第二天家里人才一开门，就见小丈夫猛窜出来，一溜烟就跑的不在了。四下寻找也找不到，有人说他去南方投军了，也有人说他东渡倭国求学了，还有说他北上去斯洛国种地去了，总之从此不见踪影。不过这个小丈夫的抗争似乎不太彻底，因为没多久柳翠翠（当时还叫翠翠）就发现自己怀孕了。
从此之后，柳翠翠的运气似乎好起来了。公公去世后，几个兄弟闹分家，由于大家都不想被人说成欺负孤儿寡母，所以柳翠翠还是分到了一大套房产，但是这套房产其实是落在小丈夫名下的，柳翠翠不过是代为管理罢了。不过这个女人本人也算干练，用这套房产开了家小酒馆，后院的房子就拿来出租，娘儿俩借此聊以维生。
一个女人开酒馆是抛头露脸的买卖，没两下子是做不下来的。柳翠翠仿佛是天生的风情，做事又细致，这么多年酒馆开下来，居然也平平安安的，还送儿子到洋学堂读书，近段时间正琢磨着给儿子也寻上一门亲，也算了了一桩心事，从道理上也算对得起赵家了。不过现在时光又过了十几年，小丈夫大媳妇的习惯已经渐渐淡出了人们的生活，想给儿子寻亲的事，也就一天天的拖了下来。
不过她的好运从今天起就到了头。也不知道是那个大胆贼，大白天的入室行窃。却也奇怪，就只偷了苦力强那间房。
柳翠翠近日里总爱找接口往苦力强屋里跑，今天帮忙洗件衣服，明天端点儿据说是厨房里用不了的熟菜，虽然在人市大家都把苦力强当怪物看，柳翠翠却觉得作为一个男人苦力强不一般。她注意到即使没旁人收拾的时候，苦力强房间里也总是干干净净的，床铺也整理的整整齐齐。而且苦力强言谈举止很文雅，和那些粗人苦力明显不同的，他床头上还放着几本书，有两本还是洋文的。按说这么个人应该去当个教书先生什么的，真不知道他为什么要做苦力。
柳翠翠平时看上去虽然是个风骚的女人，其实那不过是为了生意，表面迎合而已，她骨子里还是个传统女人。不过从十九岁就开始守活寡到现在，也确实够她熬的。但是传统归传统，安安分分的守着这个家并不等于她心里就不想男人了。可这里又存在两个问题：第一是赵家的这份家产是留给他儿子的，按宗族里的人说，赵家的财产不管给谁，那人都得姓赵。柳翠翠一但再嫁，非但会失去财产，也会失去儿子，因为儿子也是姓赵的，而目前宗族还是有些势力的，柳翠翠一个妇道人家还惹不起。还有一个就是柳翠翠开的酒馆不是什么高档次的东西，所接触的也都是下九流的粗人，就是想找男人，也找不到个可心的。和酒客打情骂俏是一回事，找个人付托终身就是另一回事了。而苦力强的出现无异于在柳翠翠黑暗的生活中滑过了一道闪电。
房客被盗，房东总是要担一点关系的，更何况被盗的是苦力强的房间。想到心仪的男人整天辛辛苦苦的，攒下点钱实在不易，柳翠翠很是自责，急忙通知了片区的白警长来勘测现场。
夜深，小顺子和草头蛇两个单身苦力醉醺醺回来时，白警长已经看完了现场，正就着两个小菜一个拼盘喝的津津有味，一旁柳翠翠正小心地伺候着。
白警长这人向来是无事不登门的，又是这一带的片区警察，小顺子和草头蛇自然也得客客气气的说话，当听说苦力强房间被盗之后，草头蛇带了三分调戏地在柳翠翠腰上一捏，笑道：“我看这没什么大不了的。尽早苦力强被一辆大汽车接走了，人家还叫他少爷呢。他才不会在乎这点儿钱呢。”
柳翠翠心里正烦躁，没心思和别人打情骂俏，用手在腰上一撸，骂了声：“讨嫌的，回去摸你妈去！”
白警长听了草头蛇的话一惊，手一抖，一块五花肉掉在了桌子上。开始本能地想去夹，但伸出一半又觉得不合适，索性放了筷子问道：“少爷？什么少爷？”虽说有钱人和没钱人都会丢东西，但是富家少爷和苦力丢东西的阵仗可是不一样的。作为一个警长，在这些贫民下九流面前算是个人物了，但是和那些富人比，一个小警长根本还赶不上趟儿。只不过苦力强摇身一边成了富家公子，确实让他意想不到的，因此多少有点半信半疑，但看了看小顺子和草头蛇的表情，又确实不像是在说谎，而且白警长也相信，就这两个小苦力，还没胆子骗他。
小顺子和草头蛇赶紧把早晨的事儿又说了一遍，还添油加醋了不少。
白警长听了，又连续问了几遍，逼得小顺子和草头蛇赌咒发誓，最后说：“不信您去问范四爷。”
白警长沉思良久，站起来从椅子上拿起腰带扎上，说要去局里报告，急匆匆的走了。
等白警长走了，柳翠翠才问小顺子：“你们刚才说的都是真的？”
小顺子还没说话，草头蛇就抢先说：“那当然，当时我们就站在旁边儿，听的真真儿的。”
柳翠翠听了就没再说话。
其实柳翠翠对苦力强另眼相看的事，是明眼人都看的出来的，平时大家也没少拿这个打趣儿，眼见柳翠翠这幅魂不守舍的样子，草头蛇先装模作样地朝里间看了一眼，然后说：“咋？苦力强还没回来？我看他也不会回来了，人家回去当大少爷享福去喽。”
小顺子毕竟年纪还小，性子里还没那么油滑，就从后面拽了草头蛇一把，意思让他别说了。草头蛇又手一撸说：“干嘛？本来嘛，放着褔不享，当着哪门子苦力嘛，要是有人喊我少爷……唉……”说一边说，一边哼着小曲儿回后院睡觉去了。
小顺子原想劝慰一下柳翠翠的，但又不知从何劝起，愣了几秒钟，也回后院去了。