我们过这两首比较经典的和词,可以发现人的和词均未超出韵,可国民党人士写超出《沁园春•雪》的和词到底有难。自古文人轻,韵他人就超出韵,可是终落个“江郎才尽”的结。古往今来,难他人韵就没能超出韵的吗?非也,与君同赏《水龙吟·韵章质夫杨花词》
水龙吟·韵章质夫杨花词
苏轼
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛傍,思却是,无有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎处,又还被、莺呼。
不恨花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色分,二分尘土,一分水。细来,不是杨花,点点是离人泪。
译文
非像花又像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。杨花离枝坠地,似无,却自有的愁思。娇柔的柳枝,就像思妇受尽离愁折磨的柔肠,嫩绿的柳叶,犹如思妇的娇眼,春困未消,欲开还闭。像思妇梦中行万里,寻夫处,却又被黄莺啼声惊唤。
不恨杨花飘飞落尽,是愤恨西园满地落红枯萎难再缀。早晨一阵风雨,又哪里寻找落红的踪迹?早作一池翠萍。如春色姿容分份,中的二份作了尘土,一份坠入水了无踪影。细来全不是杨花啊,是离人苦愁的眼泪。
“似花还似非花”非人间句,格了咏杨花,可说是花也可说不是花,可以说像花不是单单的像花,可以说不像花偏偏像似花。苏东坡给了我们释,单字面就有两思。一是陈述句:似花,似非花;二是疑问句:似花还是非花呢?
“似花还似非花”,东坡到底写什呢?词末尾给了我们答案,“细来,不是杨花,点点是离人泪。”哦,来是分的泪水呀。东坡词咏出极,人与花间来回交替,可以说像是写花也可以说像是写人,像是写人又实则写花。再回头“似花还似非花”精巧绝伦句,不经让人感叹苏大学士造句成神。
下句“也无人惜从教坠”,描写了无人关注过杨花的凋零,任怎样凋落也无人疼惜。就如同作被贬谪居黄州,无诉说的孤独、落寞的心。就像这世间从未有人歌咏过杨花一样,杨花在人眼中是不眼的,在东坡眼中是悲惨的。时东坡人一,与满心离愁寄托于点点杨花,他心是悲切的。
“抛傍,思却是,无有思。”杨花为何这无的抛离开,思来,杨花也是身不己呀。衬出面的“坠”字,来杨花无,实充满深。