刑天的后背贴到了墙上，壮汉忽闻阁楼传过一句听不懂的汉语：“刑天闪开！”接着便是重物的呼啸声。他来不及转身，下意识地一躲，灯筒的外罩已经砸到他们三人中间。伴着玻璃破碎的脆响，大个儿被反弹的碎片击中，刑天则纵身跃出，逃离了他们的合围
卸下这副灯罩的时候，卓吾关闭了灯筒，不过壮汉和大个儿正打得性起，顾不上阁楼上的灯光的变化。把外罩抛出去之前的一刹那，卓吾忽然对这一投信心不足，因为那感觉太像投三分了。大学的时候，内线是他的地盘区域，而三分线外投篮是他的噩梦。没砸中刑天就行。刑天脱险以后，卓吾立刻下楼，赶到他身旁，如释重负地偷着瞥了瞥他。
蹒跚地走下阁楼，白蛇做的第一件事是有气无力地踢了那位从楼梯滚落的伪壮汉的左手一下。“你干嘛？”愚公问道。“他好像要醒了。”白蛇一边解释一边走近。她隐瞒了真正的原因：这个伪壮汉趁她被绑，双手不老实，在她身体的敏感部位摸来摸去。身为二十出头的女人，她的身体已有五年多未被男人这般肆意地猥亵了。他的手引起的不仅是生理上本能的不良反应，还有埋藏于她记忆中的耻辱感。不过他的手并没有在她身上停留太长时间，而她个人意识的强烈抑制使得这种耻辱感只是短暂地令被堵着嘴的她略觉胸闷。奇怪的是，偎在卓吾怀中时，这种感觉没有再泛起，生理上的不良反应也彻底消失了。
然而现在不是细思其中缘由的时候。刑天、卓吾正与戴头罩的壮汉和大个儿为拼力一搏而对峙，双方均已经打红了眼。白蛇和愚公心领神会地对视一眼，相互扶助着朝自己的“同事”靠拢。
这时，又一句洪亮的外语让蓄势待发的头罩男们不甘心地收了势。意大利翻译。这个念头刚从愚公脑中闪过，女翻译便鼓着掌满脸讥笑地走到壮汉与大个儿之间。这是一个三十岁上下的黑发女子，圆圆的脸庞上的精致妆容和从容淡定的神态令她自眉眼到嘴唇都散发出成熟女性的诱人气息，再配以她玲珑的身材，大多数男人第一眼见到她一定不会将其与人贩子联系起来。唯一的缺憾是她为今天晚上的交易穿了休闲装和运动鞋，要是像在宾馆那样穿职业装的话，没准儿能在现身的一瞬间媚惑卓吾。
“精彩！”她继续鼓掌，说起话来还是不温不火，“你们不认识那个女人？呵呵，太有诚意了。”
“你们竟然还没逃走。”愚公回敬道，“那正好，你们没机会了！”
“逃走？呵呵，我们为什么要逃走？”女翻译在两位肌肉男身前徘徊着。“莫比莱女士，他所说的‘你们’不包括这两个男的。我想他指的是你和你的老板或者说上司——neo?bay女士。”说到此处，卓吾的声音升高八度，“neo?bay女士，我知道你听得懂，既然没走，也别害羞，不妨出来见见吧。”