这些事情自然有布福特代劳，雷明远并不像干扰布福特的思路，如果事必躬亲的话，那么以后这些事情都会变成他的事情，就抽不出时间泡妞了，总结历代花花公子的悲惨遭遇，每当他们闲暇时间减少，就意味着落网时间的到来。
球队的老板就应该享受海滩美女游艇豪宅什么的，如果每天都跟球队经理一样忙来忙去的话，当初赚那么多钱做什么，当火箭队将姚明纳入体系之后，就是他逍遥的时候，他只希望这一天越早越好。
但是有些事情却不是布福特能够解决的，比如弗朗西斯，他下达了一份最后通牒，要求火箭队将其转会，并列出了七个目标球队，声明绝不考虑目标之外的任何球队，布福特深感棘手，尤其是接到托马斯的电话之后，布福特只好找到雷明远。
“托马斯希望得到弗朗西斯，作为交换，他们愿意付出除大本、汉密尔顿之外的任何球员。弗朗西斯要去的球队中，活塞名列第一位，我怀疑托马斯已经暗中与弗朗西斯联系过，取得了弗朗西斯的同意，要不然两人不会同时发出邀请。”
“哦？”雷明远眼睛一亮，托马斯真是贼心不死，总想从自己这边捞点什么，如果不给他一点教训的话，说不定总会来骚扰。想到这里，雷明远点了点头：“活塞队名单给我一份，我看下他们有没有足够的筹码。”
活塞队的名单很快拿了过来，雷明远在大本这边看了一眼，然后继续看下面的名单，一个个名字看下去，最后停留在末尾，他拿出笔在这个名字上划了一个圈，然后又在普林斯上面划了一个圈，接着将名单递给布福特：“就这两个人吧，我知道活塞队志向远大，这次半卖半送，他欠我们一份人情。”
布福特看了一下名单，然后站起来准备办事，雷明远有些诧异地叫住了他：“布福特，你好像一点都不惊讶，好歹露出点诧异的表情吧。”
布福特苦笑：“几个月之前，当我用吉诺比利换了一个首轮十五位签的时候，我以为你是一个大傻瓜，但是后来的事实证明，你不是一个傻瓜，傻的人是我，当时我真的很苦闷，但是我想用不了多久，就该轮到托马斯苦闷了。”
火箭队的报价很快传到了活塞队总教练托马斯手上，仔细的看了看火箭队的要求之后，托马斯觉得这次赚大发了，普林斯虽然偶尔表现优异，但是现在还只是一个菜鸟，每场只能得到三点三分，而奥库虽然好一些，但是在托马斯看来，奥库的潜力还没有普林斯大。
一个中锋，不在内线打，没事就飘到外面去投三分，跟后卫小前锋抢生意，这种软蛋竟然还有人要，还用弗朗西斯这种牛人交换，真的是瞎了眼，托马斯唯恐火箭队反悔，几乎在收到消息之后就要求交易。
2003年1月12日，火箭队与活塞队进行交易，由火箭队的弗朗西斯交换活塞队普林斯+奥库外加明年的首轮选秀权，消息公布之后，东部老大网队主教练酸溜溜的表示，火箭队是在帮助活塞队，活塞队免费捡了一个钱夹，以后会成为网队的最大对手。
有些吃过雷明远亏的球队没有表态，但是更多的球队总经理打起了跟火箭队交易的主意，让布福特不胜其烦，交易之后火箭队的球员名单变为格伦.莱斯910万美元
中锋：卡托、奥库、奥拉朱旺、肯尼.托马斯（伤停，赛季报销。）