“师父……”
李钊的眼神里带着躲闪，似乎想掉头离开。
“你，你没死？”叶问紧紧抓住对方的双手，激动之情溢于言表，“我听说那时候他们都以为是你开的枪！”
“我，我……”李钊噙动着嘴唇，一时间话都说不出来。
“走，咱们换个地方说话。”
…………
沿街的一间饭馆内，叶问心情复杂地望着坐在对面的李钊：他的头发乱糟糟虬结在一块，这是很久没有打理过迹象，眼窝深陷，眼白中布满血丝，胡子拉碴，瘦的几乎快不成人样。
“先吃点东西，吃饱了才能讲话。”
郝建来到点餐的地方，要了五碗馄饨面，一大份叉烧肉，几碟小菜，将它们端回众人所坐的桌子。
李钊双手颤抖着，不自觉的吞咽了口唾沫，喉结因为食物的香味而蠕动。
“我几个月没吃过饱饭了。”李钊大口吃着面条，时不时往嘴里塞进一块叉烧肉。
“慢慢吃，别着急。”叶问苦涩的笑着说道。
他刚才差点没认出，这个面容枯槁的人，就是曾经那个意气风发、光鲜亮丽的佛山巡警队长。
过了一阵，叶问看到李钊放下碗筷，于是问道：
“你是怎么活下来的？”
“那天我打死了佐藤上校，下面的人以为是我开枪让师父你受伤的，他们冲上擂台围住了我，我怎么解释都没人听”
“他们有的用拳，有的用脚，还有的用牙齿撕咬我……我只好装死，等他们散去……”李钊麻木里带着些许悲伤地说道。
“都怪我，当时被佐藤开枪打晕了。”叶问自责地说道，“他们不知道你是在救我。”
“跟你没关系，师父，毕竟在他们眼里，我是日国人的走狗。”李钊苦涩笑道。
“我杀了佐藤以后被通缉，带着一家人到处躲藏，可整个佛山都被日国人占领，最后只能逃到港岛。”
叶问想到自己的遭遇，心情同样沉重：
“那你母亲他们还好吗？”
李钊低下头说道：
“我们在路上遇到日国兵……现在，只剩我一个人了。”
叶问沉默了，久久之后才开口问道：
“这些日子你怎么过的？”
“我什么也不会，找不到像样的工作，只能帮人做些零工，或者去码头扛包，很累，但至少有钱赚。”
“最近码头上没有什么活，我今天很早就去等，但没人要我，只好回来，路上撞见周先生被人打，我也没钱赔给人家，只能用身子护住他……”
李钊说的很平静，就像那不是他经历过的事情。
可不知为什么，叶问和郝建却感受到了强烈的悲哀，这个男人已经一无所有，或许他活着就是为了等死。
“去我那里吧，李钊。”叶问低沉着声音说道，“我开了间武馆，需要人帮忙，你之前不是想跟着我学武吗，现在正好。”
“不了，师父。”
“在佛山是你救的我，现在大家都在港岛，我总要回报，不然你怎么生活？”叶问急了，声音逐渐高昂。
李钊眼睛红了，用颤抖的声音恳求道：
“你就让我走吧，师父。”
哀莫大于心死，叶问忽然想起了这句话。
“你想报仇吗？”郝建在这个时候插话道。
李钊愣了一下，旋即脸色又黯淡下来：
“不可能的，我甚至都不知道杀害家人的日国兵是谁。”
“抓到杀人凶手，这我也做不到。”郝建组织着语言，“但是对付港岛的日国人，不让他们好过，我还是有办法的。”
听到郝建的话，李钊的眼里逐渐有了色彩。
郝建并不催促他作出决定，扭头望向窗外，看到了一张张不同的脸孔。
有衣衫陈旧的工人，有面黄肌瘦的孩子，有带着仆人的洋人，有驱赶着乞丐的巡警……
李钊这个人本性不坏，虽然做过日国人的翻译官，却是为了养活一大家子人。
《叶问》电影的剧情里，李钊送自己人跟日国人比武，就是单纯地想让他们拿点米糊口，从这个角度看，他甚至有些天真。
武痴林和廖师父的死，让李钊意识到日国人的残暴，但他却毅然决然地将叶问藏在家中保护。
纵观整部电影，李钊只是为了谋生，虽然给日国人做事，却没有背叛身边的人，反而是在做好事。
郝建记得有一段被删除的电影情节是这样的：
李钊出手制止佐藤上校，用枪反杀了他，却被群众误认为是开枪射击叶问的人，最终被蜂拥而上的群众殴打致死。
而现在，他却艰难地活了下来，出现在自己面前。
郝建知道，最合适的翻译人选找到了。