽然正下着雪，但哈利看到海格小木屋的烟囱冒出的烟，他的心快速的跳跃着。他飞快的跑了起来，使罗恩和赫敏在后面跌跌撞撞的跟他着跑。最后他们兴奋的踩着嘎扎嘎扎的厚雪来到了小屋的门前！当哈利用他的拳头敲了三次门后，里面传了一阵狗的狂吠声！</p>
“海格,是我们!”哈利大声喊道！</p>
“等一下！”一个粗卤的声音说。</p>
他们在斗缝下互相看着，他们从海格的声音中听出他非常的高兴。</p>
三秒中后他们听见拔门闩的声音,门吱的一声开了，门缝中露出了海格的脸！</p>
赫敏尖叫了一声。</p>
“我的天呀,小点声!”海格匆忙地说,忽忙躲来开他们的注视。“你们是披着隐形衣对吧?好了,快进来,快来进吧!”</p>
“对不起!”赫敏气喘嘘嘘地说,紧跟着他们三个走进了海格的屋子。他们摘下斗蓬好让海格能看到他们“我真的-哦,海格!-</p>
“是意外,意外”海格匆忙地说,在他们进屋之后关上了门和所有的窗,但是赫敏看到了他脸上惊恐的表情。</p>
海格的头发被凝固的血粘在一起，他的左眼有一条肿胀的伤痕并且还有一块被打成了紫黑色。在他的脸和手上有许多处伤痕，有的还在渗血，从他小心翼翼的动作上看，</p>
哈利怀疑他还伤到了肋骨。显然，他是刚刚到家，他黑色的大斗蓬和帆布背包正放在门后的椅子上。足有两个人大的海格正把一个铜荷壶放到炉子上。</p>
“你发生了什么事?”哈利问道,尖牙正在他们周围乱蹦乱跳，并不断的想舔他们的脸……</p>
“是意外！”海格坚持地说。“要喝杯茶吗？”</p>
“别骗人了”，罗恩说,“说实话吧！”</p>
“我告诉你们了,没事,”海格看着他们，并且准备给他们一个微笑，但是却畏缩的转开了脸。</p>
“嗨！能够看到你们真好！真是一个愉快的夏天，对不对？”</p>
“海格,你被袭击!”罗恩说道。</p>
“我刚才就告诉你们了,是意外！”海格坚持地说。</p>
“你认为我们会一点都看不出来，你的脸被打过吗？”罗恩说。</p>
“你应该让庞弗雷夫人给你看看,海格,”赫敏担心地说,“你的伤口看来很脏！”</p>
“它们不会要了我的命,没关系的”海格压抑地说。</p>
他走到小屋中央的大木桌子旁，猛的掀开盖在上面的抹布。下面放着一块淌绿色的血像汽车轮胎那么大的牛排。</p>
“海格，你不是要吃这个吧？”罗恩说，他靠近桌子伏下身看了看那肉，“它看起来好像有毒。”</p>
“它是只看起来有毒，它是龙肉”，海格说。“啊，我不会吃它的！”</p>
他拿起一块龙肉在他的左脸颊上轻轻的拍打着。当他发出一声满足的呻吟时，那绿色的血正沿着他的胡须往下滴。</p>
“这样好多了，它们对治疗伤口很有效。”</p>
“那么，你会告诉我们，你发生什么事吗？”哈利问道</p>
“不能，哈利，这是最高机密，我的工作不允许我告诉你们”</p>
“是巨人打了你吗，海格？”赫敏平静地问道。</p>
海格手上的龙肉一下子掉到了他的胸口上。</p>
“巨人？”海格说，他极快地捡起龙肉，并把它放回脸上，“谁告诉你关于巨人的事了?谁告诉你们我被巨人打了？”</p>
“我们猜的”赫敏辩解地说。</p>
“哦，猜的！你们是怎么猜到的？”海格用没被龙肉盖着的眼睛严厉的看着她说。</p>
“这很…明显”罗恩说，哈利点头表示同意。</p>
海格盯着他们，然后叹了口气，将龙肉丢回桌子上，然后走过去拿下正在嘘嘘尖叫的壶。</p>
“从来没见过像你们三个那么爱管闲事的小孩。”他嘀咕着把三个杯子倒满，“可不是在夸你们。”</p>
然而他的胡子却在一跳一跳的。</p>
“就是说你们确实是去找巨人了？”哈利坐到桌子上，咧开嘴笑起来。</p>
海格把杯子放到三个人面前，然后坐下，拿起龙肉又贴到脸上。</p>
“对，是的。”他说，“没错。”</p>
“找到他们了？”赫敏静静地说。</p>
“嗯，他们倒没那么难找，这是真的。”海格说，“因为很大，知道吧。”</p>
“他们都在哪儿？”罗恩说。</p>
“山上。”海格明白地说。</p>
“那那些麻瓜们怎么没…？”</p>
“实际上他们找到过。”海格说“他们常常说那些死掉的人都是因为山体滑坡之类的事故…”</p>
他轻轻的把龙肉放到脸上最严重的伤口上。</p>
“海格，告诉我们到底发生了什么事！”罗恩说，“告诉我们巨人为什么攻击你，然后让哈利告诉你关于他被摄魂怪袭击的事！”</p>
海格手里的杯子和脸上的龙肉一下子都掉了下来，嘴里的茶水和龙血溅得桌子和地板上到处都是，他一边不停的咳嗽一边说，</p>
“你们在说什么？被摄魂怪袭击？”海格生气的大吼道。</p>
“你没有听说吗？”赫敏睁大眼睛问道。</p>
“自从我去了离开这后就根本不知道这里发生了什么事，我在执行一个秘密的任务，也没有收到任务猫头鹰信，摄魂怪没有伤到你吧？”</p>
“他们没有伤到我，一天他们在街道上出现并且要攻击我和我的表兄，我使用了魔法，魔法部想要将我驱逐出学校……”</p>
“怎么会这样？”</p>
“而且我必须出席听证会，告诉他们我为什么使用魔法,别管这些了，你先告诉我们关于巨人的事吧。”</p>
“你被驱逐!”</p>
“差不多是这样，你告诉我们，这个夏天你到底做了些什么，然后我再告诉你关于我的事”</p>
哈利坚决地看着怒气冲冲的海格。</p>
“哦，好吧”海格认命的说。</p>
他伏下身子，用力的把龙肉从尖牙的嘴里抢出来。</p>
“哦，海格，是不是发生了什么……”赫敏首先开始发问，而海格却拿起龙肉在他那肿起的眼睛上开始轻拍。</p>
他重新给他们三人倒上了茶水，然后说：“是的，我们在放假后就出发了……”</p>
“和马克西姆夫人一起，然后呢？”赫敏插嘴问道</p>
“是的，我们一起”海格回答，在那满是胡须的脸上露出了温柔的表情，“没错，当时就是我们俩。我会告诉你们的，Olympe（奥林派，马克西姆夫人的名字）她也不会介意的。你们知道，她是个不错的女人，很有品味。而且知道我们要去哪儿，从来没抱怨过那些糟糕的环境。”</p>
“你们知道要去哪儿？”哈利问道“知道巨人在哪儿？”</p>
“是的，邓不利多校长告诉我们的！”海格说</p>
“他们藏起来了对吗？”罗恩问道，“他们藏在一个没的知道的地方对不对？”</p>
“并不是这样”海格摇了摇头回答道，“他们只是不想被其它的巫师打扰，他们一直不喜欢与人接触，所在人们很难找到他们，这是因为是样，我们在接受邓不利多校长的指令后，用了一个月的时间才找到他们。”</p>
“一个月？”罗恩说，他大概没有想到这次旅程要用这么长的时间</p>
“可是，你们不是知道他们大概在什么地方吗？”</p>
他开始了解海格的处境了，他几乎是同情地看着他。</p>
“我们迷路了，罗恩”，他粗暴地说</p>
“你们迷路了，怎么会呢？”</p>
“你们不明白”海格说，“魔法部一直在监视邓不利多校长和与他有关的所有人”</p>
“我们都知道这件事”哈利急于听完海格的经历，“我们知道魔法部在监视邓不利多校长”</p>
“所以你们不敢使用魔法去那里？”罗恩吃惊地说“你们必须用其他的任何方法呀”</p>
“没错，用任何方法”，海格小心地说，“为了不引起怀疑，我们只能慢慢的走。”</p>
罗恩趁海格喘粗气的时候，匆忙地喝了一口茶。</p>
“因为他们很容易跟踪我们，所以我们只好假装在法国旅行，使他们认为我们是要去马克西姆夫人的学校去渡假。”</p>
“我们认为有人跟踪我们，所以我们不能使用魔法，我们用了很长时间才到达第戎”</p>
“哦，第戎”赫敏兴奋地说“我曾在那里渡假，你记得吗？”</p>
当她看到罗恩脸上落默的表情后，马上不在说话了。</p>
“这次旅程也不是完全糟糕的，我们偶尔也会使用一些魔法。期间我们看到澳大利亚(皇家)海军埋葬一对波兰夫妇后不停的唱歌，还有一次我们在一个酒馆里遇到一个吸血鬼，……”</p>
“然后，我们达到了目的地，我们开始往山里走，看有没有巨人们留下的标志”。</p>
“我们停止使用魔法，好让他们接近我们，他们不喜欢巫师，我们不想让他们从背后攻击我们，邓不利多校长警告我们，魔法部一直对巨人进行限止，他已经找人通知巨人了，他让我们必须非常小心，因为在我们去的地方附近发生过死人的案例。”</p>
海格停下来，喝了口水。</p>
“继续说呀！”哈利急切地说。</p>
“我们发现了他们”海格坦率地说。“我们在附近仔细地找，他们在真的那，利特尔举办了一个热情的宴会招待我们，”</p>
“他们有多大？”罗恩插嘴问道。</p>
“大概有二十尺”海格不在意的说“还有一些更大的，差不多有二十五尺。”</p>
“有多少人？”哈利问</p>
“我计算了一下，大概七十到八十人吧”海格说。</p>
“是全部的巨人了吗？”赫敏问。</p>
“是的，所有的”海格悲伤地说，“八十人，他们部落最多时有一百多人，但一些上了年纪的都死了，可能是巫师杀了他们，也可能是他们自己杀的，他们死的比以前快。邓不利多校长说那是他们自己的过失，他们曾与巫师为敌，以前他们一直友好相处，巨人们没有好很的自我保护方法。”</p>
“是这样，”哈利说“你见到他们之后呢？”</p>
“很好呀，我们一直等到早晨，想去和他们谈谈，他们在黄昏时才起床，当时他们正在睡觉，为了让他们起来，结果引起了一次雪崩。”</p>
“无论如何，当光线进来后他们就看见我们了。”</p>
“真的是这样吗？”罗恩说，他对海格肃然起敬“你们真的找到了巨人的部落？”</p>
“是这样的，邓不利多校长告诉我们，如何与他们相处，”海格说“你们要送他们酋长礼物并对他们表示尊敬。”</p>
“你送了什么礼物给那个酋长？”罗恩问</p>
（整理者T_M_RIDDELL对下面一段内容表示不解：难道我的书印错了？？？不是说Karkus那个酋长的样子的么？？？？还是谁在偷懒？嘿嘿~）</p>
“这很容易，”他说“一些食物和其他东西。一只非常大的死山羊，我估计他有非常的重，还有一块像是犀牛皮的兽皮。”</p>
“你们和他真的走到一起了？”赫敏有些喘不过气地说。</p>
“当然了，他们在一个四周都是高山的美丽山谷之中，在山附近有一个湖，我们和他还有他的妻子。”</p>
“可是，他们刚发现你们的时候，没有要杀死你们吗”罗恩怀疑地问。</p>
“他们中有一些这么想”海格耸耸肩，“但我们照着邓不利多校长告诉我们的那样做，送给酋长礼物后，他便不理会他们了，其它巨人也就不在这么想了。”</p>
“告诉你们我们是怎么做的吧，我们向他们鞠躬，并到礼物放倒他们的脚下”-</p>
但是当他们看见了你的时候,他们没有试而且杀你吗?-罗恩怀疑地。</p>
“你给巨人什么礼物？”罗恩热心地问：“食物吗？”</p>
“不，他们自己能找到任何食物，”海格说“我们给他们的是有魔力的东西，他们非常喜欢魔法，不是普通的魔法，是一支永远燃烧的树枝。”</p>
“噢！”赫敏非常羡慕，但哈利和罗恩却迷惑不解。</p>
“那是什么？”</p>
“永恒之火”赫敏回答道“你们应该知道的，弗立维教授在上课时提到过两次呢！”</p>
“没错，是那样”海格很快地说，使罗恩没法顶嘴。</p>
“邓不利多校长给这支树施了魔法，让它永远燃烧，这可不是每个巫师都能办到的，所以当我把火把放在雪地上时，酋长表示了对邓不利多校长的尊敬和问候！”</p>
“那么他说了什么？”哈利热心地问</p>
“不知道”海格说“他说的不是英语。”</p>
“你在开玩笑！”</p>
“那没关系，”海格泰然地说“邓不利多校长告诉过我们巨人们会这么做。他们夫妇大笑了好久，但是我们听不懂巨人的语言，他们有翻译给我们听。”</p>
“那么他们喜欢这份礼物吗？”罗恩问</p>
“当然了，有了这个火把，他们就不怕下雨了”海格说，他把龙肉翻了一下个又放到肿起的眼睛上。“他们非常高兴，所以我告诉他们，邓不利多校长希望他们能有所回抱和能与他们联系。”</p>
“你没跟他们说需要他们的帮助吗？”赫敏问道</p>
“邓不利多校长让我们慢慢来，”海格说“让他们答应明天会回送我们礼物之后再说，然后我们再送给他们另外一个礼物给，这样好留下好印象，再让他们有时间去发现这些礼物是多么的好，巨人都特别喜欢收到更多的礼物。”</p>
“如果只送简单的礼物给他们的话，他们会杀了你们的，因此我们采用了迂回的方法。那天晚上他们热心的为我们准备了一个非常舒适的洞穴让我们休息，”</p>
“那么你和他们说了吗？”</p>
“说了，在我们把妖精制造的永远不会损坏的钢盔送给他们之后，我和他们说了！”-</p>
而且你和他说话?-</p>
“他们怎么说？”</p>
“不是很好”海格说“大部分不同意，他们听说邓不利多校长，他们认为邓不利多校长曾和英国的一些巫师参与杀死了英国最后一个巨人我们以为当我们离开的那天晚上可以得到他们的同意。”</p>
“但我们错了。”</p>
“这是什么意思”罗恩急切地问道</p>
“就是这个意思，巨人们不愿意生活在一起”海格悲伤地说“他们不团结，他们不相互帮助，在没有食物的时候，他们数个星期都在互相残杀，男人杀男人，女人杀女人，老人杀老人，他们互相竞争，将对方杀死。”（好血腥的一段，是不是我翻译错了！！！）</p>
海格深深地叹了一口气。</p>
“那天夜晚爆发了战争，从我们休息的洞口看到了山谷里发生的一切，战争持续了好几个小时，到处都是惨叫声，地上的雪就全都染红了，他的头被扔到了湖底。”</p>